ドイツ情報・立法/政策動向・制度調査・執筆・コンサルタント・専門翻訳業

神戸・三田⇔ベルリン
帰国中（２０１０年6月まで）

ドイツのことなら何でもお尋ね下さい。専門分野外のことは他の方、会社を紹介します。

ドイツ語圏への環境調査団の派遣、エコ地ビール醸造所巡り、エコ旅行をアドバイス＋商談・契約交渉・メッセの通訳、個人旅行のエスコートします。　　

　

　　　　　　　
　ドイツ、EUの政治・政策へのコメント・コラム　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　esearch

　　　　　ドイツ　　　　コンサルタント

ドイツ・ＥＵ環境・気候保護立法＆政策ジャーナリスト

(在ベルリン・ドイツ専門ジャーナリスト連盟（ＤFJV会員)

　『月刊・廃棄物』＆『隔月・地球温暖化』
　　専属執筆者　－　連載中
　　　

38年間のドイツ滞在から帰国し、神戸･三田市にメインの活動拠点を移しました。今後とも日独を往来し、毎年ドイツ他のドイツ語圏に数ヶ月間滞在する予定

ドイツ、オーストリー、スイスへの同行通訳･商談契約交渉サポート・コーディネート
阪神、北摂、丹波地域でのドイツ語個人教授：
法律･政治・政策・環境・時事問題関連ドイツ語、旅行に必要なドイツ語会話の習得

ミュンヘン大学にて法律学・政治学＋ドイツ語史、古高･中高ドイツ語、語彙史、文法、比較・対照言語学、発音学、語学教授業法、英語学他を学ぶ。日独立法･法令用語･文章の比較研究

法律・技術関係、商談・契約交渉の専門通訳も多数経験。学生時代はアルバイトとして観光ガイド、ツアーコンダクターの経験あり。ドイツ語圏内を頻繁に往来

社会主義国・旧東ドイツに居住。圧延プロジェクト他の契約交渉および操業時の通訳・翻訳、コーディネート多数体験

ベルリンの壁崩壊、東ドイツ革命、通貨統合、統一時期のテレビ局取材協力