No.385  2010.3.16  追悼：ジャン・フェラ　Jean Ferrat、ヴィデオ（その２）　　１０．３．１６

「Ma France／私のフランス」（１９６９年、詩、曲ジャン・フェラ）
「Aimer a perdre la raison／理性を失うほど愛する」（１９７１年、詩ルイ・アラゴン、曲ジャン・フェラ）
「La paix sur terre／地上に平和を」（１９９１年、詩、曲ジャン・フェ ラ）
 No.384  2010.3.15 追悼：ジャン・フェラ　Jean Ferrat、ヴィデオ（その１）　　　　　　　　　　　　　２０１０．３．１５

「Nuit et brouillard／夜と霧」（１９６３年、詩、曲ジャン・フェラ）
「La montagne／ふるさとの山」（１９６４年、詩、曲ジャン・フェラ）
「Que serais-je sans toi／もしも君に逢えずにいたら」 （１９６４年、詩ルイ・アラゴン、曲ジャン・フェラ） 
 特報  2010.3.14  特報　　ジャン・フェラ死去
ジャン・フェラが２０１０年３月１３日午後、住んでいたAubenas（Ardeche県）で死去。享年７９歳。フェラは「La montagne／ふるさとの山」、「C’est beau la vie／人生は美しい」、あるいはルイ・アラゴンの詩に曲を付けた「Que serais-je sans toi／もしも君に逢えずにいたら」や「Heureux celui qui meurt d’aimer／愛ゆえに死ぬる者は幸せ」で日本にもよく知られているシンガーソングライター。（詳細は「最近のシャンソン情報№５０」で
No.383   2010.3.14  クロード・フランソワClaude Francois、没後３２年　　　　　　　　２０１０．３．１４

３月１１日は６０、７０年代のスーパースター　クロード・フランソワ（１９３９－７８）の命日。活躍したのは１６年間、「Comme d‘habitude／いつものように」（「My way」の原曲）などのヒットを持ち、現在でも毎年２０万枚以上のCDを売上げている。関係者が①ひととなり②存命だったらどうなっているか語っている。
＊クロデット（バックダンサーの愛称）のメンバーの一人Ketty Naval・・①よく言っていたのは「信じてはいけない、確かめることが必要。」②音楽やテレビのプロデューサー。ステージにも立っているだろう。ファンと共にが彼の真骨頂だから
＊伴奏者であったギタリストSlim Pezin・・①人をからかうのが好き。新しい音を求めアメリカからの情報を熱心に集めていた。②メディアで活躍。あるいは、フロリダに引退。
＊初期に歌詞を提供した歌手アランシャンフォーAlain Chamfort・・①魅力的な人物。多面性を持ち、人と張り合うことが嫌いだった②メディアやTV界のボス。スターという役割も忘れずに。
＊ファンクラブ会長Jean-Claode Katchadourian・・①若いタレントの発掘に興味を持っていた。②自前のTV局やラジオ局を持ち「Star Academy」のようなスタ誕番組を作っているだろう。
 No.382  2010.3.12  

音楽スペクタクル「Au Bonheur des tubes／ヒット曲の素晴らしさに」、Grand Rexで２０１０．３．１２

３月１１日から２８日までパリ　グラン　レックスGrand Rexでロジェ・ルーレRogerLouret演出の音楽スペクタクル「Au Bonheur des tubes」が上演される。これは１９７０年から２０００年まで３０年間のヒット曲をテーマにしたもの。１２人の歌手が４人のミュージシャンをバックに、２時間以上にわたり２５０曲以上をメドレーで歌う。ロジェ・ルーレの言葉「７０年代は『peace and love』時代、８０年代は寒く、厳しい時代、９０年代は『NotreDame de Paris』に象徴されるミュージカルの時代。１曲のシャンソンは一つの思い出に密接につながっている」彼はすでにLa java des memoires／思い出のジャヴァ」（１９９１年上演）を演出している。「これは１９３６年の最初の社会党政府、有給休暇制度の創設、スペイン内戦などについて語ってくれた私の祖母の時代のヒット曲へのオマージュ。好評だったのでこのようなスペクタクルを続けることになった。」他に、「Les Z’annees zazous／ザズーの時代」、「Les Annees twist／ツイストの時代」なども演出している。今回歌われるのは、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、ミシェル・サルドウ、ジョニー・アリディ、クロード・フランソワ、フランシス・カブレル、パトリック・ブリュエル、バルバラ、パトリシア・カース、ナナ・ムスクーリ、エルヴェ・ヴィラール、ジョー・ダッサン、エリック・シャルダン、セルジュ・ラマ、シルヴィー・ヴァルタン等々のヒット曲。
No.381   2010.3.12  エンゾ　エンゾEnzo Enzo、ニューアルバム好評　　　　　　　２０１０．３．１２

２月１６日スペクタクル「ＣＬＡＰ！／カチンコ」（№２７８）を打ち上げたエンゾ　エンゾの新しいアルバムは「Tetue／ガンコ者」の評価が高い。「輝く瞳を持ち続ける人に捧げる」このアルバムには１４曲収録。９４年彼女に大ヒット曲「Juste quelqu ’un de bien／ちょっと感じのいい人」を提供したケントはこのアルバムにも「Arret sur image／映像の上での停止」（皺と整形外科手術）「Pour une autre／次のために」（オリジナルティー溢れた破局）を提供している。このアルバムには元アカペラグループPow-woWのメンバーだったベルトラン・ピエールBertand Pierreも大いに協力。ヴクトル・ユーゴの詩集「Les voix interieures／内心の声」に収められた「Puisqu’ici-bas toute ame」にピエールが曲を付けた「La chose la meilleure／最も素晴らしいこと」はピエールのアルバムにこの二人のデュオで収められているが、「Tetue」ではパートを逆にして収められている。「Quand j’etais mere／母親だったとき」は、ピエールに「子供が独立して家を出て行ったので、家には子供がいなくなっちゃた。」と話したらこの曲をくれた。収められている曲はいずれも優しさ、繊細さ、デリカシー、メランコリーに溢れ、大人になった古くからの彼女のファンをも満足させるだろう。３月１５日には３７曲収めたCD３枚組のコンピレーション「３ｃｄ original classics」が出る。
 No.380  2010.3.11  Jeanne Cherhal　ジャンヌ・シェラール、ニューアルバムリリース　　　２０１０．３．１１

ジャンヌ・シェラールの新しいアルバム「Charade／言葉当てゲーム」（№３２４）は３月８日リリースされた。アルバムにはボーナスも含め１７曲収録。その中にはフランスの言葉遊びcharadeの基本に従い「Mon premier」、「Mon second」、「Mon tout」のタイトルの３曲も。アルバムではシェラールは２つの冒険をしている。一つは全曲彼女自身が作詩し、アレンジし、いくつもの楽器で伴奏していること。もう一つは全曲が一つのテーマ「男性」を扱っていること、・・父、兄弟、恋人（最初の、最近の、あるいは夢の中だけの）・・そしてシェラールが必ずしも男性に対して常に優しいというわけでないのは・・・彼女が女性であるからか。ボーナスの「Brandt Rhapsodie」バンジャマン・ビオレとのデュオ、２０１０年VdMでシャンソンアルバム賞を受賞したビオレの「Superbe」にも収められており、シェラールは詞を共作している。アルバムの中の「Mon corps est une cage／私の体は檻」（Arcade Fireの「My body is a cage」のカバー）、「Cinq ou six annees／５、６年」、「Plus rien ne me fera mal／もう何も私に苦痛を与えない」はクリップを視聴できる。シェラールは３月９日パリ　バタクランに出演したが、その際の伴奏はグループLes cow-boys。
No.379   2010.3.10  ウィリアム・シェレールWilliam Sheller、　３月８日　F2　１３時のニュースに出演　　　２０１０．３．１０

３月８日標記番組「最後の５分」に出演したシェレールは１９４６年パリ１７区生まれ、ピアノとクラシック音楽を勉強中ビートルズの音楽に出会い方向転換し、「天賦の才を持つ作曲家で、ロック、クラシック、映画音楽、シャンソンから交響曲まで作曲、詩人で語り部、天才的なピアニスト、感動的な、魅惑的な声で歌う歌手」に。６８年「My year is a day」をDalidaが取り上げヒットして知られるように。バルバラの勧めで自らも歌い、７５年最初のアルバム「Rock’n dollars」を出す。９２年のVdMでは「Un homme heureux／幸福な男」でアルバム賞とシャンソン賞を受賞。１０年１月からピアノ弾き語りのコンサートを行っていて、３月１６～２３日パリ　Les Bouffes du Nordに出演。「ベルギーの放送局でライヴをやったとき、楽器が税関で止められ会場に着かないことがあった。そこで仕方なくピアノの弾き語りをした。そこには今までオーケストラの伴奏では味わったことのない静けさがあった。それが素晴らしい経験だった。」パリ公演の後「フランス国内を回り、再びパリに戻って来る。その折りにはグレヴァンやルーヴルのホールのような小さな、親近感の持てる場で同様のコンサートをやってみたい。」番組の最後に歌ったのは「Loulou／ルルー」。
No.378   2010.3.9  ルナン・リュス＆ジェラール・ド　パルマス、話題のクリップ２０１０．３．９

ルナン・リュスRenan Luceの「Nantes／ナント」とジェラール・ド　パルマスGerald De Palmasの「Mon coeur ne bat plus／僕の心臓はもうときめかない」のヴィデオクリップの評判がよい。
「Nantes」は０９年１２月にリリースされたリュスのセカンドアルバム「Le Clan des Miros／ミロ　一族」から３枚目のシングルカット。クリップでは女優のルイーズ・モノLouise Monotと共演。「ヒッチハイクの彼女を乗せ、回り道だがナントまで送ろうとした。けれどガソリンスタンドで彼女が電話を掛けている隙にバックの中を見たら小型ピストル、これは危険と彼女をそこに置き去りに。もし僕に勇気があってナントまで送っていたら何が起こっただろうと、想像することがある。」リュスは５月１１～１２日パリ　オランピアに出演
・「Mon coeur ne bat plus」は０９年１１月にリリースされ、２０万枚売り上げているド　パルマスのアルバム「Sortir／出発する」からの３枚目のシングル。クリップはレユニオン島で撮影された。「恋人よ、君が僕を呼んでも、返事はないだろう。僕の心臓はもう君のために時めくことはなくなってしまった・・。」甘いメロディー、官能的な声、アルバムの販売に再び勢いを付けるものになるだろうか。現在国内ツアー中のド　パルマス、パリ登場は３月３０日のゼニットと５月４日Grand Rex。
 No.377  2010.3.8  ヴェロニク・サンソンVeronique Sanson、TVF5で　　　　２０１０．３．８

３月５日TVF5のシリーズ番組「empreintes／軌跡」は「Veronique Sanson,Une fee sur son epaule／ヴェロニク・サンソン、肩には一人の妖精」のタイトルでサンソンの半生が。約５０分の放送ではサンソンの他、姉のヴィオレーヌViolaine、かつてのワーナーの社長ド　ボソンDe Bosson、長男のクリストファー・スティルスChristopher Stills、最近の伴侶クリスティアン・マランChristian Meillandらが登場。流された映像は：レジスタンス運動に参加した両親；自転車やブランコで遊ぶ幼少時代；６４年姉などと結成したバンド「レ　ロッシュ＝マルタンLes Roche-Martin」；７１年１１月の「Amoureuse／恋する女」の弾き語り；７３年３月ステファン・スティルスStephan Stillsと結婚、７４年長男の誕生、離婚；７８年女性歌手で初のパリPalais des　Sportsでのコンサート；８６年ミシェル・ジョナスとデュオ「Les amoureux deｓ bancｓ publicｓ／ベンチの恋人たち」；９０年ジョニー・アリディとのデュオ「Toute　la musique que j’aime／わたしの好きなすべての音楽」；０５年オランピアでの長男とのデュオ；などなど。番組の最後は８１年から住んでいるパリ郊外Triel-sur- Seineの自宅での次のアルバムの準備の模様、 サロンでのクリスティアンとの語らい。そして広い庭に出て「できればこの庭に葬られたい。カラスなんかが沢山集まって来てきっと素晴らしいことでしょう。」
No.376   2010.3.7  第２５回ヴィクトワール　ド　ラ　ミュージック 25e Victoires de la musique、授賞式　２０１０．３．７

２０１０年ヴィクトワール　ド　ラ　ミュージック（VdM）の授賞式が３月６日２０：３０（日本時間本日４時３０分）からパリ　ゼニットで行われた。今回は第２５回に当たり、名誉会長に指名されたシャルル・アズナヴールCharles Aznavourが開会を宣言。 最初に過去の受賞者の受賞の言が流された。司会はナギNagui。主な賞の受賞者は次の通りで、３部門にノミネートされたバンジャマン・ビオレBenjamin Biolayは２部門で受賞しているが、事前の大方の予想とはかなり異なった部門も（詳細は「最近のシャンソン情報」№４９で）。

・男性歌手賞：バンジャマン・ビオレBenjamin Biolay
・女性歌手賞：オリヴィア・ルイズOlivia Ruiz
・シャンソンアルバム賞：バンジャマン・ビオレBenjamin Biolay「La Superbe／尊大」
・オリジナルシャンソン賞：クール　ド　ピラトCoeur de Pirate 「Comme des enfants／子供のように」
・一般が選ぶ新人賞：ポニ　ポニ　ラン　ランPony pony run run
・特別賞：　シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、ユーグ・オーフレHugues
Aufray、マイケル・ジャクソンMichael Jackson、スティーヴィ・ワンダーStievieWonder
また、若手女性歌手イジアIziaはロックアルバム賞と新人ステージ賞の２賞を受賞。
No.375   2010.3.6  Jane Birkin　３月２日F2１３時のニュース　　　　　　　　　２０１０．３．６

ジェーン・バーキンが３月２日標記番組の「最後の５分」に出演した。バーキンは２０１０年に入っても最新アルバムに因んだ「L’enfant d’hiver／冬の子供」コンサートを続けており１月にはフランス、ベルギーで、２月にはアメリカのワシントンとNYで。この日番組のテーマは３月３日に公開されたブノワ・ペトレBenoit Petre監督の映画「Thelma、Louise et Chantal／トテマ、ルイーズにシャンタル」。この映画でバーキンはカトリーヌ・ジャコブCatherine Jacob、カロリーヌ・セリエCaroline Sellierらと共演。物語はJacob、Cellier、Barkinの３人の５０代の女性がかつて３人とも付き合っていた男性の結婚式に出席するため一緒にLa Rochelleまで車で旅をするというロードムービーでコメディータッチ。この映画の音楽はケレン・アンが担当していて、オープニングクレジットのバックに流れるのはシェイラの「Vousles copains／仲間たち」のヴァネッサ・パラディによるカバー。バーキンは視聴者からの問い「人生で最も誇りに思うことは？」に次のように答えている。「３人の娘。それぞれ［の父親は違うが］父親の才能を受け継いでケートは写真家として、シャルロットは映画俳優、歌手として、ルーは映画、舞台俳優として活躍している。それは喜びでもあり誇りでもある。」
No.374   2010.3.5  ミレーヌ・ファルメール、Mylene Farmer、お城の階段で　２０１０．３．５

長いドレスに高いヒールで階段を上るのは常に難しいこと、３月２日に大統領官邸エリゼ宮を訪ねた女性歌手ミレーヌ・ファルメールの場合も例外ではなかった。この日サルコジ大統領夫妻はエリゼ宮でフランスを公式訪問中のロシアのドミトリー・メドヴェージェフ大統領夫妻の歓迎晩餐会を主催。この晩餐会に０９年モスクワでもコンサートを行ったファルメールも招待された。マスコミへの露出が少ないファルメール、官邸前庭では詰めかけたマスコミにいつものはにかむような笑顔で写真撮影に応じていた。不運な事態はその直後に。官邸の階段を３段登ったところでドレスの裾を踏んでしまったのか、体勢を崩し、あっと叫んでよろっと。２段登って同様の事態。「２度あることは３度」の諺の通り、さらにもう１度。３度目の折りには官邸職員に手を取られて、そのまま邸内に。この晩餐会にはシャルル・アズナヴール、パトリシア・カースらも招待されていた。ファルメールは０９年１１、１２日パリ郊外のスタッド　ド　フランスでコンサートを行っている（最近のシャンソン情報№４２）。その模様を収めたDVDは４月にはリリースされる予定。このDVDについてはマイケル・ジャクソンの「This is it」、あるいはセリーヌ・ディオンのドキュメンタリーDVDと同じように映画館で上映されるという情報も。
No.373   2010.3.4  
ナターシャ・サン＝ピエールNatasha Saint-Pier、　F2　１３時のニュースに出演　２０１０．３．４
ナターシャ・サン＝ピエール（№２９８）が３月１日標記番組の「最後の５分」に出演。サン＝ピエールは９年１１月最初のベストアルバムをリリース、１０年２月にはアルバム「Message／メッセージ」（№３６８）に「Hallelujah」で参加している。また１０年２月から年末までフランス、ベルギー、スイスを回るピアノ伴奏による「ｐiano-voix／ピアノ・歌」ツアーを行っていて６月４、５日にはパリ　Alhambraに出演する予定。番組ではエリズ・リュセに答え次のように語っている・・・フランスではすでに４回の大きなコンサートを行っているが、ベストアルバムに収められた曲を今までとは異なる形で聞いてもらいたかった。それでpiano-voixという、よりくつろいだ、お客さんは家に来てサロンで私の歌を聞くという感じのものにした。最初はピアノだけでリズムがとれるか不安だったが皆さんが喜んでくれている様子で安心した。ベストアルバムは１０年のキャリアの集大成のようなもの。この１０年で３曲を選ぶとしたらフランスで私が知られる契機になった「Je n’ai que mon ame／私にあるのは魂だけ」（０１年）、私のスタイルを理解して貰えたのではないかと思う「Tu trouveras／きっと分かる」（０３年）、それに「Un age frappe a ma porte／天使が私のドアを叩いた」（０６年）だろう。・・・番組の最後にはギターの伴奏により「Hallelijah」を披露した。
 No.372  2010.3.3  シルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan、ライヴアルバム　　　　　　２０１０．３．３

２月２８日のF3の「Chabada」にはデーヴと共にシルヴィー・ヴァルタンも出演、６８年の「Irresistiblement／あなたのとりこ」、７４年の「Bye bye Leroy Brown／バイバイ、ルロイ・ブラウン」と８１年の「L’amour，c’est comme une cigarette／愛はジタンの香」を歌った。ヴァルタンは１０年２月４日から３月２５日までのツアーの最中で、３月４、５、６日はパリ　オランピアに出演する。ヴァルタンは０９年９月１８～２０日にもオランピアに出演していて、そのライヴアルバムが２枚組みCDとDVDで３月１日リリースされた。DVDにはオープニングからアンコールまで２時間に渡ったコンサートの全２８曲が収められている。歌われた曲は：「La vie d’artiste／芸術家の生涯」、６０年代のヒット曲「La plus belle pour aller danser／アイドルを探せ」と「La Maritza／思い出のマリッツア」はメドレーで、ブルガリア生まれの養女に捧げた「Darina／ダリナ」、０９年９月リリースの最新アルバムから「Je chante le blus／私はブルースを歌う」（カルラ・ブルーニに提供された）、「Toutes peines confondues／混じり合ったすべての苦しみ」を。さらに最大の目玉は友情出演したジョニー・アリデイとのデュオで歌った２曲；「L’hymne a l’amour／愛の讃歌」
と「Non,je ne regrette rien／水に流して」。アンコールは「La chanteuse a 20　ans／女歌手は二十歳」
No.371   2010.3.2  デーヴDave、　「Chabada」に出演　　　２０１０．３．２

デーヴが２月２８日F3の音楽番組「Chabada」に出演した。デーヴは本名Wouter OttoLevenbach、１９４４年オランダ　アムステルダム生まれ、５カ国語を流暢に話す。６８年Eddie Barclayと知り合い歌手としてのキャリアが本格的に始まった。７１年にミュージカル「Godspell」に出演。７４年にはEP盤で「Vanina／ヴァニナ」を出し、１００万枚以上売り上げたと言われている。これはDel Shannonが歌った「Runaway」にフランス語の歌詞が付けられたもの。７０年代には他に「Dansez maintenant／今踊れ」、「Du cote de chezSwann／スワン家に方へ」などのヒット。８０年代は自身が「砂漠を渡っていた。」という停滞期。９０年代には復活TF1の歌謡番組の司会者なども。最近では０７年「Dave refait un tour／デーヴ再びツアーを」 （０６年１０月のEuropeen公演のライヴ）を出している。「Chabada」では「Vanina」、７７年の「Est-ce par hazard?／それは偶然からか？」、０４年の「Doux Tam Tam／穏やかなタムタム」を歌った。デーヴは０９年７月３０日arte．ｔｖのNighting Eightiesに出演しEurythmicsの「Sweet Dreams」を歌ったが、最近になってそのヴィデオの評判が良い。４月６日Olympiaに出演、４月１８～２５日の間マルセイユからニースまで地中海を巡る客船ダイヤモンド号のクルーズでのコンサートにシャルル・デュモンと出演。
 No.370  2010.3.1  ヤエル・ナイムYael Naim、　Salle Pleyel出演　　　　　　　　２０１０．３．１

２月２５日ヤエル・ナイムがパリのサル　プレイエルSalle Pleyel（２５２，rue du faubourg Saint-Honore ８区）に出演した。ナイムは１９７８年パリ生まれのシンガーソングライター、詩はフランス語、英語、ヘブライ語で書き、ギター、ピアノも巧み。４歳で両親と共にイスラエルに移住、１０代末から国内のクラブで歌う。兵役を務めた後バンドを結成。２０００年パリのチャリティーコンサートに招待され、注目を浴び、エリー・シュラキのミュージカル「十戒」のミリアム役を得、シュラキの映画「Harrison’s Flowers／戦場のジャーナリスト」で音楽を担当。０１年デビューア
ルバム「In a Man’s Womb」をリリースしたが、これは成功とは言えなかった。０４年西インド出身のパーカッショニスト、ドラマーでプロデューサー　ダヴィッド・ドナシアンと出会い、そのプロデュースで製作したアルバム０７年の「Yael
Naim」は世界的大ヒット。そこに収められた「New Soul」はアップル社のパソコン「MacBook
Air」のCMに用いられ、また、ブリトニー・スピアーズの「Toxic」のカバーも好評。０８年のVdMでワールドミュージック賞を受賞。０８年と０９年に来日している。今回のコンサートでは彼女の澄んだ、清らかな声を際立たせる新しいアレンジがなされ、また、次のアルバムに収められることになっている曲もいくつか披露。
No.369   2010.2.28  ピエール・バショレ　Pierre Bacholet、コンピレーションアルバム　２０１０．２．２８

今年没後５年のピエール・バショレ、３枚組みCD「L’album souvenir」が１０年２月リリースされた。バショレは１９４４年パリ１２区生まれの歌手、作曲家。映画学校で学び、兵役後映画音楽の製作と作曲家兼歌手の活動を。映画音楽では７４年ジュスト・ジャカン監督の映画「Emmanuelle／エマニュエル夫人」を作曲（歌ってくれる歌手が見つからなかったため自身で歌う）、また７５年同監督の「Ｈｉｓｔｏｉｒｅ　ｄ‘Ｏ／Ｏ嬢の物語」、９９年ジャン・ベッケール監督の「Ｌｅｓ　ｅｎｆａｎｔｓ　ｄｕ　ｍａｒａｉｓ／沼地の子供達：クリクリのいた夏」などを担当。歌手としては、８０年に最初のヒット曲「Ｅｌｌｅ　ｅｓｔ　ｄ’ａｉｌｌｅｕｒｓ／彼女は余所出身」、８２年には彼の最大のヒット曲「Ｌｅｓ　ｃｏｒｏｎｓ／炭坑夫住宅街」・・北の地そこは炭住街、大地には石炭、空は地平線、男達、それは地の底の坑夫達・・を出す。最後のアルバムは２００３年、その容貌から何かと比較されたジャック・ブレルの死後２５周年を記念しブレルに捧げた「Ｔｕ　ｎｅ　ｎｏｕｓ　ｑｕｉｔｔｅ　ｐａｓ／我々の許を去らないで」。オランピアにはスターとして、８４、８６、８８、９０、９９、０１年に出演、常に満員、２０００年にはマルセイユで記念の野外コンサートを行っている。０５年２月１５日肺がんで死去。「L’album souvenir」 には５５曲が収められている。
 No.368  2010.2.27  アルバム「Ｍｅｓｓａｇｅ」、リリース　　　　　　　　　２０１０．２．２７

対エイズ活動を行っているAIDES協会創立２５周年を記念したアルバ「Message／メッセージ」（№２９６）は１０年２月２２日にリリースされた。参加した歌手たちはそれぞれ心に残る曲を歌っていて、次のような曲が収められている。（）は原曲を歌っている歌手：エム　ポカラM．Pokara「Talking about a revolution」（T．チャップマン）、ジェニフェールJeniffer「Rock’n Roll suicide」（D．ボーイ）、スリミーSliimy「Walk thisway」（アエロスミス）、ヴィクトリア・アブリルVictoria Abril「La vie en rose／バラ色の人生」、ソフィア・エサイディSofia Essaidi「C’etait l’hiver／それは冬だった」（F．カブレル）、ララ・ファビアンLara Fabianの「Amoureuse／恋する女」（V．サンソン）、クリストフ・ヴィレムChristophe Willem「Sex Crime」（ユーリズミックス）、エリー・スムーン＆エルザ・ランギニーElie Semoun＆Elsa　Lunghini「Puisque vous partez en vacances／あなたが旅に出るから」（F．アルディ＆J．デュトロン、ほか）、カロリーヌ・コスタCaroline Costa「Ben」（M．ジャックソン）、ナターシャ・サン＝ピエールNatasha St.Pier「Hallelujah」。また、セルジュ・ゲンズブールSerge Gainsbourgの「No Comment」はFM放送局の朝の人気番組の司会者ニコNicosら数人が歌っている。
No.367   2010.2.26  テテＴｅｔｅ、新しいアルバム「Ｌｅ　ｐｒｅｍｉｅｒ　ｃｌａｉｒ　ｄｅ　ｌ‘ａｕｂｅ」　　　２０１０．２．２６

２月２２日リリースされたテテの新しいアルバムは「Ｌｅ　ｐｒｅｍｉｅｒ　ｃｌａｉｒ　ｄｅ　ｌ‘ａｕｂｅ／暁の最初の光」。テテは１９７５年セネガル生まれ、シンガーソングライター、ギタリスト。両親の離婚後母親とフランス東部に住む。１６歳の誕生日に母親からギターを贈られ音楽に興味、友人とバンドを組み、作詞作曲を。９８年パリに出て、地下鉄やライヴハウスなどで歌う。００年にはフランス、ベルギー、スイスで１００回以上のコンサート。０１年最初のアルバム「L’air de rien／何もない様子で」。０４年２枚目のアルバム「A la favour de l’automne／秋がやってきたから」は日本にも紹介され、０５年と０７年（東京、福岡、広島、大阪、名古屋で公演）に来日、日本にもファンが多い。０８年TVF5の番組「Tete ou Dede／テテかデデ」で、 作曲家のアンドレ・マヌーキアンとNY、サン　フランシスコなどアメリカの４都市を巡るジャズ、ブルース、フォーク、ロックの現状を訪ねる旅を行っている。日本盤のリリースも予定されている今回のアルバムに収められている１１曲はアメリカで録音。「自分の音楽のルーツはアングロ＝サクソン的なものだし、『Tete ou Dede』で知り合い、一緒にやろうと思っていたミュジシャンはポートランドに住んでいたから。」シングルカットされた「L’envie et le dedain／羨望と軽蔑」のヴィデオクリップを視聴できる。４月２７日パリ　LaCigaleに出演。
No.366   2010.2.25  アンリ・サルヴァドールHenri Salvador、「The ou cafe」で回想番組　　２０１０．２．２５

２月２１日F2の「The ou cafe」は没後２年になるアンリ・サルヴァドールの回想番組。サルヴァドールは１９１７年海外県ギアナ、カイエンヌ生まれ、３０００曲以上を歌ったと言われている。０８年２月１３日９０歳で死去、ペールラシェーズ墓地に埋葬。番組の最初と最後はパリ　ヴァンドーム広場にあるサルヴァドールの住いであったアパートでの未亡人カトリーヌとのインタヴユー。TVディレクターであったカトリーヌは、前妻ジャックリーヌを病気で失ったアンリと２００１年結婚。「アンリは世界的に有名なこの広場の一角に住んでいることを嬉しく、また誇りに思っていた。彼が亡くなって１番寂しいのは、彼の声が聞こえないこと、彼の香がしないこと。彼はいつも歌っているか、口笛を吹いていたし、彼が付けていた香水の香りがアパートの中を小鳥のようにあちこち動く彼について漂ってきていたから。彼は過去には興味がなかった。昨日よりは今日、今日よりは明日の方が素晴らしいと考えていたから。」番組ではサルヴァドーレがゲストとして出演した２００４年１月２５日の放送が再放送された。カトリーヌは２月サルヴァドールの伝記「La joie de vivre de　Henri Salvador／アンリ・サルヴァドールの生きる喜び」を出版、記念パーティーはミュゼ　グレヴァンのサルヴァドールの蝋人形の脇で行われ、歌手のベナバールやローラン・ヴルズイが出席。
 No.365  2010.2.24  アラン・シャンフォールAlain Chamfort、「Une vie Saint Laurent」　２０１０．２．２４

２月２２日、F2　１３時のニュース「最後の５分」で紹介されたのはシャンフォールの新しいアルバム「Une vie Saint Laurent／サン　ローランの一生」。シャンフォールは１９４９年生まれの歌手、作曲家。アルバムはデザイナー　イヴ・サン　ローラン（YSL１９３６－２００８）の生涯をピエール＝ドミニク・ビュルゴーの詞にシャンフォールが作曲した曲でたどるもの。収められている１６曲はYSLの生涯を年代的に。最初の曲「Oran／オラン」はアルジェリアのオランで生まれた少年時代のYSLが歌われている。「A la droite de Dior／ディオールの右に」は１９歳でクリスティアン・ディオールのアシスタントになったYSLが。「Le jeune homme au balcon／バルコニーに立つ若者」は最初のコレクションが大成功を収め、その写真が各紙を飾ったバルコニーに立つ眼鏡を掛けた長身の青年YSLが。「Pret-a-porter／プレ　タ　ポルテ」では裕福な女性のための服作りから一般の女性が着ることができる服作りを目指したYSLが。「Le marketing　la poesie／マーケッティング、ポエジー」ではマーケッティング至上主義に勝てなかったモードの詩人YSLが。「On dit／人々は言う」では７１歳で亡くなりカトリーヌ・ドヌーヴの涙で送られたYSLが。シャンフォールは番組の最後にアルバムから「Majorelle／マジョレル」（１９８０年YSLがパートナーのピエール・ベルジェと共に入手し、整備したモロッコ、マラケシュにある植物公園）をピアノの弾き語りで披露
 No.364  2010.2.23  Pierre Souchonピエール・スーション、２枚目のアルバムと国内ツアー　２０１０．２．２３

１月２６日に２枚目のアルバムを出したピエール・スーションが２月１６日には新装から１年経ったパリ　トロワ　ボーデＴｒｏｉｓ　Ｂａｕｄｅｔｓに出演した。ピエールは１９７２年生まれのシンガーソングライター。アランの長男、Ｏｕｒｓの芸名で活躍している歌手シャルルの兄。９４年ジュリアン・ヴルジー（ローランの息子）と組んだデュオ　Cherche-Midiでデビュー。その後ソロ活動、０４年最初のアルバム「Pareil jamais／似たものは決して」を出している。その後サンドリヌ・キベルラン、ジェーン・バイキンらに曲を提供しているほか、父のアルバムにもいくつかの曲を提供している。今回の６年振り、２枚目のアルバム「Piteur’s friends」には、 弟のシャルルやピエール＝ドミニク・ブルゴー（ミュージカル「Ｌｅ　ｓｏｌｄａｔ　ｒｏｓｅ／ピンクの兵士」の作詞者）に提供された詩に自身が曲を付けた、「Piteur’s friends」、「Il et elle／彼と彼女」、 「Claire de la lune／月明かり」「Pour oublier／忘れるために」など１０曲が収められている。シングルカットされ、ヴィデオクリップも視聴可能な「Ｌ．ａ．ｏ．ｔ／エル・ア・オ・テ」は「Ｅｌｌｅ　ａ　ｏｔｅ　／彼女は落とした」に通じ、「彼女は動詞『aimer／愛する』のiを落としてしまった。だから『ｌ’amour amer／苦い愛』」になってしまった・・。」ピエールは今後フランス国内及びベルギーを回るツアーで４０回以上のコンサートを予定している。
No.363   2010.2.22  カンタン・モジマンＱｕｅｎｔｉｎ　Ｍｏｓｉｍａｎｎ、２枚目のアルバム「Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ」リリース２０１０．２．２２

モジマンは１９８８年ジュネーヴ生まれの歌手、両親の離婚後母親とフランスに住み、０５年からコート　ダジュールのディスコでDJをつとめていた。０８年２月２１歳になったばかりでTVTF1のスター誕生番組「Star Academy」で優勝。早くも０８年８月に出した最初のアルバム「Duel／デュエル：二つの勢力の闘い」は８０年代のヒット曲のカバー。１０年２月１５日リリースされた新しいアルバムは「Exhibition／展示、ショー、誇示」。隅々まで入念に仕上げられているためかリリースが３度延期されたこのアルバムには「I love I love」、「Toc toc／トック　トック（参っている、いかれている）」、「Tu le reconnaitras／君は彼がそれだと分かるだろう」（理想の男性を見つけるための方法を伝授するバラード）、「Made in Paris」（パリの魅力を歌ったアップ・テンポで、テレビキャスターAlexandra Kazanが声を貸している）、「Pas complique／厄介なことじゃない」、「Il y a un paradis／パラダイスがある」など１１曲が収められている。これらの曲はCDのジャケットに用いられている写真同様多種多彩、８０年代の雰囲気のもの、エレクトロやダンスミュージックも。「Toc　toc」はすでに０９年秋にはシングルカットされていて、ヴィデオクリップは話題になっている。モジマンは２月１５日からツアーを開始、９月２５、２６日パリ　オランピアに出演。

［№　３６２追：筆者としては次の歌手を挙げませんでしたが、他に落ちていた歌手がいるかも知れません。クリストフ・マエ、パトリシア・カース、ジュリアン・クレール、パトリック・ブリュエル、クリストフ・ヴィレム、パスカル・オビスポ、ザジー、ルナン・リュス
No.362   2010.2.20  ２０１０年レ　ザンフォワレLes Enfoires、「Si l’on s’aimait,si」ヴィデオクリップ　２０１０．２．２０

２０１０年のレ　ザンフォワレ（№３４５）のテーマ曲「Si l’on a’aimait,si／もし人が愛し合えば、もし・・」のヴィデオクリップを視聴することができる。出演しているのは；ジャン＝ルイ・オベール、ミミ・マティ（ユーモリスト）、カトリーヌ・ララ、トマ・デュトロン、モラーヌ、グレゴワール、フランシス・カブレル、ガルー、ジェニフェール、パトリック・フィオリ、アメル・ベント、ミシェル・ラロック（俳優）、カッド・メラ（俳優）、マキスム・ル　フォレスティエ、リアンヌ・フォリー、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、ベナバール、クレール・ケイム（俳優）、アリゼ、ジャン＝バティスト・モニエ（俳優）、ノルウェン・ルロワ、ナターシャ・サン　ピエール、ＭＣソラーなど。

［上記リストには出演している人気歌手のうち数人が落ちています。誰でしょうか？］
 No.361  2010.2.19  ジョニー・アリディJohnny Hallyday、TVM６で特別番組　　　　　　　２０１０．２．１９

アリディはカリブ海Saint Barth島で静養を続けていて、パリに帰るのは３月末と伝えられている。２月１３日TVM６は特別番組「Les 20 images de Johnny que les Francais n’oublieront jamais／フランス人が忘れることのできないジョニーの２０の映像」を放送。流された映像は①１９６４年５月８日入隊、伍長としての軍人生活②１９６５年４月１２日シルヴィー・ヴァルタンとの結婚、６６年８月１４日長男ダヴィッドの誕生、６６年９月１０日ヴァルタンとの不仲に悩み自殺未遂、８０年１１月５日離婚、９３年６月１８日パルク　デ　プランスでの５０歳記念コンサートのステージに突然ヴァルタンが登場③１９８１年１月１３日咽頭癌により死亡とのAFPの誤報④１９８５年４年間ヒットに恵まれなかった不振からミシェル・ベルジェとの出会いにより再起⑤１９９６年３月２５日現夫人レティシアとの結婚⑥２００４年１２月２３日ヴェトナムから養女Jadeを受け入れ⑦２００９年８月結腸癌摘出手術の告白、１２月８日のロスアンジェルス空港への車椅子での到着と直ちに入院、など。番組ではIfopとの協力により行った「あなたが忘れられないジョニーのヒット曲」のアンケート結果が明らかに。１位「Que　je　t’aime／どんなに君を愛していることか」、２位「Allumer le feu／火を付ける」、３位「Lepenitencier／朝日の当たる家」、４位「Marie／マリー」、５位「Retiens la nuit／夜を返して」。
 No.360  2010.2.18  ケリー・ジェームスKery James、ハイチ支援２題　　　　　　　　　　２０１０．２．１８

ラップ歌手ケリー・ジェームスは１９７７年フランスの海外県グアドループ生まれ、両親はハイチ出身。ハイチ地震被害者支援のため２つの活動を。２月１４日にはパリのＢａｔａｃｌａｎでコンサート「Solidarite Haiti／連帯ハイチ」。 伴奏はピアノだけ、入場料は４０ユーロ。「私のコンサートとしては高額だが、できるだけ多くの金額を集めたいので。歌う曲もこんな場合に相応しいしんみりしたものを中心に。」また、２月１５日にはジェームスのイニシアティヴにより１７人の歌手が参加したシングルＣＤ「Ｄｅｓｏｌｅ：Espoir pour Haiti／遺憾に思う：ハイチの希望」がリリースされた。「惨事が報じられているのをテレビで見ながら、心の重荷を下ろすため、『遺憾に思う』と言うだけでよいのだろうか？」ＣＤに参加しているのはジェームスの他、アメル・ベント、クリストフ・マエ、ディアムス、ジェナ・リー、ケンザ・ファラ、ナターシャ・サン　ピエール、ティケン　ジャ　ファコリ、ウイリアム・バルデ、ユースー　ウンドーら。クリップも視聴でき、クリップには女優のソニア・ロラン、クレマンティーヌ・セラリエ、テニス選手のソンガ、テレビ・ラジオキャスターのニコらも出演している。コンサート及びCD売上げの収益はすべて「Action contre　la　Faim／飢餓に行動を」協会に寄付され、ハイチ地震被害者支援に当てられる。
 No.359  2010.2.17  イヴ・デュテイユYves Duteil,　La Cigaleに出演　　　　　　　　２０１０．２．１７

２月１２～１４日パリのラ　シガルLa Cigaleに出演したデュテイユは１９４９年生まれのシンガーソングライター、歌手ミレイユの音楽学院で学び、７２年リヴゴーシュのキャバレ　エクリュズＥｃｌｕｓｅの舞台がデビュー。ジュリエット・グレコ、レジーヌなど前座で歌う。７７年の「Prendre un enfant／子供を抱いて」を収めたアルバム「La tarentelle／ラ　タランテラ」は１２０万枚の大ヒット、ＡＣＣのデイスク大賞を受ける。「子供を抱いて」は８８年にレコードが発明されて１００年週年を記念してＳＡＣＥＭなどが行ったアンケートで「世紀のヒット」№１に選ばれた。８６年の「La langue de chez nous／美しい言葉」はACCの銀賞受賞。０８年１３枚目のアルバム「Fragiles／もろい」を、１０年１月５０曲を収めた２枚組CDのコンピレーションアルバム「Un chemin de chansons／シャンソンの一つの道」をリリース。「私は過去の歌手ではない。多くの人々は私の曲をよく知っていると思っているかも知れないが、それは違う。私の音楽は年齢と共に変化している。」ということで、ラ　シガルでは古いヒット曲ばかりでなく新しい曲も。デュテイユは２月１６日にはソルボンヌ大学のRichelieu講堂で行われている「Chanson francaise en Sorbonne」が１０周年を迎えた記念コンサートに出演、７月には来日、１０日大阪、１２日福岡、１３、１４日東京で公演の予定。
No.358   2010.2.16  ルネ・ルバRenee Lebaｓ、ラジオ局France Cultureで特集　　　　　　　　　　２０１０．２．１６

ラジオ局France Cultureは２月７日（日）「Chanson Boum !」で１９５０年代に活躍した女性歌手ルネ・ルバを取り上げた。ルバ１９１７年生まれ、３８年には歌手としてデビューしたが、脚光を浴びるようになったのは戦後４６年に「エトワール」、「ボビノ」、「ア・ベ・セ」に出演してから。初期の曲には「De l’autre cote de la rue／通りの向こうには」（ミシェル・エメール作詞作曲、ピアフも歌っている）がある。４８年レオ・フェレの「Elle tourne la Terre／彼女は地球を回す」を録音、フェレの曲を最初に録音した歌手といわれている。その後エミール・ステルン作曲の曲を歌うようになりヒット曲の多くはステルン作曲のもので、「Ou est-tu mon amour／愛し
き人いずこ」（アンリ・ルマルシャン作詞）、「Tire,tire tire l’aiguille／針仕事に精をお出し」（エディー・マルネ作詞）、「Ballade irlandaise／アイルランドのバラード」（同）など。アズナヴールの曲（「Quand tu vas revenir／君帰る日」）, ピエール・ドラノーエの曲（「Jevais rever d’amour／恋を夢みて」）、フランシス・ルマルクの曲（「Le Temps du muguet／鈴蘭の咲く頃」)も歌っている。６３年「恋の歌を歌うには年を取り過ぎた。」と引退し、以降はレコード会社のディレクターとして、セルジュ・ラマ、レジーヌなどを世に出した。２００９年１２月１８日死去、モンパルナス墓地に埋葬された。
 No.357  2010.2.15  ダニエル・ギシャール　Daniel Guichard、オランピアに出演　　　　　　　　２０１０．２．１５

２月７日パリのOlympiaの舞台に立ったギシャールは１９４８年パリ生まれの歌手で詩も書く、現在６１歳。６０年代末にシェ　パタシュChez Patachou、アルカザールArcazarで歌う。すでに４０年以上のキャリア。重厚な、しかし澄んだ声。７２年最初のヒット曲「La ｔendresse／優しさ」を出しスターに、この曲はミレイユ・マテューMireille Mathieuのために書かれたが彼女のマネージャー　ジョニー・スタルクが断ったと言われている。７２年にはオランピアにマテューの前座で初出演。８０年代半ばまでは数々にヒットを出している。特に７４年の「Mon vieux／おやじ」はミシェル・サンリスMichele Senlisがその１０年以上も前に書いた詩にギシャール自身が自分の体験を許に加筆し、ジャン・フェラJean Ferratが曲を付けたもので、ギシャールの最大のヒット、ギシャールが１５歳の時になくなった父親を歌った曲。７４年の「Chanson pour Anna／アンナのためのシャンソン」はアンナ・フランクAnne Frankに捧げられている。９０年代には南仏に移って年に数回のコンサートを行っている。０９年８月には「Master serie」で１８曲を収めたbestアルバムが出ている。
No.356
 		  2010.2.13
  ＩｎｄｏｃｈｉｎｅアンドシーヌとThierry Amielティエリー・アミエル、　話題のクリップ　　２０１０．２．１３

最近評判になっているヴィデオクリップ２件：

・ニコラ・シルキスを中心とした６人組のポップ・ロックグループ　アンドシーヌが０９年３月にリリースしたアルバム「La Republique des Meteors／メテオルスの共和国」は好調で０９年を代表するヒットになった。このアルバムから１０年１月にシングルカットされたスザンヌ・コンボSuzanne　Comboとのデュオ「Ｕｎ　ａｎｇｅ　ａ　ｍａ　ｔａｂｌｅ／一人の天使が僕のテーブルに」のヴィデオクリップの評判がいい。この映像に登場するのはシルキスとコンボ。コンボはかつてポップ＝パンクグループPradaのヴォーカリストでこの曲では詩をシルキスと共作している。アンドシーヌは３月からツアーを再開、６月２６日にはフランス　スタジアムに、９月１５日にはパリ　ベルシーに登場する。

・ティエリー・アミエルは０３年TVのスター誕生番組「Nouvelle star／新しいスター」で準優勝。待望久しい４年振り３枚目のアルバム「Ｏｕ　vｏｎｔ　ｌｅｓ　ｈｉｓｔｏｉｒｅｓ／物語は何処へ」は２月２２日リリースの予定。そこに収められる予定の「Ｏｕ　vｏｎｔ　ｌｅｓ　ｈｉｓｔｏｉｒｅｓ」は先行してシングルカットされ、そのヴィデオクリップを視聴可能。クリップはラス　ヴェガスで撮影され、コンパーティブルで矢印に導かれるままアメリカの道路を走る２７歳の、デビュー時の長髪を短くしたアミエル。この物語はどこへ行くのだろうか。
No.355   2010.2.12  ラファエルRaphael、タラタタ Taratataに出演　　　２０１０．２．１２
人気歌手のラファエルが２月１０日タラタタTaratataに出演した。Taratataは毎週水曜日２０：３０から９０分にわたってTVF4で放送される公開の音楽番組で、始まったのが１９９３年、これが３３９回という人気の長寿番組。現在の司会者ナギNaguiはクイズ番組の司会もする人気タレントで、１月に行われたアンケート「好きな司会者」の1位。この番組の前週の放送にはベンジャマン・ビオレとノラ・アルヌゼンデールが出演していた。ラファエルは最近シングルでリリースされた「Dans 150　ans／１５０年後に」と「Modern love」を歌った。その後ナギとのインダビューに答えたり、デビューから現在までのヒット曲のクリップなどが流された。その中ではラファエルのマネジャーがジェラール・マンセの娘であり、マンセもラファエルに曲を提供しているなどの理由からかマンセのステージの様子が、ごく短時間であったが、流された。マスコミに露出することがほとんどないマンセの貴重は映像なのでは。１月１５日からアコースティックツアーを続けているラファエル、次のアルバムについては「現在録音中で、７月第１週にはリリースする。」番組には他に、４人組女性ロックグループPlasticines、ニース生まれのフォーク・ポップのシンガーソングライターJill is luckyなど４人の歌手（グループ）が出演した。
 No.354  2010.2.11  

クリストフ・ヴィレムChristophe Willem、ユーロヴィジョンへ？　２０１０．２．１１

今年のユーロヴィジョン　シャンソンコンクールのフランス代表にヴィレムの名が取り沙汰されている。昨年も早い時期からパトリシア・カースの名が上がり、まさかと思わせたがそれが真になった例もあることから、ヴィレムが有力候補の一人になったのは確かなよう。ヴィレムは１９８３年生まれ、０６年ＴＶＭ６のスター誕生番組「Nouvelle star」で優勝。０７年にはファーストアルバム「Inventaire／財産目録」を出し１００万枚以上の売り上げ、０８年のＶdMでシャンソン賞を受賞。０９年の２枚目のアルバム「Ｃafeine／カフェイン」も４０万枚以上の売り上げという超人気歌手。今年の第５５回コンクールは昨年の優勝者Alexandre　Ｒybakの故国ノルウェーのオスロで５月２７、２８、２９日に開催されることになっている。ヴィレムは５月２９日に ナントで行われる予定のコンサートを６月５日に延期したとの情報も。昨年のカースは８位にとどまるなど、最近のフランス代表はこのコンクールでは不振続き、優勝は「Ｌ‘oiseau et　l`enfant／小鳥と子供」を歌った１９７７年のマリー・ミリアムＭarie　Ｍyriamにまでさかのぼる。
No.353   2010.2.10  

ベンジャマン・ビオレとオリヴィア・ルイズ、クリスタル　グローブ賞受賞　２０１０．２．１０

２月８日、２０１０年第5回のクリスタル　グローブ賞の受賞式がパリのキャバレLidoリドで行われた。この賞は、毎年新聞、雑誌、ラジオ、TVの文化担当記者約5000人が、前年に活躍し、映画、演劇、音楽などの部門にノミネートされた5人の候補者の中から受賞者を選ぶもの。式の模様はVirginTVで実況中継された。音楽部門のうち最優秀男性歌手賞はベンジャマン・ビオレBenjaman Biolay（式には欠席）が、最優秀女性歌手賞はオリヴィア・ルイズOlivia Ruizが受賞した。受賞者以外の候補者は男性歌手は、エム、JP　ナタフ、ミシェル・デルペッシュ、マルク・ラヴォワヌ、女性歌手ではクール　ド　ピラト、エミリー・ロワゾー、シャルロット・ゲンズブール、ローズ(番組中に最近のアルバムから「Comment c'etait　deja？／それはどうだった？」を歌った）であった。
No.352   2010.2.9  
パトリシア・カース、ガルー、「Chabada」に出演、２０１０．２　.９

2月7日F３の音楽番組「Chabada」には司会のダニエラ・ランブロゾ、レギュラー出演者のジャック・ペシス、ナタリー・レルミットのほかにパトリシア・カース、ガルーらがゲスト出演。影響を受けた歌手としてカースはアンリ・サルバドールを挙げ、その「シラキューズ」をソロで、「ゾロがやってきた」と「仕事は健康」をデルミットとのデュオで歌った。番組では2007年の「フェット　ド　ラ　シャンソン」の際、自分の曲「優しいシャンソン」をローラン・ヴルズイー、ベナバール、アラン・スーションが歌うのを聞いて、感激のあまり涙を流すサルバドールの映像が流された。ガルーはジルベール・ベコーを挙げ、「ナタリー」（ペシスの説明によれば、歌詞に出てくる「カフェ　プーシキン」は実在の店ではなかったがこの曲がヒットした後に開店した由）、「9月になれば」をソロで、「エ　マントナン」をカースとのデュオで歌った。ベコーに関しては、ベコーに「ナタリー」はじめ多くの歌詞を提供したピエール・ドラノーエとのツーショット映像が流された。自分のもち歌としてカースはツアーのステージ同様女性ダンサー　ステファニーのバックダンス付きで「キャバレ」を、ガルーの方は最新のアルバムから「怪盗紳士」を披露した。
 No.351  ２０１０．２．８  
ジェラール・ダルモンＧｅｒａｒｄ　Ｄａｒmｏｎ、「Cafe ou the」に出演　２０１０．２．８
 
2月7日ダルモンがF2の「The ou cafe」に出演、キャスター　カトリーヌ・セイラックCatheline Ceylacの質問に答えた。ダルモンは1948年生まれ、セイラックに「職業は？」と質問され「俳優」と答えていたが歌も歌い、03年最初のアルバムを出し、08年には3枚目のアルバム[On s'
aime／僕達は愛し合う」を出している。番組では歌手としての活躍ぶりをコンサートのリハーサルおよび本番の様子を流して紹介している。また最新アルバムに収められた「Pardon,mon amour／恋人よ許して」をデュオで歌っている女性歌手のアメル・ベントAmel　Bentが登場しその曲をデュオで披露した。
 No.350  2010.2.7  ミュージカル「Hair」フランス語のオリジナルヴァージョンCDに２０１０．２．７

ミュージカル「Hair／ヘアー」のフランスヴァージョンは１９６９年５月３１日Ｔｈｅａｔｒｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｐｏｒｔｅ　Ｓａｉｎｔ－Ｍａｒｔｉｎで上演が始まった。その４０周年を記念して２０１０年１月CD「Hair－Version originale francaise／ヘアー、フランス語オリジナルヴァージョン」がリリースされた。このフランスヴァージョンでは主役のClaude Bukowskiにジュリアン・クレールJulien Clercが選ばれた。クレールは１９４７年生まれ、６８年「Ｌａ ｃａｖａｌｉｅｒ／騎兵」でデビューすると同時に人気が出て、６９年３月にはオランピアでベコーの前座をつとめた。クロード役についてクレールは最初乗り気ではなかった。それはこのミュージカルは出演者が全裸になると言う宣伝で注目を集めていたから。しかしプロデューサーに勧められて、好奇心からロンドン公演を見たクレールは即座にＯＫしたと言われている。クレールはクロード役を９ヶ月間務め、ジェラール・ルノルマンに交替した。ＣＤにはクレールが歌う「Ｈａｉｒ」、「Ou vais-je aller／僕は何処へ行くのか？」、「Laissez entrer le soleil／太陽を入れよ」、「Je suis noir／僕はブラック」、「Manchester,England／マンチェスター、イングランド」、「Oui，j’ai　la　vie／僕は生を得た」などの他「Ａｑｕａｒｉｕｓ／アクエリアス」、「Ｄｏｎｎａ／ドナ」、「Marchant dans l’espace／スペースを歩く」など１５曲が収められている。
 No.349  2010.2.6  ２０１０Victoires de la Musique,　候補者決まる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０．２．６

２０１０年のVictoires de la Musique（ヴィクトワール　ド　ラ　ミュージック　VdM）の授賞式は３月６日パリ　ゼニットで行われ、F2で中継される。今回は第２５回で、ミシェル・デュルケール、ダニエラ・ランブロゾら歴代司会者が登場するもよう。１月に全１４部門の候補者が発表された。主要部門の候補者は次の通り。　男性歌手賞：ベナバール、ベンジャマン・ビオレ、ジョニー・アリディ、マルク・ラヴォワヌ　　女性歌手賞：シャルロット・ゲンズブール、エミリー・ロワゾー、モラーヌ、オリヴィア・ルイズ　　アルバム賞：ベンジャマン・ビオレ「La superbe／ 尊大」、シャルロット・ゲンズブール「IRM／MIR」、エム「Mister Mystere／ミスター　ミステール」、パスカル・オビスポ「Welcome to the magic world of Cap’tain Somourai Flower」　　 シャンソン賞：「La superbe」ビオレ、「C’est dit／それは決まっている」カロジェロ、「Comme des enfants／子供たちのように」クール　ド　ピラト、「Ca m’enerve／むかつく」エルムト・フリッツ　　新人賞：クール　ド　ピラト、グレゴワール、ラ　フイヌ、ポニー　ポニー　ラン　ラン（№３４３追：ダヴィッド・アリディとローラ・スメのデュオ「Ｏｎ　ｓｅ　ｆａｉｔ　ｐｅｕｒ」のヴィデオクリップが視聴できるようになりました。
 No.348  2010.2.5 フランセスカ・ソルヴィルFrancesca Solleville　アンソロジー　リリース　　　　２０１０．２．５

５０年のキャリアを記念して、アンソロジー「Francesca Solleville、vｅｎｇｅ　ｌａ　ｖｉｅ、１９５９－１９８３／フランセスカ・ソルヴィル、人生に復讐、１９５９－１９８３」が１月２５日リリースされた。これはこの間の１０２曲を５枚組のCDに収めたもの。１９３２年生まれ、１９５８年クラシック歌手からシャンソン歌手に転じたソルヴィル、レオ・フェレはこの若い女性歌手の転向を励ました。１９５９年ソルヴィルは最初のレコードを出し、そこにはルイ・アラゴンの詩にフィリップ・ジェラールが曲を付けた「La rose du premier de l’an／元旦のバラ」、ピエール・マッコーランの詩にジェラールが曲を付けた「Le port du nord／北の橋」が収められていた。その後リヴ　ゴーシュで歌い、６４年の「2eme　recital／リサイタル　№２」でACCの大賞を受賞。ソルヴィルは現在まで一貫して知的な曲に取り組んでいる。アンソロジーに収められているのは前記２曲の他、「Merde a Vauban／糞くらえヴォーバン」（フェレ詩、曲）、「Le condamne a mort／死刑囚」（J．ジュネ詩、H．マルタン曲）、「La marine／海」（P．フォーレ詩、G．ブラッサンス曲）、「J’ entends,j’entends／私は聞く」（Ｌ．アラゴン詩、Ｊ．フェラ曲）、「Paris-Cayenne／パリ＝カイエンヌ」（Ｍ．ファノン詩、Ｙ．スパノス曲）など。２月１日にはパリのBataclanで行われた「Une Soiree pour　ｌ‘Humanite／ユマニテの夕べ」に出演。 
No.347   2010.2.4  Joyce Jonathan　ジョイス・ジョナタン、ファーストアルバムリリース　　　２０１０．２．４

２０歳の女性シンガーソングライター　ジョイス・ジョナタンのファーストアルバム「Sur mes gardes／用心する」が１月１８日にリリースされた。ジョイスがこのアルバムをリリースするまでの軌跡についてはF2　１３時のニュースの「Feuilleton：Chanteuse，je serai／連続レポート：私は歌手になる」で１月２５日から２９日まで放送された。無名のアーティストのデビューを援助するためのサイトMy major company（MMC）に、０８年１８歳で登録したジョイス、「最初の曲を作ったのは５歳の時、１８歳１００曲ほどの自作をポケットに、シンガーソングライターになることだけを夢に見ていた。時々歌手の本質である音楽を忘れているTVのスター誕生番組ではなくMMCを選んだ。」ジョイスは４８６人からの約７万ユーロの出資を得て、アルバム製作の運びとなった。アルバムの演出はフランスの伝説的ロックグループTelephoneで活躍したルイ・ベルティニャックLouis Bertignac、歌手のTeteはデュオで協力。番組ではベルティニャックのスタジオで行われた録音風景、ベルギーで行われたクリップの撮影風景、レストランで歌う姿が流された。アルバムには「Pas besoin de toi／あなたは必要じゃない」、「Sur mes gardes」（Teteとのデュオ）、「Je ne sais pas／私は知らない」、「Un peu d’espoir／少しばかりの希望」など２曲が収められている。
No.346   2010.2.3  「La fete de la chanson francaise」、１月３０日放送　　　２０１０．２．３

２０１０年「La fete de la chanson francaise／シャンソンフランセーズの祭典」は１月３０日（土）F2で２０：３０から３時間にわたって放送された。第６回を迎えた今年の会場はパリ　オランピア劇場、司会はダニエラ・ランブロゾDaniela Lumbroso。今回はこの劇場に数多く出演したジルベール・ベコーGilbert Becaud（１９２７－２００１）特集。ベコーはオランピアに５４年２月前座で初登場、５５年２月に真打ちで登場。その際の激しいステージから「Monsieur 100,000 voltｓ／ムッシュー　１０万ボルト」の渾名が付けられた。ベコーは都合３３回出演している。番組ではシルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan、ジャック・デュトロンJacques Dutronc、フロラン・パニーFlorent Pagnyがベコーノ曲を歌った。出演は若手のカルメン　マリア　ヴェガCarmenMaria Vega、クール　ド　ピラトCoeur de Pirate、グレゴワールGregoire、他にクリストフ・マエChristophe Mae、ガルーGarou、ジェラール・ド　パルマスGerald de Palmas、エディー・ミチェルEddy Mitchell、トマ・デュトロンThomas Dutronc、アメル・ベントAmel Bent、カロジェロCalogero、オリヴィア・ルイズOlivia Ruiz、イヴ・デュテイユYves Duteil、ダニー・ブリアンDany Brillan、スタニスラスStanislasら総勢２０数人。
No.345   2010.2.2  レ　ザンフォワレ Les Enfoires　、２０１０年の公演　　　　　　　　　　　２０１０．２．２

２０１０年のレ　ザンフォワレは１月２７日ニースのＰａｌａｉｓ　Ｎｉｋａｉｉａで始まり２月１日まで。レ　ザンフォワレは窮乏している人々に食事を提供する「Resto du Coeur／心のレストラン」に資金を供給するため毎年有志のアーティストが集まって行うコンサートで１９８６年から行われている。今年はこの期間に７回のコンサート、そのうち３１日と１日のものが録画され、３月５日にTF1放送される予定。放送の翌日には２枚組CDとDVDが発売される。今年のタイトルは「la crise de nerfs／ヒステリー」、テーマ曲としてシングルCDで２月１日リリースされたのは「Et si l’on s’aimait,si／もし人が愛し合えば、もし・・」。ハードロックグループKissの１９７９年のヒット曲「I was made for lovin’you」を翻案したもの。フランス語の詩はジャン＝ジャック・ゴールドマンとベナバール。今年も４０数人が出演、常連のパトリック・ブリュエル、パトリック・フィオリ、ガルー、ジャン＝ジャック・ゴールドマン、ジェニフェール、モラーヌ、エレーヌ・セガラ、ザジーなど、昨年初出演のルナン・リュスとトマ・デュトロンは２年連続。今年初出演のグレゴワールには恒例の「bizutage／新入生歓迎の手荒い儀式」があり、彼はニンジンの衣裳を着せられた。でもそれがよく似合っていたよう。
 No.344  2010.2.1  「Urgence Haiti」、ハイチ支援のコンピレーションアルバ　２０１０．２．１

ユニヴァーサル　ミュージック　フランス社は所属する歌手のうちモラーヌMaurane、エディー・ミッチェルEddy Mitchell、ヴァネッサ・パラディVanessa Paradisら２０人余の最新アルバムからの代表曲を収録したハイチ支援のコンピレーションアルバム「Urgence Haiti／緊急　ハイチ」を１月２９日リリース。収益金は「Actin cotre faim／飢えに行動を」協会に寄付される。（トラックリストは「最近のシャンソン情報№４８」で）
 No.343  2010.1.30  David Hallyday＆Laura Smetダヴィッド・アリディ＆ローラ・スメ、話題のデュオ　２０１０．１．３０

ダヴィッド・アリディとローラ・スメ［日本では「スメット」とされている］のデュオ「On se fait peur／恐れを持つ」が話題に。ダヴィッドは歌手、作詞、作曲も行う。１９６６年生まれ、父はジョニー・アリデイ、母はシルヴィー・ヴァルタン。４歳からカリフォルニアに住み、友人とアマテュアバンドを組んだ後、８０年代末からソロ歌手として活動。８８年の「High」、９９年の「Tu ne m’as pas laisse le temps／君は僕に時間をくれなかった」はフランスでシングルチャートのトップに。作曲家としては９８年母のアルバム「Sensible」に２曲提供、９９年父のアルバム「Sang pour sang」の全曲の作曲を行っている。自身も９９年以降フランス語のアルバムを４枚出している。一方のローラは女優、１９８３年生まれ、父はジョニー・アリデイ、母はナタリー・バイユ。０２年のグザビエ・ジャノリ監督の「Les corps impatients／加速する肉体」で主役のシャルロット役を演じてデビュー。０７年のパスカル・トマ監督の「L’heure zero／ゼロ時間の謎」でもキャロリーヌ役を演じている。すなわちこの曲は異母兄妹によるデュオで３月１５日にリリース予定のダヴィッドの新しいアルバム「Un nouveau monde／新世界」に収められる予定、先行してシングルで１月１８日リリースされた。この二人は１月２３日に行われた２０１０年NRJ 賞（№３４０）授賞式に出席しその際この曲をステージで初めて披露した。
 No.342  2010.1.29 カルラ・ブルーニCarla Bruni、多忙な１年に　　　　　　　　　　　　　２０１０．１．２９

フランスのファーストレディーとして多忙な毎日のカルラ・ブルーニ、１月１３日にはサルコジ大統領の次男に男児誕生と言うことで、おばあちゃんに。２０１０年はアーティストとしても多忙な年になるよう。彼女はまずデヴィッド・ボウイDavidBowieへのオマージュアルバムのために歌う。５月にリリース予定のカバー２８曲収められるこのコンピレーションアルバムにブルーニは「Absolute Bebinners」で参加する。このアルバムの収益金は戦争の犠牲になった子供たちを支援するイギリスの団体「Warchild UK」に寄付される。秋にはブルーニ自身の新しいアルバムも予定されていて、近々録音のためロスアンジェルスに赴くよう。これは０２年の「Quelqu’un m’a dit／風の噂」 （これによりブルーニは０４年のVdMで女性歌手賞を受賞）、０８年の「Comme si de rien n’etait／あたかも何事もないように」に続くブルーニのフランス語による３枚目のアルバム。さらに０９年にアメリカの映画監督Woody Allenが次回作にブルーニの出演を要請し、彼女が「私は決して女優ではない。多分芝居では劣等生だろう。でも一生にこんな機会はない。だからそれをみすみす逃したくはない。」とOKしたと報じられた。その撮影も７月にはパリで開始され、撮影はパリのみで行われるよう。この映画では彼女はインド出身の女優Freida Pintoと共演する。 
 No.341  2010.1.28  ハイチ支援コンサート、パリ　Bataclanでも、Ｔｈｅａｔｒｅ　du　Splendidでも　　　　　　　２０１０．１．２８

ゼニットでのコンサート（№３３８、９）の他、１月２４日（日）にはパリ　バタクランBataclanでも、スプランディッド劇場Theatre du Splendidでもハイチ支援のためのコンサートが行われた。 バタクランでは「Un dimanche pour Haiti／ハイチのための日曜日」と銘打った、音楽関係の週刊誌「Les Inrockuptibles」の主催コンサートが２回行われた。入場料は２５ユーロ、収入は全額「Action contre la faim／飢えのために行動を」協会に寄付される。１６：００からのステージにはディアムス、Diam’s、アナイスAnais、IAM、ケリー・ジェームスKery Jamesらが出演。２０時からのステージにはそれにジョイ・スターJoey Starr、ルイ・ベルティニャックLouis Bertignac、オリヴィア・ルイズOlivia Ruiz、ベンジャマン・ビオレBenjamin Biolay、ティケン　ジャ　ファコリTiken　Jaｈ　Ｆａｋｏｌｙらが加わった。一方スプランディッド劇場のコンサートは「Ｎａｐ　ｖａｎｓｅ／（クレオール語で）新たな出発」のタイトルで、「Aide et　action／援助と行動」協会の主催、入場無料。１８時から２３時までのマラソンコンサート。バンド演奏、歌、スラム、詩の朗読など多様な企画、出演も歌手のミス　ドミニク、Miss Dominique、ストミー・ブグジーStomy Bugsy,女性ユーモリストのマド　ラ　ニソワーズMado la Nicoiseなど多彩。
No.340   2010.1.27  ２０１０年NJR音楽賞、フランス部門の受賞者　　　　　　　　　　　　　２０１０．１．２7.

フランスのラジオ局NRJが贈る音楽賞の授賞式が１月２３日カンヌのPalais des Festivalsで行われた。フランス部門の受賞者は次の通り。［他にinternational部門がある］。（　）は候補者。フランスアルバム賞「Cafeine／カフェイン」クリストフ・ヴィレムChristopheWillem（「L’equilibre／均衡」エマニュエル・モワール、「Mozart-L’Opera-rock／オペラ・ロック　モーツアルト」、「SOS」ディアムス、「Toi+Moi／君＋僕」グレゴワール）；フランス男性歌手賞クリストフ・ヴィレム（ダヴィッド・ゲッタ、エマニュエル・モワール、ジェラール・ド　パルマス、グレゴワール）；フランス女性歌手賞ソフィア・エサイディSofia Essaidi（アメル・ベト、ディアムス、シェリファ・リュナ、ザオ）；フランスシャンソン賞「L’assasymphonie」オペラ・ロック　モーツアルト一座（「Commedes enfants／子供たちのように」クール　ド　ピラト,「Au bord de l’eau／水辺で」ジェラール・ド、パルマス、「Ca m’enerve／むかつく」エルムート・フリッツ）；フランス新人賞フロラン・モテFlorent Mothe（クール　ド　ピラト、ジェナ・リー、スリミー、トム・フラジェ）
 No.339
  2010.1.26
  ゼニットでのハイチ支援コンサート、歌われた曲　　　　　　２１０．１．２６

２０１０年１月２４日パリのゼニットで行われたハイチ支援コンサート（№３３８）は２０：３５分から３時間にわたった。出演が予定されていた歌手のうち、アズナヴール、カブレル、デュトロンは欠場。ヴェロニク・サンソン、スタニスラス、IAM、フランスのソプラノ歌手のナタリー・マンフリノ、メゾソプラノのベアトリス・ウリア＝モンゾン、アメリカのソプラノ歌手フリア・ミゲネスらが追加出演した。歌われたは：「J’ai demande a la lune／月に願った」（ニコラ・シルキスとクール　ド　ピラト）、「Guide me home」（パニーとマンフリノ）、「Toi+Moi／君＋僕」（グレゴワール）、「Les pouvoirs des fleurs／花の力」（スーションとヴルジー）、 「Amoureuse／恋する女」（モラーヌとサンソン）、「Ave Maria de　Gounod／グノーのアヴェマリア」（ウリア＝モンゾン）、「Rue de la paix／平和通り」（ザジーとスタニスラス）、 「Adieu Haiti／アデュー　ハイチ」（ラファエル）、「Le jour se leve encore／日はまた登る」（オベール）、「Dis quand reviendras-tu／いつ帰ってくるの？」（ラ　グランド　ソフィーとベナバール）、「J’en reve encore／僕はまだそれを夢見ている」（ド　パルマス）、「Foule sentimentale／センチメンタルな大衆」（ローズとリュス）
 No.338  2010.1.24 ハイチ支援コンサート、１月２４日パリ　ゼニットで　　　　　　　　２０１０．１．２４　　　　　　　　
２０１０年１月２４日（日）２０：３５～（日本時間２５日０４：３５～）パリ　ゼニットでハイチ支援のコンサート「Pour Haiti／ハイチのために」が行われる。文化省、フランステレヴィジョン、ラジオフランスの共催により入場料は無料。入場券はパリ及びイル　ド　フランス地区のFnacで配布された。コンサートの間フランス基金La Fondation de Franceへの寄付が呼びかけられる。　TVF2、TV５Monde及びラジオ局France　Interで中継される。（ラジオ局France Interのサイトでrealtimeでの聴取可能と思われます、日本時間１月２５日０４：３５～。TV5MondeJaponでは１月２５日２１：００～放送予定、視聴には契約が必要）出演予定は：ジャン＝ルイ・オベール、ユーグ・オーフレ、シャルル・アヴナヴール、ベナバール、アメル・ベント、パトリック・ブリュエル、クール　ド　ピラト、フランシス・カブレル、ジェラール・ド　パルマス、ディアムス、トマ・デュトロン、グレゴワール、ラ　グランド　ソフィー、ベルナール・ラヴィリエ、マルク・ラヴォワヌ、ルナン・リュス、モラーヌ、パスカル・オビスポ、フロラン・パニー、ラファエル、ローズ、アラン・スーション、シルヴィー・ヴァルタン、ローラン・ヴルズイー、ザジーなどの歌手、ミシェル・デュルケール、ローラン・ドラウース、オリヴィエ・ガルジ、ウイリアム・レイメルジ、ダニエラ・ランブロゾ、ダヴィッド・プジャダス、ナギ、シリル・アヌーナなどのTVキャスター、総勢５０人以上 
 No.337  2010.1.23  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、高額所得歌手№１２０１０．１．２３

　２００９年の高額所得歌手ランキングでジョニー・アリデイが１１００万ユーロで１位に。２位はミレーヌ・ファルメール（７８４万ユーロ）。３位はカロジェロ（１９０万ユーロ）。（詳細は「最近のシャンソン情報№４７」で）
No.336   2010.1.22  セルジュ・ゲンズブールSerge Gainsbourg、伝記映画公開　　　２０１０．１．２２

ゲンズブールの伝記映画「Serge Gainsbourg,la vie heroique／セルジュ・ゲンズブール、その英雄的な生涯」（№３０７）は１月２０日に公開された。それに先立ち：１月４日、２枚組サウンドトラックのCD「Serge gainsbourg(vie heroique)」がリリースされた。これには劇中に使用され、主に映画出演者が歌った「Jebois／僕は飲む」、「La javanaise／ラ　ジャヴァネーズ」、「Je t’aime moi non plus／ジュ　テーム　モワ　ノン　　プリュ」、「Le poinconneur des Lilas／リラ駅の切符切り」、「Bonny and Clyde」、「Love on the beat」など４３曲が収録されている。 １７日、F2　２０時のニュースの最後にゲンズブール役のエリック・エルモスニノとブリジット・バルドー役のレティシア・カスタが出演。１月１８日、F3　２０：３０からのドキュメンタリー「Gainsbourg,l’homme qui aimait les femmes／ゲンズブール、女性たちを愛した男」は、ジェーン・バーキン、ジュリエット・グレコ、ヴァネッサ・パラディ、バンブー、ブリジット・バルドー、フランソワーズ・アルディ、シャルロット・ゲンズブールとの過去の映像が流され、また、これらの女性たちへのインタヴユー（声のみ）を通じて彼女たちがゲンズブールをどのように見ていたかを明らかにしている。
　特報     　№３３５でお伝えしました「Un geste pour Haiti Cherie／愛すべきハイチのための行動」のクリップを視聴することができます。ハイチ救援のために立ち上がったフランスのアーティスト達、№３３５で挙げた歌手の他、オフェリー・ヴィンターOphelie Winter、ザジーZazie、ミシェル・デュルケールMichel Drucker、セザリア・エヴォラCesaria Evora、ストミー・ブグジーStomyBugsyらが参加しています。
No.335   2010.1.20  「Un geste pour Haiti Cherie」、ハイチ支援のためのシャンソン　　２０１０．１．２０

１月１２日のハイチ地震の被害者を援助するためフランスのアーティストたちが行動を起こした。１月１５日、パリの１９区のHaxoスタジオで「Un geste pour Haiti Cherie／愛すべきハイチのための行動」の録音とクリップの撮影が行われた。これにはレゲ、ラップ、Konpa（ハイチの音楽）、ズーク、R＆B、ヴァリエテの歌手３０余人が集合。ネグ　マロンNeg’Marronsの曲、歌詞はそれぞれの歌手が書いた。参加したのはシャルル・アズナヴールCharlesAznavour、パッシーPassi、グラン　コール　マラッドGrand Corps Malade、ユースー　ンドーYoussou N’Dour、ビソ　ナ　ビソBisso Na Bisso、２０００年のミスフランスで女優のソニア・ロランSonia Rollandら。クリップは今後TVから流され、視聴者に赤十字及び国境なき医師団への寄付を慫慂することになっている。また曲は有料でダウンロードでき、売上金は救援活動に充てられる。アズナヴールは歌詞で「神よ、彼らは何をしたというのか、何故あなたは彼らを苦しめるのか、愛されることも少なく、犠牲を強いられ、見捨てられた彼らを。彼らはあなたの名を崇め、教会を尊重していた。もともと大したものを持っていない彼ら、今彼らには何もない。」と歌っている。同様の試みは０４年スマトラ島沖地震の際にも行われ、６０人余のアーティストが参加してシングルCD　「Et puis la Terre／そして地球が」を出したことがある。
 No.334  2010.1.19  アルノー・フルーラン＝ディディエArnaud Fleurent-Didier、アルバム好評　　　２０１０．１．１９

１０年１月リリースされたアルノー・フルーラン＝ディディエのアルバム「Lareproduction／再生産」が好評。１９７４年生まれのシンガーソングライターでミュージシャン。９０年代初めから曲を作り、グープ「Notre-Dame」のメンバーとして活躍。０４年ソロアルバム「Portrait d’un jeune home en artiste／芸術家であるある若者の肖像」（アイルランド出身の小説家ジェームス・ジョイスJamesJoyceの「A Portrait of the Artiste as a Young Man ；Portrait de l’artiste en　jeune homme／若き芸術家の肖像」からか）。０９年にはラ　ロッシェルのフランコに出演。「La production」には「France Culture／フランス　キュルチュール」［ラジオ局］、「L’origine du monde／世界の起源」、「Imbecile heureux ／幸福な愚者」、「Meme ６８ ／６８年のおばあちゃん」、「Pepe　４４／４４年のおじいちゃん」、 「La reproduction」など１１曲が収められていて、「France culture」は昨年９月にはシングルでリリースされ頻繁にラジオから流れている。皮肉たっぷりだが、不安、疑い、夢、喜びや苦しみを表現している詩、歌うと言うより語るという感じで、ビオレやドレルムに似ていると言われるが、独特のカラー。１月１８日パリTheatre Le Mery（7,place de Clichy １７区）に出演。
No.333   2010.1.18  心優しいガンコ者世代「Age tendre tetes de bois」、コンサート　２０１０．１．１８

１月１６日F2 ２０時のニュースの最後に報道された「Sheila,Patrick Juvet,Stone et Charden　tous　en　scene／シェイラ、パトリック・ジュヴェ、ストーン＆シャルダン、皆ステージに」は１月１４日からパリのPalais des Congresで始まった「Age tendre et tetes de bois／心優しいガンコ者世代」（№３２１）の２０１０年第４シーズンのコンサートのレポート。メンバーはある人々にとってはhas-been、でもある人にとっては今でもアイドル。４時間にわたり次々に１８人の歌手が出演した由。ジュヴェは７５年のヒット曲「Ou sont les femmes／女性達は何処に」を歌い（番組では当時の映像も）、ストーン＆シャルダンは「L’avventura／ラヴァンテュラ」（７１年）を歌った。ストーンのアニー・ゴートラAnnie Gautrat：「どの曲も、観客の若い頃の、幸福だった頃の思い出と結びついているのだろう。」シェイラは「Vous les copains,je ne vous oublierai jamais／仲間たち、私は決して忘れない」（６４年、当時の映像も）。１万人以上の観客が集まった会場での観客の熱狂振り、休憩時間のサイン会の模様も。ユニットは今後フランス国内ツアー。１０年には他にシャルル・デュモン、イザベル・オーブレ、ミシェル・トール、マルセル・アモン、アニー・コルディーらが出演予定者に名を連ねている。
No.332   2010.1.17  セリーヌ・ディオンCeline Dion、ドキュメンタリーフィルム　　　　　　２０１０．１．１７

０９年３月から活動を休止しているディオン、２０１０年は多忙な年になりそう。夏には１１枚目のアルバム（全曲英語？）のリリースが予定されている。それにはDavid Guettaがプロデュースする「Webcam」が入ることになっている。それより前、２月にはドキュメンタリーフィルム「ThroughThe Eyes Of The World」（フランスでは「Celine,autour du monde／セリーヌ、世界を巡って」）がアメリカで公開される。ディオンは０７年１２月１５日ラスヴェガスのシーザーパレスでの５年間にわたるショー「Ａ　ｎｅｗ　ｄａｙ」を打ち上げ、２００８年－２００９年ワールドツアー「Ｔａｋｉｎｇ　ｃｈａｎｃｅｓ」を行った。ツアーは０８年２月１４日南アフリカのヨハネスブルグから０９年１月２９日アメリカ、フロリダ州のＦｏｒｔ　Ｌａｕｄｅｒｄａｌｅまで２５カ国９４の都市を回り、日本では０８年３月８、９日東京で、１１、１２日大阪で公演している。このドキュメンタリーは主としてそのツアーを１３ヶ月にわたって追跡したもの。ディオンは撮影スタッフに何処へでもついて行くことを許した。その結果、ステージ上のディオンのほか、舞台裏、家族との日常生活、ファンとのふれ合いなどで素顔のディオンを見ることができる。公開を前にその予告編を視聴可能。なお、昨年には１０年３月に第２子出産予定のニュースが流れたが、それはなくなったよう。

No.331
 		  2010.1.16  ミシェル・ジョナスMichel Jonasz、「Abraham」続演決定　　　　　　　　２０１０．１．１６

１月１３日F2　１３時のニュース「最後の５分」に登場したジョナスは１９４７年パリ郊外生まれシンガーソングライターで俳優。６０年代後半から歌手活動、「Dites-moi／僕に言って」（７４年）、「Les vacances au bord de la mer／海辺のヴァカンス」（７５年）のヒット曲。８５年には「Boite de jazz／ジャズクラブ」でVdMの男性歌手賞などを受賞している。０７年にはシャンソンの名曲「パリジャン気質」、「時の流れに」、「枯葉」、「群衆」、「ベンチの恋人たち」など１０曲をカバーしたアルバムズを出している。ジョナスは０９年９月から１２月３０日まで、Petit Montparnasse劇場で自身が脚本を書き、演出し、歌い（舞台にはミュージシャンは登場せず、ハンガリーで録音したジプシー音楽をバックに）、語る一人芝居「Abraham／アブラハム」を上演した。これは彼の祖父アブラハムの伝記で、ポーランド生まれのユダヤ人が２０歳で故郷を離れ、ハンガリー各地のユダヤ教会のカントル（典礼で合唱の先導する独唱者）を務め最後には強制収容所に送られると言う物語。これが好評で１０年１月２０日から３月２９日まで日・月曜日 Gaite Montparnasse劇場での続演が決まった。「私は祖父のことは知らないが、その思い出は家族が共有していて、私にとっては近しい人物。その人生を語ることによって、ある一人の人の人生が他の人の人生より重要だと言うことはない。それぞれの人生は尊重すべきものであることを示したかった。」
No.330   2010.1.15  ジャック・デュトロンJacques Dutronc、マラソンツアー始まる　　２０１０．１．１５

１月１２日はデュトロン（№３１５）のパリ　ゼニット公演初日。舞台装置は白と黒が基調、黒い衣裳、ブーツにサングラス、白い照明に照らされた黒い安楽椅子から立ち上がり、手にはトレードマークのルシタニア葉巻はなく（「場内禁煙」のテロップが出て）、最初に歌ったのは６６年のヒット曲「Et moi,et moi,et moi／そして僕、そして僕、そして僕」。この曲の歌い出し「７億人の中国人、そして僕・・」の数字は変えず。途中「僕はTVでWilliamLeymergie［現在F2「Telematin」の司会者］を見る」。（原曲ではCatherineLangeais）。「どうぞ誰かを頭に浮かべて下さい。」と語り歌い出したのは「L’opportuniste／日和見主義者」。「Il est 5 heures,Paris s’eveille／朝５時、パリは目覚める」はジプシーギターの伴奏で。唯一のサプライズはエティエンヌ・ダオとのデュオ「Tous les gouts sont dans la nature／すべての美的センスは自然の中に」。他に、「LesPlay Boys」、「Les Cactus／サボテン」、「J’aime les filles／女性達が好き」、「La fille du Pere Noel／サンタの娘」、「Gentleman cambrioleur／泥棒紳士」、 「Petit Jardin／小さな庭」など、２時間弱、２４曲。スクリーンに「A demain／明日また」の文字が現れ幕。１３日F2 １３時のニュースでは「Et moi・・」、「On nous cache tout,on nous dit rien／われわれにはすべてが隠され、何も語られない」を歌う場面などが流された。
No.329   2010.1.14  ニルダ・フェルナンデズＮｉｌｄａ　Ｆｅｒｎａｎｄｅｚ、帰って来た　　　　　　２０１０．１．１４

１月１２日F2 １３時のニュースに登場し、「独特の高音で歌う、現代の、最後の吟遊詩人」と紹介されたたフェルナンデズは１９５７年バルセロナ生まれ、スペイン語とフランス語で歌うシンガーソングライター。９２年「Nos fiancailles／僕たちの婚約」でＶｄＭの男性新人賞を受賞。９７年のアルバム「Innu Nikamu／イヌ　ニカム」はアメリカインディアンとの交流から生まれ、インディアンの言葉で「人間は歌う」をタイトルに。９９年の「Castelar ７０４／カステラール７０４」は１９３６年射殺されたフェデリコ・ガルシア・ロルカの詩に曲を付けたものでいずれも評判に。同年シャンソンフランセーズの代表曲、「いつ帰ってくるの？」、「内海にて」、「後には何もない」、「ジョニー・ジェーンのバラード」、「アナーキストたち」などをカバーしたアルバム「Mes Hommages／僕のオマージュ」をリリース。その後ロシア、カリブ海諸国を中心に活躍。１月８日１０年振りのアルバム「Nilda Fernandez」をリリースしてフランスの舞台に帰ってきた。アルバムには番組の最後に披露した「Plages de l’atlantique／大西洋の浜辺」など１２曲が収められている。１月２６日にはパリのCafe de la Danseに出演、「バックのミュージシャンはなくギターの弾き語り、なぜなら曲はギターを弾きながら作ったものだから。」その後フランス国内を回り、４月１２日パリに戻りLa Cigaleに出演。
No.328   2010.1.13  「J’en reve encore」、過去１０年間で最も放送された曲　　　　　　　２０１０．１．１３

フランスのラジオ局３５局について統計を取っているYacatによれば、２０００年から２００９年まで、すなわち２１世紀最初の１０年の間フランスのラジオ局から最も頻繁に流されたシャンソンはジェラール・　ド　パルマスGerard De　Palmasの「J’en reve encore／僕はまだそれを夢見ている」であった。２０００年１１月にリリースされたアルバム「Marcher sur le sable／砂の上を歩く」に収められたこの曲は２４，５９０回放送された。２位はグループ　ノワール・デジールNoir Desirの「Le vent nous portera／風が僕たちを運ぶ」、３位はカロジェロCalogeroの「En apesanteur／無重力状態で」４位はド　パルマスの「Une seule vie／たった一つの人生」、５位はルノー＆アクセル・ レッドRenaud & Axelle Red の「Manhattan-Kaboul／マンハッタン＝カブール」。この期間に最も頻繁に放送された歌手はマドンナMadonnaで２０７，４７２回（曲数では１５４曲）。フランスの歌手ではド　パルマスで１８４，５７８回（６３曲）。年間トップを見ると０２年ナターシャ・サン＝ピエール＆パスカル・オビスポNatasha St Pier &　Pascal Obispoの「Tu trouveras／きっと分かる」と０４年コルネイユCorneilleの「Parce qu’on vient de loin／遠くから来たので」だけがフランスの曲で後はすべて外国の曲。
 No.327  2010.1.12  マノ・ソロMano Solo、死去　　　　　２０１０．１．１２

シンガーソングライターのマノ・ソロが１月１０日パリで死去、享年４６歳、数年前からエイズに罹っていた。マノ・ソロは１９６３年４月マルヌ県生まれ、父親は著名な漫画家、風刺画家のCabu。１７歳からパンク・ロックグループのギタリスト。９０年初めから自作の曲を歌うように。９３年最初のアルバム「La Marmaille nue／裸のちびっ子ども」をリリース、 「Au creux de ton bras／君の腕の中で」などが好評。翌年には８０数回のコンサート、１１月にはパリ　オランピアに初出演。それ以降１６年間に１０のアルバムを出していた。特に９５年の「Les annees sombres／暗い年月」、９７年の「Je sais trop／僕は知りすぎた」はゴールデンディスク。その詩は鋭敏な神経で悲惨さに対する怒りを歌う。最後のアルバムは０９年９月の「Rentrer au port／港への帰還」。そこでは自分の人生、不治の病、子供時代、失われた恋を優しさ込めて歌った。その後ツアーを続け、１１月１２日パリ　オランピアでコンサート。９７年には「僕は自分の人生を思い涙することがある。死を恐れることがある。それでも今僕は生きている。」と歌っていたマノ・ソロ、このコンサートの後は入院し闘病生活を送っていた。文化大臣フレデリック・ミッテランFrederic Mitterandの哀悼の辞：社会問題に積極的に関わったアーティスト。しわがれた声で、悲痛な声で、死を歌い、死を語った彼、死はとうとう彼を連れ去ってしまった。
 No.326  2010.1.11  アカデミー　シャルル・クロ Academie Charles Cros、ディスク大賞受賞者　　２０１０．１．１１

第６２回アカデミー　シャルル・クロAcademie Charles Cros（ACC）賞の授賞式が１月７日行われた。詩人で録音技術の先駆者でもあったCharles Cros （１８４２年-１８８８年）の名を冠したACCは１９４７年に設立され、毎年優れたレコードに「Grands Prix du disque／ディスク大賞」を与えている。今回はクラシック、ジャズ、オペラなどの１５部門の１８人が受賞した。シャンソン部門では、ラ　グランド　ソフィーLa Grande Sophieの「Des vagues et des ruisseau／波と小川」（№３１８）およびベンジャマン・ビオレBenjamin Biolayの「La Superbe／尊大」（№２１１）が受賞し、フランス語部門ではアリアンヌ・モファットAriane Moffattの「Tous les sens／すべての感覚」（№１５４）が受賞している。ほかにキャリア全般に与えられる名誉賞には０９年アルバム「New Yorker」（最近のシャンソン情報№４５）をリリースした８０歳のユーグ・オーフレHugues Aufrayおよび同じく　「La musique／音楽」（№１５０）をリリースした４１歳のドミニク・アーDominique Aに与えられた。
 No.325  2010.1.10  ラファエル　Raphael、アコースティックツアー　　　　　２０１０．１．１０

ラファエルが１月１５日からアコースティックツアー「Funambule／綱渡り」を開始する。１９７５年パリ郊外生まれ、２０００年最初のアルバム「Hotel de l’univers／宇宙ホテル」を出してデビュー、 ヴァネッサ・パラデイの前座、デヴィッド・ボーイのパリ　オランピア公演の前座で歌う。０３年リリースされた２枚目のアルバム「La realite／真実」ではジャン＝ルイ・オベールとのデユオ「Sur la route／旅の途中で」が評判に。０５年の３枚目のアルバム「Caravane／キャラバン」は１００万枚以上の売上、０６年のVdMで男性歌手賞、シャンソンアルバム賞、オリジナルシャンソン賞の３賞を受賞。０８年にはアルバム「Je sais que la Terre est plate／僕は地球が平だと知っている」をリリースしている。今回のツアーはすでに０６年１０月にパリのシャトレ劇場Theatre du Chateletで行ったものと同じ、ステージにはラファエルが一人、ピアノあるいはギターの弾き語りを行う。フランス、ベルギー、スイスを回るこのツアーは４月初めまで４０回ほど。２月１６日にはCasino de Parisに登場。春には新しいアルバムにリリースも予定されていて現在録音中。また出演したクロード・ルルーシュ監督の映画「Ces amours-la／この愛」も今年公開される。
No.324   2010.1.8  Jeanne Cherhalジャンヌ・シェラール、ニューアルバムの予定　　　２０１０．１．８

女性歌手ジャンヌ・シェラールの４枚目のアルバムは３月１８日リリース予定の「Charade／言葉当てゲーム」。シェラールは１９７８年Nantesナント生まれ、出身地で行った数回のコンサートが彼女の評判を口から口へと伝えるに十分。２０００年ナント大学での哲学の学業を放棄、シンガーソングライターの道に。０２年の最初のアルバム「Jeanne Cherhal」は０１年のナント公演のライヴ。 ２枚目のアルバム「Douze fois par an／１年に１２回」で０４年アカデミー　シャルル・クロのレコード大賞を受賞。０５年にはVdMで新人女性歌手賞を受賞、０６年アルバム「L'eauロー／水」をリリース。０９年にはアマンディヌ・ブルジョワAmandineBourgeoisのアルバム「２０㎡」（№１８４）に「Etranger／異国の人」を提供、ベンジャマン・ビオレBenjamin Biolayのアルバム「La superbe」（№２１１）では「BrandtRhapsodie」に協力し、デュオで歌っている。自身のニューアルバム「Charade」には１１曲入る予定。録音にミュージシャンは参加せず、シェラール自身がキーボード、ギター、ベース、ドラムスなどを演奏する。すでに「En toute amitie／友情を込めて」が先行シングルカットされている。２月２４日からツアー、３月９日パリのバタクランBataclanに出演。
No.323  2010.1.7   スタニスラスStanislas、　２枚目のアルバム　　　　　２０１０．１．７

スタニスラスの２枚目のアルバム「Les carnets de la vigie／見張り番ノート」が１月４日リリースされた。１９７２年パリ郊外生まれ、オーケストラ指揮者、師範学校の指揮動作学の教授、アズナヴールやディオンらのアレンジャーとしても活躍。歌手として活動を始め、０７年１１月の最初のアルバム「L'equilibre instable／不安定な均衡」をリリース。そこに収められ、シングルカットもされた「Le manege／回転木馬」、「La belle de mai／５月の美しい人」、カロジェロとのデュオ「La debacle des sentiments／感情の崩壊」が好評、シャンソンフランセーズに確かな地位を築いた。「子供の頃冒険物語に出てくる船の『vigie／見張り番』は孤独を感じているだろうと思っていた。高い所に立ち、陸地を探すという粘り強さが必要な仕事をしながら。そのイメージが頭から離れずアルバムのタイトルになった。」アルバムには１５曲収められている。「Fou d’elle／彼女に夢中」は０９年９月には先行シングルカットされ女優ベアトリス・ローゼンと共演のクリップを視聴可能。ローゼンはアルバム中「Sensiblement modifieｓ／かなり修正された」をデュオで歌っている。スタニスラスは２月１７～２０日パリ　リューロペエンL’Europeenに出演、その後国内ツアー、６月１７日にはパリに戻りラ　シガルLaCigaleに出演。
No.322   2010.1.6  「フランス人が好きな人物」、アンケート結果　　　　　　　　　　　　　　２０１０．１．６

年２回行われる恒例のアンケート「フランス人の好きな人物」の２００９年１２月実施分の結果が発表された。今回もトップはテニスのチャンピオンから歌手になったヤニック・ノアYannick Noah。ノアは５期連続、７回目のトップ。（詳細は「最近のシャンソン情報№４６」で）
 No.321  2010.1.5  心優しいガンコ者世代Age tendre et ｔetes de bois、クイズ番組に出演　　２０１０．１．５

TV5MONDEで１月２日１９：００から放送された「Le combat des idoles／アイドルたちの戦い」は同局で毎日放送されているジュリアン・ルペールJulien Lepers司会のクイズ番組「Questions pour unchampion／チャンピオンへの道」の特番で、１９６０～８０年代に活躍した歌手たちで構成されるユニット「Age tendre et ｔetes de bois」のメンバーが出演した。ゲスト回答者として「戦い」に望んだのは男女各５人の歌手、登場の際にはそれぞれのヒット曲を歌う当時の映像が流された。回答者は女性歌手ではアニー・コルディーAnnie Cordy（「Tata Yoyo／ヨーヨーおばさん」）、 シェイラSheila（「Vous les copains je ne vous oubrierai jamais／仲間たち、私は決して忘れない」）、ファビエンヌ・ティボーFabienne Thibaud（「Le monde est stone／世界は石」）など、男性歌手ではアントワーヌAntoine（「Les elucubrations／訳の分からない話」）,パトリック・ジュヴェPatrick Juvet（「Ou sont les femmes／女性たちは何処に」）ら。他にフランク・アラモFrank Alamo、ボビー・ソロBobby Solo、ジョルジュ・シュロンGeorgesChelonらは応援団。女性部門の優勝者ティボーと男性部門の優勝者アントワーヌで争われた決勝ではアントワーヌが戦いを制した。
 No.320  2010.1.4  スペクタクル、「Barbara,20 ans d’amour」バルバラ、２０年の愛　　　　　　　　　　　　　　　２０１０．１．４　

パリのTheatre Hebertot（78bis，bd．Des Batignolles パリ１７区）で１２月１８日から１月２日まで上演された「Barbara,20 ans d’amour／バルバラ、２０年の愛」はバルバラへのオマージュ。出演はアコデオニストのローラン・ロマネリRoland Romanelliと女性歌手レベッカRebeccaの二人。２０年間バルバラの伴奏を務めたロマネリはステージでバルバラとの思い出を語る。「彼女は才気に溢れ、歌う曲は多くの場合悲劇的なものだったが、ユーモアがあり、茶目っ気たっぷり、フランソワーズ・サガン同様早口、時々発音が不明瞭になることも・・歌ではそんなことは決してなかったが・・いずれにしても、私を最も笑わせた女性だった。」レベッカはよく知られた歌手ではないが、繊細な、官能的な声でバルバラの曲を歌う。真似をするのではないが忠実に、その距離感が心地よい。ロマネリがピアノとアコーデオンで伴奏。歌われたのはバルバラの詩にロマネリが作曲に手を貸した「A peine／ちょうどしたところ」、「Vienne／ウイーン」、「Cet enfant-la／この子」、あるいはロマネリが幾度となく伴奏した「Ｎａｎｔｅｓ／ナント」、「Dis quand reviendras-tu?／いつ帰ってくるの？」、「Lasolitude／孤独」、「La joie de vivre／生きる喜び」、「Ma plus belle histoired’amour／わが麗しき恋物語」など。
No.319   2010.1.2  TV局ＴＦ１、「２００９年のシャンソン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０．１．２

TV局ＴＦ１の「２００９年のシャンソン」は１２月３０日２０：４５～パリのパレ　デ　スポールからの中継放送で発表された。司会はフロラン・パニーとサンドリーヌ・ケティエ。今年候補に上がったのは：「Ａｓｓａｓｙｍｐｈｏｎｉｅ」（歌：ミュージカル「オペラ・ロック　モーツアルト」一座）、「Ｔａ　ｍａｉｎ／君の手」（歌：グレゴワール）、「Ｌｅ　ｄｒａｐｅａｕ／旗」（歌：パスカル・オビスポ）、「Ｗｅ　ａｒｅ　ｇｏｌｄｅｎ」（歌：ミカ）、「Ca m’enerve／むかつく」（歌：エルムート・フリッツ）、 「Like a Hobo」（歌：シャルリー・ヴィンストン）、「Ｃ‘ｅｓｔ　ｄｉｔ／それは決まっている」（歌：カロジェロ）、「Ｌａ　ｓｅｍａｉｎｅ　ｐｒｏｃｈａｉｎｅ／来週」（歌：マルク・ラヴォワヌ）、「Lady Melody」（歌：トム・フラジェ）、「Automatic」（歌lトキョ　オテル）、「Ａｕ　ｂｏｒｄ　ｄｅ　ｌ’ｅａｕ／水辺で」（歌：ジェラール・ド　パルマス）、「Ｈｅａｒｔ　Ｂｏｘ」（歌：クリストフ・ヴィレム）など１５曲。Ｉｆｏｐ（フランス世論研究所）が行ったアンケートの結果選ばれたのは「Ｌａ　ｓｅｍａｉｎｅ　ｐｒｏｃｈａｉｎｅ」（№１９２）。なお、２００７年はヤニック・ノアの「Aux arbres／木を植えよ」、２００８年はクリストフ・マエの「Belle demoiselle／美しいお嬢さん」。
 No.318  2010.1.1  ラジオ局ＲＦＩ、「２００９年アルバムトップ１０」　　　　　　　　　　２０１０．　１．１

フランスの国際ラジオ放送局ＲＦＩ（ラジオ・フランス・アンテルナショナル）は「２００９年アルバムトップ１０」に次のアルバムを選んだ：シャルロット・ゲンズブール「ＩＲＭ」（№３０２）、ベンジャマン・ビオレ「Ｌａ　Ｓｕｐｅｒｂｅ」（№２１１）、ディアムス「ＳＯＳ」（№２８２）、ブリジット・フォンテーヌ「Ｐｒｏｈｉｂｉｔｉｏｎ」（№２５１）、ミッケ　トウロワ　デ　「Ｌａ　ｇｒａｎｄｅ　Ｅｖａｓｉｏｎ」（№２４６）、エム「Ｍｉｓｔｅｒ　Ｍｉｓｔｅｒｅ」（№２２３）、ミシェル・デルペッシュ「Ｓｅｘａ」（№１５６）、オリヴィア・ルイズ「Ｍｉｓｓ　Ｍｅｔｅｏｒｅｓ」（№１０７）、フェニックス「Ｗｏｌｆｇａｎｇ　Ａｍａｄｅｕｓ　Ｐｈｏｅｎｉｘ／ヴォルフガング　アマデウス　フェニックス」（＊）、ラ　グランド　ソフィー
「Ｄｅｓ　ｖａｇｕｅｓ　ｅｔ　ｄｅｓ　ｒｕｉｓｓｅａｕｘ／波と小川」（＊＊）。 （＊）フェニックスＰｈｏｅｎｉｘ；１９９７年パリ郊外ヴェルサイユ出身の当時２０歳代の４人が結成したポップ・ロックのグループ。フランス国内よりも英国、ドイツ、スカンディナヴィア諸国で人気がある。０９年５月リリースの「Ｗｏｌｆｇａｎｇ　・・・」はグループの４枚目のアルバム。（＊＊）ラ　グランド　ソフィーＬａ　Ｇｒａｎｄｅ　Ｓｏｐｈｉｅ；１９６９年モーゼル生まれの女性シンガーソングライター、９６年より活動、０５年VdMで新人ステージ賞。０９年２月リリースの「Ｄｅｓ　ｖａｇｕｅｓ　・・」は５枚目のアルバム、０９年１１月にはパリ　オランピアに出演。
No.317   2009.12.31  フィリップ・シャテル　Philippe Chatel、「Emilie Jolie」誕生３０年　　　２００９．１２．３１

１２月２９日F2　１３時のニュースに登場したシャテルは１９４８年生まれのシンガーソングライター。７９年、当時３歳だった娘エミリーEmilieのために音楽物語「Emilie Jolie／エミリー・ジョリー」を作った。両親が外出した夜金髪の少女エミリーが夢の中で出会う数々の人物や動物などとのエピソードを綴ったもの。７９年最初のレコードではアンリ・サルヴァドール（語り）、ジョルジュ・ブラッサンス（ハリネズミ）、エディー・ミッチェル（狼）、ジュリアン・クレール（大きな鳥）、アラン・スーション（雄鶏）、シルヴィー・ヴァルタン（ダチョウ）、フランソワーズ・アルディー（魔法使い）などが参加。９７年に再びレコーディングされ、その際にはジャック・デュトロン、ジョニー・アリディ、モラーヌ、ザジー、アクセル・レッド、ララ・ファビアン、フロラン・パニー、エティエンヌ・ダオらが参加している。この物語は８５年にはミュージカルにもなり再三上演されている。０９年１１月「Emilie Jolie」誕生３０年を記念して７９年のオリジナルヴァージョンがリマスターされ、２４ページのブクレット付きCDでリリースされた。その後チャートのバックカタログ部門では１２月第３週まで常に上位にランクされている。
No.316   2009.12.30  マイク・ブラントMike Brant、回想TV番組　　　　　　　　　２００９．１２．３０

１２月２７日F2　２２：２５～の「Un jour,un destin／ある日、一つの運命」ではマイク・ブラント（№１０８）が取り上げられた。１９７５年、ブラントはイスラエルからフランスに渡って６年、それは正にシンデレラ物語。２８歳という若さとルックス、常に微笑みを絶やさないブラントは人気絶頂だった。ヒットパレードではクロード・フランソワ、ミシェル・ポルナレフ、ジョニー・アリデイを凌駕していたし、多くの女性スタートと浮き名を流していた。しかしこの年の４月２５日の悲劇はどう説明できるのだろう。ブラントはパリの住居であったアパートの７階から投身自殺した。その死はファンばかりでなく多くのフランス国民にとって衝撃だった。イスラエルに住んでいた家族には信じられなかったし、ショウビズ界の争いによる殺人説、あるいはブラントがイスラエルの秘密組織に属していて消されたという突飛な噂まで流れた。番組では未公開の映像、家族や関係者の証言を元に３０年経ってもなぞに包まれたままのこの事件を追う。

（№３１５追）クイズの正解は①「Et moi,et moi,et moi」②フランソワーズ・アルディー（二人は１９６７年からのパートナー、７３年には長男トマが誕生、８１年３月コルシカ島で結婚）③エッフェル塔（「朝５時、パリは目覚める、エッフェル塔は足元が寒く、凱旋門は活気を取り戻し、オベリスクは真っ直ぐ立つ・・」
No.315   2009.12.29  ジャック・デュトロンJacques Dutronc、コンサート２週間前　　　　　２００９．１２．２９

２０１０年１７年振りにステージに立つデュトロン（Nos．１６６、２７５）、１月８日のＥｖｒｙ（エソンヌ県）からパリＺｅｎｉｔｈでの５日間（１月１２～１６日）を含め５月までフランス各地で５２回の公演が予定されている。コンサートが間近になり、インタヴユーに答え次のように語っている。「これが最後のツアーだとはあえて言わないが、私のツアーは１７～２０年置きだから、理論的には次はもうないだろう。Set　list２４曲は主として１９６６－７５年までのもので、古い曲が多いが、それらは最近の歌手の曲よりもより現代的だと思っている。」１２月にはＶｏｇｕｅ社時代の１４２曲を８枚のCDに編集したコンピレーション「Les annees Vogue／ヴォーグの年月」が限定盤でリリースされた。デュトロンに関して次のようなクイズも見られた。①６６年夏の大ヒット曲は；○Et moi,et toi,et toi　○Et moi,et moi,et moi　○Et toi,et moi,et moi　②８１年結婚した相手は；○フランソワーズ・アルディー　○ファニー・アルダン ○カトリーヌ・ドヌーヴ　③６８年のヒット曲「Il est cinq heures ,Paris s’eveille／朝５時パリは目覚める」で足元が寒いと歌われているパリの名所は；○凱旋門　○コンコルド広場のオベリスク　○エッフェル塔
 No.314  2009.12.27  レ　シャントウ―ズLes chanteuses、「Ｌｅ　Ｐｅｒｅ　Ｎｏｅｌ　ｎ‘ｅｘｉｓｔｅ　ｐａｓ」　２００９．１２．２７

今年のクリスマス期に物議をかもし、子供たちのクリスマスを台無しにした（？）のが若い女性歌手のデュオ　レ　シャントウ―ズLes chanteusesが歌う「Ｌｅ　Ｐｅｒｅ　Ｎｏｅｌ　ｎ‘ｅｘｉｓｔｅ　ｐａｓ／サンタクロースなんていやしない」。歌詞を書いたのはフレデリック・ベイグベデールＦｒｅｄｅｒｉｃ　Ｂｅｉｇｂｅｄｅｒ。ベイグベデールは作家・評論家、「Ｕｎ　ｒｏｍａｎｃｅ　ｆｒａｎｃａｉｓ／フランスの小説」で０９年Ｐｒｉｘ　Ｒｅｎａｕｄｏｔ賞を受賞している。歌詞は：もうすぐ今年も終わり、今朝雪が降った、暖炉の側ではもみの木に付けた電球が点滅している、家族が集まり、子供たちは待ちきれない、もうすぐクリスマスプレゼントの配達が始まるだろう・・でも問題はサンタクロースなんていないと言うこと、あれはコカコーラが考えだしたもの・・サンタクロースはここにはいないパパがやっている、残念だけど・・・でも問題はサンタクロースなんていないこと、厄介なことにサンタクロースは子供たちのためにしかいない・・なお、F2　２０時のニュースが行ったアンケート「クリスマスはどんな祝祭だと考えますか？」では「商業的な祝祭」３８．８％、「家族的な祝祭」３３．４％、「宗教的な祝祭」２７．８％という結果が出ている。
No.313   2009.12.26  エレーヌ・セガラHelene Segara、CFに登場　　　　　　　　　２００９．１２．２６

歌手エレーヌ・セガラは１９７１年南仏生まれの、父はイタリア人、母はアルメニア人。９９年ミュージカル「Notre Dame de Paris／ノートル　ダム　ド　パリ」にエスメラルダ役で出演、一躍スターに。００年アルバム「Au nom d’une femme／一人の女性の名において」は１００万枚以上の売上げ、０１年のVdMで最優秀女性歌手賞。０８年１１月アルバム「Mon　pays，c’est　la　terre／私の国はこの地球」をリリースの後０９年４月までツアーを行っていた。母方の縁でアルメニアのために尽力していて０９年３月にはパリ８区、Le Pont des Invalides／アンヴァリッド橋の脇に設けられた「Jardin d’Erevan／エレヴァン（アルメニアの首都）公園」の命名式にアズナヴールと参列、１１月にはアルメニア支援の資金集めのためのPhonethonの推進役を務めた。そのセガラが、頭髪用化粧品メーカーSchwarzkopfの頭髪染めのCFに登場し話題に。白いソファーに座った豊かな髪のセガラ「私の髪は強く、目映いばかり、白い髪は一本もない。これはあなたのためのもの。」
No.312   2009.12.25  リオネル・フロランスLionel Florence、SACEM大賞作詞家賞受賞　　　２００９．１２．２５

２００９年SACEM大賞（№３１０）作詞家賞はリオネル・フロランスが受賞した。フロランスは１９５８年ナンシー生まれの作詞家。９７年のパスカル・オビスポに「Ｓａｖｏｉｒ　ａｉｍｅｒ／愛する術」などの歌詞を提供し第一線に。作詞では、１９６０年代はピエール・ドラノーエ時代、８０年代はディディエ・バルベリヴィアン時代、２０００年代はフロランスの時代と言われている。２０人以上の歌手に詩を提供、主なものは：ジェニフェールに「Donne-moi le temps／私に時間を」、ナターシャ・サン＝ピエールに「Ｔｕ　ｔｒｏｕｖｅｒａｓ／きっと分かる」、パスカル・オビスポに「Ｌｅｓ　ｆｌｅｕｒｓ　ｄｕ　ｂｉｅｎ／善の花」、フロラン・パニーに「Ｍａ　ｌｉｂｅｒｔｅ　ｄｅ　ｐｅｎｓｅｒ／僕の思想の自由」、クリストフ・マエに「Ｏｎ　ｓ‘ａｔｔａｃｈｅ／くっついて」、カロジェロに「Aussi libre que moi／僕ほど自由」、Ｓｏｌ　Ｅｎ　Ｓｉのメンバーに「Ｓａ　ｒａｉｓｏｎ　ｄ’ｅｔｒｅ／彼（彼女）の存在理由」。他にミュージカル「Ｌｅｓ　ｄｉｘ　ｃｏｍｍａｎｄｅｍｅｎｔｓ／十戒」（００年）、「Ｌｅ　Ｒｏｉ　Ｓｏｌｅｉｌ／太陽王」（０５年）、「Ｃｌｅｏｐａｔｒｅ／クレオパトラ」（０９年）の作詞もしている。（№３０９追）ジョニー・アリディは１２月２３日病院からロスの自宅に戻った。レティシア夫人や二人の養女（JadeとJoy）と共にクリスマスを過ごす。Joyeux　Noel ！
 No.311  2009.12.24  ティノ・ロッシTino Rossi,「Petit Papa Noel」　　　　　　　　　　　２００９．１２．２４

１２月１８日、英仏海峡トンネルを通過する高速鉄道ユーロスターはフランス北部の寒波のため電気系統の故障で５本の列車がトンネル内で立ち往生、２５００人余りの乗客が最大で１６時間車内に閉じこめられた。そのなかで老若男女のフランス人乗客が歌っていたのが「Ｐｅｔｉｔ　Ｐａｐａ　Ｎｏｅｌ／プティ　パパ　ノエル：サンタのおじさん」。フランスクリスマスソングの［唯一の］定番。ティノ・ロッシ（１９０７－８３）のこの曲、レイモン・ヴァンシＲａｙｍｏｎｄ　Ｖｉｎｃｉ作詞、アンリ・マルティネＨｅｎｒｉ　Ｍａｒｔｉｎｅt作曲、リシャール・ポティエＲｉｃｈaｒｄ　Ｐoｔｔｉｅｒ監督の１９４６年映画「Ｄｅsｔｉｎｓ／運命」の中でロッシが歌ったもの。そのレコードはロッシの生前すでに３０００万枚以上売上げ、没後も毎年２０万枚以上売上げていると言われている。この曲は他に、ナナ・ムスクーリ、ダリダ、セリーヌ・ディオン、エンリコ・マシアス、ミレイユ・マテュー、フロラン・パニー、ジャック・ランティエら多くの歌手によって歌われており、０７年にはアメリカの人気歌手ジョシュ・グローバンJosh Groban がフランス語でカバーしている。サンタさん今冬は寒波が厳しいことから「Mais avant de partir,il faudra bien te couvrir／でも出掛ける前はしっかり着込まなくちゃダメだよ。」（歌詞の一節）。
No.310   2009.12.23  ジャック・イジュランJacques Higelin、SACEM大賞歌手賞受賞　　　２００９．１２．２３

２００９年SACEM（作詞家、作曲家、楽譜出版者協会）大賞のシャンソンフランセーズ歌手賞はジャック・イジュランが受賞した。イジュランは１９４０年パリ郊外生まれのシンガーソングライター、俳優。１４歳で学業をやめ映画界に。兵役除隊後の６０年代から映画出演の傍らキャバレで歌い出す。イヴ・モンタンやシャルル・トレネとも同じステージで歌っている。６７年にはブリジット・フォンテーヌとのデュオ「Cet enfant que je t’avais fait／僕が君に作ってあげた子供」がヒット。７１年全曲自作のアルバムを出し詩作と作曲の才を示す。挑発的な都会派ロッカー、そのシャンソンはメデイアから流されることは少なく、ステージ活動が中心。トレネの死去に際してアズナヴールが「彼の後継者はジャック・イジュラン」と表したことで「二代目歌う狂人」とも言われ、０４～０５年フランス国内で「イジュラン、トレネを歌う」コンサート。０５年にはそのライヴアルバム「Higelin enchanteTrenet／イジュラン、トレネを魅了」。０６年アルバム「Amor Doloroso」。歌手アルテュール・アッシュＡｒｔｈｕｒ　Ｈと若手女性歌手イジアＩｚｉａの父。イジュランは１０年２月２２日新しいアルバム「Coup de foudre／青天の霹靂、一目惚れ」をリリース予定、３月９日からはパリLa Cigaleに出演。
No.309   2009.12.22  ジョニー・アリディＪｏｈｎｎｙ　Ｈａｌｌｙｄａｙ、入院、コンサートをキャンセル　　　　　　２００９．１２．２２

１２月１６日ジョニー・アリデイが病気のため、２０１０年１月８日Amiensから２月１３日パリ　ベルシーまで予定されていた２４回のコンサートをすべてキャンセルする旨発表された。すでに売られていた１６万枚のチケットは１２月２１日から払い戻しが行われる。国民的人気歌手ジョニーの病状はTF1、F2とも連日ニュース番組で報道する国民的な関心事。ジョニーは、１１月２６日パリClinique du ParcMonceauでステファン・ドラジュウStephane Delajoux医師の執刀のもと椎間板ヘルニアの手術を受け、その後家族とロスアンゼルスに向かった。その機中で腹痛を訴え、７日到着と同時にロスのCedars-Sinai病院に入院。ヘルニア手術が原因の損傷が発見され、再手術。また、院内感染のおそれもあり、１週間近く「coma　artificiel／人工的は昏睡状態」に置かれていた。１４日夕刻には目覚め周囲と会話ができるほど回復した。ロスに見舞いに来ていた元妻のナタリー・バイユ、ジョニーとバイユとの間の娘で俳優のローラ・スメ、シルヴィー・ヴァルタンとの間の息子ダヴィッド・アリディらはロスを後にした。今後相当長期の回復期を要するため、クリスマスは病院で過ごすことになるだろう。なお、ドラジュウ医師が１２月１１日パリでジョニーのファンに襲われ負傷するという事件も起こった。またジョニーは同医師を訴えることも考慮している。
No.308   2009.12.21  ジュリアン・クレール　Julien Clerc、ミュゼ　グレヴァンにアンコール登場　　　２００９．１２．２１

クレールがパリの蝋人形館ミュゼ　グレヴァンMesee Grevin（１０，ｂｄ．　Ｍｏｎｔｍａｒｔｒｅ　パリ９区）にアンコール登場した。すなわち、クレールの２体目の人形が１２月１４日に披露されたというもの。クレールはこの人形に着せるため最近のツアーで着た舞台衣裳を提供した。グレヴァンに２体目の人形というのは珍しく、クレールの他にはシモンヌ・ヴェイユl、ド　ゴール将軍など４人だけ。今回の人形はエルトン・ジョンElton Johnやアリエル・ドンバルArielle Dombasleの隣に置かれている。クレールの最初の人形は３８年前の１９７１年にグレヴァンに展示された。クレールは１９４７年にパリに生まれ、６８年のいわゆる「５月革命」直前に出した「La cavalerie／騎兵」で人気が出、６９年ミュージカル「Hair」のフランス版にクロード役で出演し一躍スターになった。当時２２歳、もっとも若くしてグレヴァン入りした人物の一人であった。この最初の人形は展示品の更新のため８０年代に倉庫に収納された。クレールは４月にはCD３枚組５７曲を収めたベスト盤をリリース。また、１１月１９日にはCD２枚組２６曲収めたライヴアルバム「Tour ０９／０９年ツアー」をリリースしたばかり。
 No.307  2009.12.18  映画「Serge Gainsbourg ,la vie heroique」、いくつかのシーンを視聴可能　２００９．１２．１８

フランスで２０１０年１月２０日から公開されるセルジュ・ゲンズブールＳｅｒｇｅ　Ｇａｉｎｓｂｏｕｒｇ（１９２８－９１）の伝記映画「Ｓｅｒｇｅ　Ｇａｉｎｓｂｏｕｒｇ, la vi heroique／セルジュ・ゲンズブール、その英雄的な生涯」（№２７９）のいくつかのシーンを視聴することができる。その中にはヒット曲の誕生に絡む次のようなシーンがある。ゲンズブール役はエリック・エルモスニノＥｒｉｃ　
Ｅｌｍｏｓｎｉnｏ。
①「Ｂｏｎｎｉｅ　ａｎｄ　Ｃｌｙｄｅ、」ブリジット・バルドーＢrigitte　Ｂardot役はレティシア・カスタＬａｅｔｉｔｉａ　Ｃａｓｔａ
②「Ｊａｖａｎａｉｓｅ／」ジュリエット・グレコＪｕｌｉｅｔｔｅ　Ｇｒｅｃｏ役はアンナ・ムーグラリスＡｎｎａ　Ｍｏｕｇｌａｓｉｓ
③「Ｌｅ　ｃａｎａｒｉ　ｅｓｔ　ｓｕｒ　ｂａｌｃｏｎ／カナリアはバルコニーの上に」ジェーン・バーキンＪａｎｅ　Ｂｉｒｋｉｎ役はルーシー・ゴルドンＬｕｃｙ　Ｇｏｒｄｏｎ
④「Ｊｅ　ｂｏｉｓ／僕は飲む：酒飲み」ボリス・ヴィアンＢｏｒｉｓ　Ｖｉａｎ役はフィリップ・カトリーヌＰｈｉｌｉｐｐｅ　Ｋａｔｅｒｉｎｅ
No.306   2009.12.17  ブレルのスペクタクル、「Brel,de Bruxelles aux Marquises」　　　　　　　　　　　　　２００９．１２．１７

１１月１９日からパリのTheatre Dejazet（41,boulevard du Temple　パリ３区）で上演されているスペクタクル「Brel,de Bruxelles aux Marquises／ブレル、ブリュッセルからマルキーズまで」は、評論家ジャック・ペシスJacque Pessisが脚本と語り、女性歌手ナタリー・レルミットNathelie Lhermitteが歌、アコーデオニスト　オールリアン・ノエルAurelien Noelが伴奏の「音楽によるJacques Brelの伝記」。このトリオはすでにスペクタクル「Piaf,une　vie en rose et noir／ピアフ、バラ色と暗黒の人生」をフランス国内ばかりでなく、海外でも上演していて好評を博した。今回このトリオは、没後３１年、存命であれば０９年４月８日に８０歳を迎えていた偉大なジャックGrand Jacquesを取り上げた。「ジャック・ブレルの曲は誰もが知っている。女性歌手がブレルの曲を歌うわけだが、彼女はブレルの真似をしようとはしていない。もっともそんなことは誰がやっても無理」（ペシス談）。というわけで、このトリオの解釈による「行かないで」、「アムステルダム」、「愛しかないとき」、「ボンボン」、「華麗なる千拍子」などが歌われている。今回のパリ公演は２０１０年１月２日まで、その後地方に。
No.305   2009.12.16  グラン　コール　マラッドGrand Corps Malade、　ライヴDVD　　２００９．１２．１６

フランスでもっとも知られているスラム歌手グラン　コール　マラッド（GCM）が１２月７日にリリースしたライヴDVD「Drand Coprs Malade　en concert／コンサートにおけるGCM」が好評。 GCMは１９７７年パリ近郊のセーヌ＝サン・ドニ生まれ、水泳の飛び込みの練習の際脊椎を損傷し、脚が不自由に。０６年３月にリリースした最初のアルバム「Midi　２０／１２時２０分」が５０万枚以上売り上げ、スラムをフランスに根付かせた。このアルバムにより０７年のVdMで新人アルバム賞と新人ステージ賞を受けた。０８年アルバム「Enfant de la ville／町の子供」をリリースの後、２０１０年年初まで長期のツアーを続けていて、各地のフェスティヴァルへの参加を勘定しなくても２５０回以上のコンサートを行う。このDVDは０９年９月にパリのLa Cigaleで行われたコンサートを収録したもの。２１曲とボーナス２曲が収められている。これはGCMの４年間の活動の集大成とも言うべきもので、前記２つのアルバムに収められている曲、まだCDには収録されていない「L’envers du decor／舞台裏」や「EducationNationale／国民教育」（№１３０）も入っている。GCMは１月１１日にはパリ　オランピアでの「Festival Generation Reservoir」に登場。
No.304   2009.12.14  ダリダDalida　コンピレーションアルバム「D’ici d’ailleurs」　　　　　　２００９．１２．１４

ダリダは１９３３年カイロで生まれ、８７年５月パリで自らその生涯を閉じた。この間に２０００曲以上を１０か国語で録音。１２月９日リリースされた「D’ici d’ailleurs／ここそこで」は各国語で歌われたダリダのコンピレーションアルバムで全１９１曲を収めている。構成は：1．スペイン語で歌われた曲を「Sus mas grades exitos」のタイトルで、2．英語を「The glamorousDalida」のタイトルで（CD２枚）、3．ドイツ語を「Ihre Grossen Erfolge」のタイトルで、４．フランス語を「Succes en or」のタイトルで（CD２枚）、５．イタリア語を「Per sempreDalida」のタイトルで（CD２枚）、６．アラビア語を「Arabian Songs」のタイトルで、７．その他の言語（日本語・フラマン語・ギリシャ語・ヘブライ語）を「Album Bonus」のタイトルで。日本語で歌われているのは「オー　ソレ　ミオ」、「１８歳の彼」、「アモーレ　スクザミ」、「ジジ　ラモロゾ」。「１８歳の彼」の原曲は作詞Pascal Sevranほか、作曲Pascal Auriatほか１９７３年の「Il venait d’avoir 18 ans／彼は１８歳になったばかり」。このアルバムでは日・仏語の他に、スペイン語（「Tenia dieciocho anos」）、英語（「He must have been eighteen」）、ドイツ語（「Er war gerade 18 jahr」）、イタリア語（「Diciotto Anni」）で聞くことができる。
No.303   2009.12.12  カロジェロCalogero、「L’embellie」がRTL２００９年のアルバムに　　　２００９．１２．１２．

ラジオ局RTLが選ぶ「２００９年アルバム賞」はカロジェロの「L’embellie／美しくなった人」（№１０５）に。０８年１０月１日から０９年９月３０日までの間にリリースされたアルバムのうち１０月に発表された１５の候補作（№２５８）から聴取者の投票などによって決定したもの。１２月９日同局のGrand Studioでトロフィーが授与された。その後同所で特別コンサートが開かれた。このコンサートの模様は同局で１２月２５日１８：３０から放送される。１２月４日のTF1　１３時のニュースでは「カロジェロのツアーの１日」のタイトルでリヨンにおけるコンサートの様子が報告された。このステージでカロジェロの隣にいるのはスラム歌手グラン　コール　マラッドでアルバムの中で「L’ombre et la lumiere／影と光」をデュオで歌っている。現在はこのアルバムに収められシングルカットされた「La fin de la fin du monde／世界の終わりの結末」とそのクリップが好評。RTLアルバム賞は２００８年にはフランシス・カブレルの「Des roses et des orties／バラとイラクサ」に、２００７年にはヤニック・ノアの「Charango／シャランゴ」に与えられている。
No.302   2009.12.11  シャルロット・ゲンズブールCharlotte Gainsbourg、アルバムリリース　２００９．１２．１１

シャルロット・ゲンズブール（Nos.１３５、２８４）の新しいアルバム「LRM／MRI」は１２月７日にリリースされた。通常のCDの他に、ボーナストラック付きCD+DVDの限定盤、ボーナストラック付きCD+DVD+写真集のコレクター盤がある。アルバムに収められているのは：「Master’s hand」、「IRM」、「Le chat du cafe des artistes／アーティストカフェーの猫」（フルコーラスフランス語）、「In the end」、「Heaven can wait」、「Time of the assassins」「Greenwich mean time」、「Voyage／旅」（一部フランス語）、「La Collectionneuse／女性コレクター」（ギヨーム・アポリネールの「Le Pon tMirabeau／ミラボー橋」からの有名な一節「Vienne la nuit sonne l’heure.Les jours s’en vont je demeure／夜よ来い　時の鐘よ鳴れ。日々は過ぎ　僕は残る」が引用されるなど後半部はフランス語）、「Trick Pony」など１３曲、ボーナスは「Looking glass blues」。 シャルロットは１２月９日F4の音楽番組「Taratata」に出演「Heaven can wait」、「TrickPony」、「Just like a woman」（Bob Dylanのカバー）を歌った。また彼女がロマン・デュリスと共演したパトリス・シェロー監督映画「Persecution／つきまとい」は１２月９日公開。
No.301   2009.12.10  ウェン・ルロワNolwenn Leroy、新しいアルバム　　２００９．１２．１０

ルロワは１９８２年ブルターニュ地方ブレスト近郊生まれの女性歌手。TVTF1のスター誕生番組Star Academyの０２年、第２回優勝者。パスカル・オビスポらの協力を得た０３年のファーストアルバム「Nolwenn」は７０万枚以上の売上げ、ローラン・ヴルジーらの協力を得た０５年のセカンドアルバム「Histoires Naturelles／自然界の物語」も５０万枚以上の売上げ。４年振りとなる３枚目のアルバム「Le Cheshire Cat et moi／チェシャ猫と私」は０９年１２月７日リリース。収められている１１曲の詩はルロワ自身が書いていて、うち３曲は英語。１２月７日のTF1 １３時のニュースでは彼女が詩作にふけったノルウェーの村、あるいは録音の様子などが流された。すでに「Faut-il,faut-ilpas?／しなければならないのか、それともしてはならないのか？」がシングルで先行リリースされ、そのクリップを視聴することができる。ここでは「すべてはジレンマ、不信のかたまり。ペストかコレラか、なぜどちらかを選択をしなければならないのか。私はてんびん秤、しなければならないのか、してはならないのか？・・・」と歌われている。このアルバム、買わなければならないのか、買ってはならないのか？ルロワは１０年３月１８日パリLa Cigaleに出演の予定。
祝
第３００回達成		  2009.12.9  ガルーGarou、新しいアルバム　　　２００９．１２．９

ガルーはカナダ出身、９８年ミュージカル「ノートルダム　ド　パリ」でカジモドを好演して人気になり、フランスとカナダで活躍している歌手。ガルーの新しいアルバムは１２月４日リリースされた「Gentleman Cambrioleur／泥棒紳士」で、カバー１２曲が、原曲の言語で歌われている。収められているのはジャック・デュトロンの「Gentleman Cambrioleur」、マドンナの「Sorry」、レ　リタ　ミツコの「C’est comme ca／それはそういうこと」、セルジュ・ゲンズブールの作詞作曲でジェーン・バーキンが歌った「Les dessous chics／シックな下着」、シャルル・アズナヴールの「A ma fille／娘に」、ジョー・ダッサンの「Les Champs-Elysees／オー　シャンゼリゼ」、サイモン＆ガーファンクルの「The sound of silence」など、他に「I love Paris」も。ガルーは１２月７日F2 １３時のニュース「最後の５分」に登場し、「これを企画したとき他人のシャンソン泥棒するような感じがしたが、それをシックに紳士的にやった。選曲は幅広く、偏らないようにした。」番組の最後にギターの弾き語りで披露したのは、シングルカットされている「New Year’s Day」でU２のカバー。ガルーは１０年５月からフランス、ベルギーツアーを予定していて、５月１４、１５日パリ　オランピアに出演。
No.299
 		  2009.12.8
  アメル・ベントAmel Bent、　新しいアルバム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９．１２．８

アメル・ベントは１９８５年パリ郊外生まれ、父はアルジェリア人、母はモロッコ人。０４年のTVM６スター誕生番組「Nouvelle Star／新しいスター」に出演し３位。しかし一般視聴者の人気は抜群。０４年のアルバム「Un jour d'ete／ある夏の日」が６５万枚を超す大ヒット。０６年のVdMで新人歌手賞。０７年の２枚目のアルバム「A 20 ans／二十歳で」にはアズナヴールも「Je resteseule」を提供した。３枚目のアルバムは１２月４日にリリースされた「Ou je vais／私はどこへ行くのか」。同名の曲が先行シングルカットされ、そのクリップも好評。２４歳の今も母親の家に住み「家族と一緒に住んでいなかったらとても寂しいだろう。家族は私の支え。仕事が終われば家に帰る。普通の人と同じように。そして夕食は一緒に。１２歳の弟が数学で困っていれば手伝う。自分が成功したことを示すために１５，０００フラン［３０万円位］もする部屋に住むことなんか考えられない。」と言っているベント、このクリップには彼女の母が、妹が、犬が、それに実際に使っているヘアブラシが登場している。２０１０年３月からツアー、５月４日オランピアに出演の予定。
No.298   2009.12.7 ナターシャ・サン＝ピエールNatasha St．Pier、　ベスト盤リリース　　２００９．１２．７

ナターシャ・サン＝ピエールは１９８１年　カナダ生まれ、９３年には地元テレビ局ののど自慢番組で最も若い決勝進出者になりケベックでは有名に。９９年ミュージカル「ノートルダム　ド　パリ」のケベックとロンドン公演に出演。０１年ユーロヴジョンシャンソンコンクールのフランス代表として４位に入賞。０２年パスカル・オビスポに提供された曲を中心にした「De l'amour le mieux／最高の愛を」をリリース、フランス語圏諸国やラテンアメリカ諸国で好評。０２年９月にはスタートしてオランピアに出演。０３年VdM新人賞。すでに５枚のスタジオ録音アルバムを出しているサン＝ピエールが１１月３０日最初のベストアルバム「Tu
trouveras・・１０　ans　de　succes（Acte 1）／きっと分かる・・１０年間のヒット（第１幕）」をリリース。これには１７曲が収められている。「Tu trouveras」、「Je n’ai que mon ame／私にあるのは魂だけ」、「Un ange frappe a ma porte／天使が私の扉を叩く」などデビューして１０年になる彼女のヒット曲ばかりでなく、新曲「L’instan T／Tの瞬間」（その英語ヴァージョン「Trade itall」）、「Haut les coeurｓ／元気を出して」が収められている。このうち「L’inｓtant　T」は先行シングルカットされ９月にはリリースされていて、そのクリップを視聴できる。２０１０年６月４、５日パリAlhambraに出演の予定。 
No.297   2009.12.6  ルノーRenaud、パラディParadis、２００９年１１月最終週のチャートトップに　　　　　２００９．１２．６

１２月４日に発表された１１月２３日から２９日までのヒットチャートには本欄で取り上げた作品が上位になっている。すなわち・・ニューアルバムでは：１位ルノーRenaud「Molly Malone／モリー・マロヌ」（初登場、№２８９）、２位エディー・ミッチェルEddy Mitchell「Grand ecran／映画スクリーン」（初登場、№２８８）、３位ディアムスDiam’s「SOS」（前週１位、№２８２）、４位ジョニー・アリデイJohnny Hallyday「Tour 66　Stade de France 2009」（前週３位）、５位ジェラール・ド　パルマスGerard De Paｌmas「Sortir／出発する」（前週２位、№２９５）。４位の「Tour 66　Stade de France 2009」はアリディのさよならツアーの一環で５月２９～３１日にパリのスタッド　ド　フランスで行ったコンサート（№１３９）のライヴ、１０月最終週のチャートに初登場で１位になって以来常に上位にランクされている。コンピレーションでは：１位ヴァネッサ・パラディVanessa Paradis「Best of」（初登場、№２８６）、２位グレゴリー・ルマルシャルGregory Lemarchal「Ｒｅｖｅｓ／夢」（前週１位、№２７１）、５位Jean Ferratジャン・フェラ「Best of」（前週４位、№２８０）。
No.296   2009.12.5  「Le Collecif」、対エイズキャンペーンのためのシングルCD　　　　　　　２００９．１２．５

対エイズ活動を行っているAIDES協会は創立２５周年を迎え、２０１０年１月３０日には３０人以上のアーティスト、TV・ラジオのキャスターの協力を得てアルバム「Message」を出す予定。そこにはジェニフェールJenifferの「Rock’n Rollsuicide」（D．Bowieのカバー）、クリストフ・ヴィレムChristophe Willemの「SexCrime」（Eurythmicsのカバー）、ララ・ファビアンLara Fabianの「Amoureuse」（V．Sansonのカバー）など１７曲が収められる予定。このアルバムの先駆けとしてシングル「Le Collecif」が１２月１日世界エイズデーに合わせてリリースされた。ここで歌っているのは：前記３人の他、ダニエル・パウターDaniel Powter、ジャスティン・ノズカJustin Nozuka、キャロリーヌ・コスタCaroline Costa、エム・ポカラM．Pokara、アングンAnggun、トム・フラジェTomFrager、ソフィア・エサディSofia Essaidi、ボブ・サンクラールBob Sinclar、ジョアキム・ガロJoachim Garraad,ナターシャ・サン　ピエールNatasha St.Pier。このCDのヴィデオクリップを視聴できる。その中で最後にボールを蹴るのはフランスの誇るラクビー選手Sebastien Chabat
No.295   2009.12.4  ジェラール・　ド　パルマス　Gerard De Palmas、新しいアルバムリリース２００９．１２．４

ド　パルマス（№１８９）の５年振り、１５年のキャリアで５枚目となるアルバムで、１１月１６日にリリースされた「Sortir／出発する」は好評。リリース週のアルバムチャートで２位（１位はDiam’sの「SOS」（№２８２）。アルバムには自身の作詞作曲による１１曲が収められており、テーマはこれまで同様、愛、子供時代の思い出、別離、「僕は自分の弱さを語ることが怖くはない。他の人がその人の弱さを語ることも好ましいと思う。」№１８９で紹介した「Au boerd de l’eau／水辺で」ほか、「Dans une larme／涙の中で」 のクリップも視聴可。ド　パルマスは１２月２日F2 ２０時のニュースに登場。「この５年間、最初の３年は詩を書き、曲を付けていた。僕はスピーディーな方じゃない。後の２年間は一人スタジオに入っていた。」とアルバムがゆっくりと孤独の中で作られたと語り、１１月１６日のオランピア出演の模様などの映像が流された。若い女性が街頭インタビューで「彼にはショービジネス的なところがない。」と話していたが、この女性の意見は正しい。控えめなところがド　パルマスの魅力であり、彼はギターを肩にその道を歩み続けるだろう・・とレポートされた。１０年５月１５日までの長期ツアー中で、次のパリ登場は１０年３月３０日ゼニット。
No.294   2009.12.3  アクセル・レッドAxelle Red、F2 １３時のニュースに出演　　　　　　　２００９．１２．３

１１月３０日標記番組に出演したレッドは１９６８年ベルギー生まれ、赤毛のシンガーソングライター、９４年「Sensualite／官能」のヒットで人気が出た。９８年の「Rester femme／女性のままで」でVdM女性歌手賞、 ルノーRenaudとのデュオ「Manhatttan-Kaboul／マンハッタン・カブール」は０３年のVdMでシャンソン賞を受賞。０９年のCD２枚組最新アルバム「Sisters and empathy」に収められている１９曲はフランス語 の２曲を除いて英語で歌われている。「UNICEFなど人道団体の活動で世界中を回り、苦しい状況下の女性や子供たちを見てきた。私のメッセージを伝えるために何か書こうとしたら英語がいい。そして自由な世界では法律や宗教ではなく、人間性やEmpathy／共感が大切。」番組の最後にギター伴奏で歌ったのは「Song called chip」。レッドは同日２０時からパリ　Le Palaceで１日だけの公演。「La Palaceは綺麗な、そう大きくはない、親密な雰囲気のあるホール。パリの人々は暖かく迎えてくれ、またパリの公演では毎回何かしら予想しなかったことが起きる。」黒いトップ、ヒョウ柄のパンツ、山高帽で登場、６人のミュージシャンをバックに最新アルバムからの曲を中心に歌った。
 No.293  2009.12.2  La StarSeniorsシニアシャンソンコンクール、　ニースで開催　　　　　　２００９．１２．２

１１月３０日のTF1 １３時のニュースで紹介された「La StarSeniors／シニアスター」はニースで行われたシャンソンコンクールで、応募者は５５歳以上のニース、コートダジュールに住むシニア。今回が第１回でフランスにおける最初の試みのよう。５５歳から８０歳まで２００人の応募者があり、その中から予選を経て選ばれた２０人（実際の出場者は１９人）が１１月２９日Acropolis劇場での決勝に出場。１８００人の観客を前に６５歳のアンナはピアフの「愛の讃歌」を、７５歳のジャンはブレルの「マドレーヌ」を歌った。ほかにシナトラ、サルドウ、アズナヴールなどの曲が歌われ、出場者は声に年齢は関係ないことを示した。楽屋では「上がらないなんて言っているのは嘘。」とか「こんな牝鹿のような目にされちゃった。」などの会話が出るのは素人故か。しかし歌唱力だけでなく、ステージでのパーフォーマンスにも観客は魅了された。出場者の水準は高く、審査も長時間に。優勝したのはナナ・ムスクーリの曲「Coucou roucoucou ｐaloma／クク　ルクク　パロマ」を歌ったDominiqueCalcara。娘は「母は夢を実現した。本当に素晴らしい。誇りに思う。」エディー・ミッチェルの「Chanteur de dancing／ダンスパーティーの歌手」やバルバラの「Nantes／ナント」を歌った出演者が入賞した。
 No.292  2009.12.1  クリストフ・マエChristophe Mae、新曲がラジオで　　　　　２００９．１２．１

１９７５年南仏生まれ、１８歳で家を出て歌手活動を始める。０５年９月から始まったミュージカル「Le Roi Soleil　／太陽王（ルイ１４世）」に太陽王の弟役で出演、一躍人気に。 ０７年の最初のソロアルバム「Mon Paradis／僕のパラダイス」では、独特の高い声と豊かな歌唱力が遺憾なく発揮され、アルバムは１５０万枚以上売り上げ。０８年VdMで新人歌手賞を受賞。０８年のツアーは１００万人以上の観客を集めた。そのマエの待望久しい２枚目のスタジオ録音アルバムは１０年３月リリース予定の「On trace la route／道を辿る」。そこに収められる「Dingue,dingue,dingue／すごい、すごい、すごい」が１０月２７日からラジオで流されている。シングルでのリリースは１２月７日。アルバムにはディアムスDiam’sに提供された２曲（「J’ai vu／僕は見た」ほか）が収められことになっている。「彼女には３年前に会い、意気投合した。僕のベルシーでのコンサートにも出演してもらい一緒に歌った。」　また、アラン・バッシュングAlain Boshungの作詞者として数々のヒットを生んだボリス・ベルグマンBoris Bergmanにも２曲提供される。マエは１０年６月１５、１６日パリゼニットに出演、その後７月１日からツアー。
 No.291  2009.11.30  シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、新しいアルバム　　２００９．１１．３０

１０月２２日自伝「A voix basse／小さな声で」を出したアズナヴール、新しいアルバム（「５６枚目」の報道あり）は１１月２７日リリースの「Charles Aznavour　＆　The Clayton Hamilton jazzorchestre」。タイトルが示すようにこのアルバムはアメリカの著名なアレンジャーでベーシストのJohn Clayton、ドラマーJeff Hamilton、ピアニストJacky Terrasson協力を得てロスのCapitol Recordsのスタジオでジャズオーケストラをバックに録音されたもの。収められているのは若手黒人女性ジャズ歌手Rachelle Ferrell（「Montreuxのjazzフェスティヴァルで『Me voila　seule／私は一人』を歌ったのを聞いて是非一緒にと思った。」）とのデュオ（「Je　suis fier de nous／僕たちが自慢」新曲、「I’ve discovered that I love you：J’en deduis que je t’aime／だから君を愛しているの」２曲）、Dianne Reevesとのデュオ（「This times we’ve known：Les bons moments／ふたりの時」）、「Comme ils disent／人々が言うように」、「A ma fille／娘に：失われた心」、「Le jazz est revenue／ジャズが再びやってきた」、「Il faut savoir／それがわかれば」、「Laboheme／ラ　ボエム」、など１４曲でそのうち４曲は新曲。アズナヴールは１１月２７日 F2 ２０時のニュースに出演、録音風景などが流された。１１月２７日にはほかに３枚組DVD「Anthologie１９５５－７２」もリリースされた。（M.O
No.290   2009.11.27  エルヴェ・ヴィラールHerve Vilard、「心優しいガンコ者世代」に　２００９．１１．２７

ヴィラールは１９４６年パリ生まれのシンガーソングライター。孤児院で育ち、レコード店の店員をしながら歌手になるチャンスをうかがっていた。６５年夏「Capri c’est fini／カプリの恋の物語」が大ヒット。その後「Sayonara／さよなら」、「Les anges du matin／朝の天使たち」などそこそこのヒットはあったが大ヒットには恵まれず、７０年代は中南米を活動の場としていた。７８年新曲「Nous／僕たち」出してオランピアに戻ってきた。最近では０７年にもオランピアに出演している。０８年１月TV出演の際「（６０、７０年代に活躍した歌手たちで構成されるユニット）『Age tendre et tetes de bois／心優しいガンコ者世代』は醜悪、それに参加しているかつての同僚達には哀れを感じる。」と語っていたヴィラール、２０１０年の「心優しいガンコ者世代」コンサートのプログラムには彼の名が。「Il n’y a que les imbeciles qui ne changent pas d’avis／考えを変えないのは愚か者だけ」という訳か。
No.289   2009.11.26  ルノーRenaud、新しいアルバム「Molly Malone」　　　　２００９．１１．２６

ルノーは１９５２年パリ生まれ、６０年代末から曲を作り始め、８５年の「Mistral gagnant／ミストラル　ガニャン」などのヒット曲を持つ。５０歳になる前の数年間アル中に、回復し０２年アルバム「Boucan d’enfer／地獄の大騒音」をリリース、VdM最優秀アルバム賞など３賞を受賞。０９年１１月２３日２年振りにリリースされたアルバムは「MollyMalone、Ballades irlandaiseｓ／モリー・マロヌ　アイルランドのバラード」。０５年に再婚した歌手ロマーヌ・セルダとの間の息子３歳のマロヌMaloneに捧げられていて、アイルランドの名曲に自らフランス語の歌詞を付け、ルノー流にアレンジした１３曲が収められている。９１年アイルランドを旅行し「La ballade nord-irlandaise／北アイルランドのバラード」 を作り、９７年にはDublin、Derry、Belfastなどのパブでコンサートを行ったルノー、アイルランドの曲をカバーしたアルバムが長年の夢だった。「Belfast Mill」では工場閉鎖を、「Adieu a Rhondda」では他所に移りたい炭坑夫の夢を、「Dubliners」ではダブリンに住む人々とダブリンの繁華街を、「Willy McBride」は戦争で亡くなった少年を歌っている。ルノーのこの土地やそこに住む人々への讃歌で、愛情の溢れるものに。
 No.288  2009.11.25  エディー・ミッチェルEddy Mitchell、新しいアルバム　　２００９．１１．２５

エディー・ミッチェル（№２６９）の新しいアルバムは１１月２３日リリースの「Grand ecran／映画スクリーン」でハリウッド映画のヒット作に用いられた曲のフランス語によるカバーなど１５曲を収めたもの。TF1 ２３日の２０時のニュースではロスでの５０人のミュージシャンをバックにした録音の模様が流された。「Comme un etranger dans la ville／街中の異邦人のように」は「Macadam Cowboy」の「Everybody’s talking」。アメリカの若手女性ジャズ歌手Melody Gardotとのデュオは「Over the rainbow」を「Derriere l’arc-en-ciel／虹の後ろに」のタイトルで。他に「Seize tones／１６トン」、「Les feuilles mortes／枯葉」、「Garde-moi la derniere danse／ラストダンスは私と」なども。ミッチェルは２０１０年８月にはオリジナルを集めたアルバムを出し、１０月１６日から１２月１８日までの２ヶ月「Ma derniere seance／私の最後の上映」（ミッチェルのヒット「La derniere seance」から）ツアーを行う予定。「この時には私は７０歳近くなる。ホテル、車、飛行機というツアー生活を５０年近く続けている。そのリズムには耐えられなくなった。杖をついてステージに立ちたくはない。老残を曝したくない。これは私のイメージの問題だし、観客に対する礼儀でもある。」からこれが最後のツアー。２０１０年１０月１９日から１１月６日までパリ　オランピアに出演。
No.287   2009.11.24  パトリシア・カースPatricia Kaas、ベストアルバム「１９」　　２００９．１１．２４

カースが２００８年１１月ロシアから始めたフランス国内外の長期ツアー「Kabaret」は２０か国以上（バルト３国、ドイツ、ベルギー、オランダ、フィンランド、ポーランド・・）で１５０回以上の公演。０９年１月のカジノ　ド　パリ公演の模様は５月にリリースされたDVD「Kabaret」で見ることができる。０９年１１月１６日にリリースされたカースのベストルバム「１９」は、そのタイトルの通り彼女の代表曲１９曲が収められたもので、「Kabaret」ライヴから「Mademoiselle chante le blues／ブルースを歌うマドモワゼル」、「D’ Allemagne／ドイツから」と「Mon mec a moi／私のあいつ」の３曲、「Et s’il fallait le faire／それをしなければならないなら」はユーロヴィジョン出演のためのヴァージョンで、他に「Les hommes qui passent／通り過ぎてゆく男たち」、「Une derniere semaine a New York／ラスト　ウイークはNYで」、「Une fille de l’Est／東部の娘」など。長期ツアーは２０１０年１月８、９、１０日のカジノ　ド　パリ再登場で千秋楽。
No.286   2009.11.23  ヴァネッサ・パラディVanessa Paradis、ベスト版リリース　２００９．１１．２３

１１月２３日リリースの２枚組CD「Vanessa Paradis　Best of」には３４曲が収められ、ジャケットにはベッティナ・ランス撮影の写真が。未発表の写真などが掲載された６４ページのブクレット付きのコレクターズ・エディションもある。CD1には「Il y a」（№２６０）、「Joe le taxi／夢みるジョー」、「Divine idyle／神聖なる純愛」、「Tandem／タンデム」、「L’incendie／火事」、「Be my baby」、など彼女のキャリアをトレースする曲を中心に。CD2には「I love Paris」、「Varvara Pavlova」（「Joe le taxi」のB面）、「La declaration d’amour／愛の告白」（Mとのライヴでのデュオ）、「Les filles electriques／エレキの少女たち」（アラン・スーションとのライヴでのデュオ）、「La ballade de Johnny Jane／ジョニー・ジェーンのバラード」（ジェーン・バーキンとのデュオ）、「Emmenez-moi／世界の果てまで」（アズナヴールのヒット曲のカバー）、「Made in Asia」（ミュージカル「Soldat rose／ピンクの兵士」から）など彼女自身が気に入っているもの、レアなものなど。パラディは２１日にはTF1 ２０時のニュースに出演、２２日には抽選の当選者を招待したコンサートをLa Cigaleで。
No.285  2009.11.22  イカールYcare、シャンソンフランセーズの新星　　　　　　２００９．１１．２２

イカールは１９８３年セネガルのダカール生まれのシンガーソングライター。１６歳でスケートボード事故により負傷して、１年半ベッドに。その間に詩を書き、ギターを学ぶ。芸名イカールは自由に空を飛びたいと思いイカルス（フランス語ではIcare：イカール）から。０８年TV局M6のスター誕生番組「Nouvelle Star／新しいスター」に出場、準々決勝で脱落（優勝はAmandine Bourgeois）。しかし、一般の視聴者はイカールの謎めいた眼差し、独特なパフォーマンスに圧倒された。脱落の際「何があっても歌う。」と自分に誓い、直ちにデモテープを各方面に送った。それがエムやパラディのプロデューサーの目に止まり、０９年６月最初のアルバム「Au bord du monde／世界の端に」をリリース。「『世界の端に』は愛がある。『Neuvelle Star』での脱落を見返してやろうという気持ちはなく、この番組が多くのものを与えてくれたことに感謝している。今日一緒に働いている人たちと知り合うことができて。この番組で小さな部屋で僕が作った曲がそれなりの評価を受けたことは嬉しいこと。」座右の銘は「成功するためには寝ていてはだめ、寝るためには成功しなくては。」２０１０年３月１１日にはパリのAlhambra出演が予定されている。
No.284   2009.11.20  シャルロット・ゲンズブールCharlotte Gainsbourg、クリップ　２００９．１１．２０

セルジュ・ゲンズブールの娘シャルロット・ゲンズブール（№１３５）の新しいアルバムは１２月７日リリース予定の「IRM／MRI」。このタイトルは２００７年健康状態に問題があったシャルロットが経験したMRI検査に由来するものか。「あの箱の中に入るたびに、あの混沌とした恐ろしげなリズムが私に音楽のインスピレーションを与えた。」そしてそこからアルバムができたとは！アルバムに収められる「Heaven can wait」のヴィデオクリップを視聴することができる。この曲はアルバム製作に全面的に協力したベックBeckとのデュオ。クリップではシャルロットが現在の世界の情勢に大きな関心を持っていることが示されている。また、シャルロットは今年のパリ　シャンゼリゼ大通りのクリスマスイルミネーションの点灯役に選ばれ、１１月２３日１８時３０分にドラノーエ　パリ市長と共に１月１０日まで点灯予定の４１５基のイルミネーションの点灯ボタンを押すことになっている
No.283   2009.11.18  グレゴリー・ルマルシャルGregory Lemarchal、TF1のニュース　２００９．１１．１９

ルマルシャルのアルバム「Reveｓ／夢」（№２７１）は１１月１６日リリースされた。それを報じた１６日のTF1 １３時のニュースにはルマルシャルの歌う「Je reve／僕は夢みる」 をバックに彼の生前の映像やこの曲のクリップが流された。番組に登場して語っているのは父親で「（アルバムに収められた未発表の２曲について）彼は生前これらの曲を作り、歌っていた。それらを無にすることはできない。」番組ではグレゴリー・ルマルシャル協会の活動についても報道された。また、ルマルシャルが生前に作ったが自身歌うことができなかった曲が数曲ある。両親はそれらの曲が他の歌手によって歌われ、命を与えられることを希望している旨報告された。番組の最後の紹介されているのはルマルシャルの母親の著になる「Sous ton regard／あなたの眼差しの下で」でルマルシャルの闘病生活が語られている。
No.282   2009.11.18  ディアムスDiam’s、新しいアルバムは「SOS」　　　　　　　２００９．１１．１８

女性ラップ歌手ディアムス（№１５７）の新しいアルバム「SOS」のリリース（９月１６日）はTF1、F2とも１６日２０時のニュースで取り上げたほどの大きな話題。０６年「Dans ma bulle／私の世界で」の大ヒットの後３年振りのアルバム。「SOS」には１４曲が収められていて、中には１０分を超えるものも。そこには率直な、しかしセンセーショナルな自己観察があり、怒り、不満、あるいは社会的、政治的な問題の提起がある。そしてこの３年の間に鬱状態になり、１行も書くことができなかったこと、精神病院でも治療を受けたことなども歌われている。この２つのニュース番組ではディアムスが登場してキャスターの質問に答える場面はなかった。「自分の言いたいことはすべて曲の中で述べているから、話すことはない。」すでにシングルカットされ「私は自分の世界から抜け出した、世間を見、月を観察する時間を持った、だから新しいディアムスがここにいる。・・妹も、弟も皆砂漠の子供たち、人は皆地球上で果たすべき役割を持っている。・・」と歌う「Enfants du desert／砂漠のこどもたち」のクリップは視聴可能。イスラム教に改宗したディアムス、人前では髪の毛を隠している。
 No.281  2009.11.17  ジュリー・ゼナッティJulie Zenatti、３題　　　　　　　２００９．１１．１７

ゼナッティは１９８１年パリ生まれの歌手、１６歳でラ　ロッシェルのフランコフォリーに出演の際リュック・プラモンドンの目に止まり９７年ミュージカル「ノートル　ダム　ドウ　パリ」にFleur-de-Lysフルール＝ド＝リス役で出演し人気に。００年最初のアルバム「Fragile／壊れやすい」を出す。０７には年アルバム「La boite de Pandore／パンドラの箱」。０８年５月オランピア出演。そのゼナッティ最近の３つの話題。①TV局W9のスター誕生番組「XFactor」０９年版の３人の審査員の一人に。②１１月１２日自伝的小説「Le journal de Julie Z／ジュリー・Zの日記」を刊行、１９９８年から０８年までの間の、プラモンドンとの出会い、歌手としてのキャリアのそれぞれの段階での出来事が語られている。③２０１０年２月にリリース予定の新しいアルバムの収められることになっているMaria Callasマリア・カラスへの賛歌「Plus de diva,appelez-moi Maria／もうディヴァはいない、私をマリアと呼んで」のクリップが視聴可能。
 No.280  2009.11.15  ジャン・フェラJean Ferrat、コンピレーションアルバム好評　　２００９．１１．１５

１０月２３日にリリースされたフェラの３枚組CDからなるコンピレーションアルバム「JEANFERRAT BEST OF」が好評で２週連続でコンピレーションチャートの１位。フェラは１９３０年パリ郊外生まれのシンガーソングライター。５６年敬愛していた詩人ルイ・アラゴンの詩に曲をつけた「Les yeux d’Elsa／エルザの瞳」がアンドレ・クラボーによって取り上げられ世に知られるように。５８年には自身の最初のレコード「Les mercenaires／傭兵」、７２年パレ　デ　スポール公演以降はステージから遠ざかり、最新のアルバムは０２年の「Ferrat en scene／ステージのフェラ」で９１年のTV番組のための公開放送の録音。「JEAN FERRAT BEST OF」には「La montagne／ふるさとの山」、 「Que serai-je sans toi／もしも君に逢えずにいたら」、「C’est beau la vie／人生は美しい」、「On ne voit pas le temps passer／時は急流のように」、 「Nous dormirons ensemble／二人で眠ろう」、「Nuit et broullard／夜と霧」、「Potemkine／戦艦ポチョムキン」、「Ma France／祖国フランス」、「Les yeux d’Elsa」、「Heureux celui qui meurt d’aimer／愛ゆえに死ぬる者は幸せ」、「Un jour un jour／戦いの日々」など５７曲が収められている。
 No.279  2009.11.14 セルジュ・ゲンズブールSerge Gainsbourg、伝記映画の予告編　　２００９．１１．１４

２０１０年１月２０日からフランスで公開予定のゲンズブールの伝記映画「Gainsbourg:Vie heroique／ゲンズブール：その英雄的な生涯」の予告編がこの映画の公式サイトで視聴可能に。今年の１月に撮影を開始したこの映画はJoan Sfarジョアン・スファール監督。主な配役は：ゲンズブールにはエリック・エルモスニノEric Elmosnino、ジェーン・バーキンにはルーシー・ゴルドンLucy Gordon、ブリジット・バルドーにはレティシア・カスタLaetetia Casta、ジュリエット・グレコにはアンナ・ムーグラリスAnna Mouglalisフランス・ギャルにはサラ・フォレスティエSara Forestier、フレーエルにはヨランダ・モローYolande Moreau、ボリス・ビアンにはPhilippe Katerineフィリップ・カトリーヌ、子供の頃のゲンズブールKacey Mottetカシー・モテ。この映画は「２０世紀の最も偉大なフランス人アーティストの真実の、幻想的な生涯を叙事詩のように描いている。」よし。［予告編を見た限り、エルモスニノが演じるゲンズブールは、似せてはいるのでしょうが、何となく品がない感じ。映画はヒットするでしょうか？］ 
 No.278  2009.11.13  エンゾ　エンゾEnzo Enzo、F2 １３時のニュースに出演　２００９．１１．１３

１１月１０日標記番組に登場したエンゾ　エンゾは１９６０年パリ生まれの女性シンガーソングライター。本名Korin Ternovtzeffでロックグループのベーシストとしてデビュー。９０年代からソロに転じ、優れたアレンジャーに恵まれ、また優れた作詞・作曲家に曲の提供を受けた。９１年最初のアルバム「Enzo Enzo」をリリース。９５年ケントKentが彼女のために書いた「Juste quelqu’un de bien／ちょっと感じのいい人」が大ヒット。９５年VdMで女性歌手賞とシャンソン賞。０９年１０月には「パリのアメリカ人」、「メリー　ポッピンズ」、「ウエストサイド物語」などミュージカル映画からの曲を集めた新しいアルバム「CLAP!／カチンコ」をリリース。このアルバムに収められた曲を中心に「６歳から１０６歳までの子供に」に贈るスペクタクル「CLAP!」をパリ郊外のTheatre ｄ’ Ivry Antoineで１０年１月２６日から２月１４日まで１８回公演の予定。番組の最後に「Les demoiselles de la　Rochefort／ロッシュフォールの恋人たち」をギター伴奏 で披露　
 No.277  2009.11.12  エミリー・ロワゾーEmily Loizeau、コンスタンタン賞受賞　２００９．１１．１２

２００９年、第８回コンスタンタン賞Prix Constantinはエミリー・ロワゾーEmilyLoizeauが受賞した。この賞はその年に活躍した若手歌手のアルバムに与えられる。歌手の国籍、歌われている言語を問わずフランス国内で製作されたアルバムが対象。唯一の条件はその歌手がそれまでにディスクドールを獲得していないこと。ジャーナリスト、ラジオ・TVディレクターらが審査。今年の審査員長はオリヴィア・ルイズ。今年も１０人の候補者が２曲ずつ歌った１１月９日のオランピアにおけるコンサートで受賞者が発表された。ロワゾーは１９７５年パリ郊外生まれのシンガーソングライター、父はフランス人、母はイギリス人、英仏２カ国語で歌う。詩はフランスのロマンティシズムと英国のユーモアを併せ持ち、感性溢れ、優雅で、時には辛辣。２月にリリースしたアルバム「Payssauvage／野生の国」が審査の対象に。受賞につきロワゾーは、「誇りに思うと同時に、遅かったかなと言う気がしている。」（０６年には「L’autre bout du monde／世界のもう一つの果て」で候補になっている。）トロフィーは航空機の形をしていて飛び立とうとする若い歌手に相応しい。Cali、Camille、Abd　Al Malikなどが過去にこの賞を受けている。
No.276   2009.11.11  イザベル・ブーレIsabelle Boulay、ヴィデオクリップ　２００９．１１．１１

１９７２年カナダ、ケベック州生まれ、９１年同州で最大のシャンソンコンクールで優勝。９５年から３年間ミュージカル「スタルマニア」に出演し３５０回の公演。９８年リュック・プラモンドン作詩、リシャール・コシアント作曲による「Je t'oublierai／あなたを忘れるだろう」がヒット。００年オランピアに出演。００年のアルバム「Mieux qu'ici bas／ここより素晴らしい」により０１年のVdMで新人賞と新人アルバム賞。０８年アルバム「Nos lendemains／私たちの明日」。小柄で赤毛、切り札は力強い声。１１月２３日リリース予定の新しいアルバムは「Chanson pour les mois d’hiver／冬の数ヶ月ためのシャンソン」。「今回のテーマは冬、それは我々を忍耐強くする季節、時には心が旅をする季節。そんな季節、私の歌が聞く人に活力を与えることができたら・・」。アルバムに収められる新曲「Chanson pour les mois d’hiver」のヴィデオクリップをすでにブーレのHPで聴取可能。クリップにはアルバム製作に参加したすべてのミュージシャンが登場。このアルバムは我々の冬を暖かくしてくれるだろうか。
 No.275  2009.11.10  ジャック・デュトロンJacques Dutronc、TF1 ２０時のニュースに　２００９．１１．１０

２０１０年１月１７年振りにステージに立つジャック・デュトロン（№１６６）が１１月８日TF1 ２０時のニュースに登場。番組では最初にコルシカ島の北部にある小さな村L’Ile-Rousseに住むデュトロンが自宅のスタジオでリハーサルを行っている様子が流され、指揮者と「Petit jardin／小さな庭」を調整。良家の子息デュトロンは６０年代に作詞家のジャック・ランズマンと組んで、イェイェとは異なる、皮肉の効いたヒット曲を生んだ。それらのうち「Mini,mini,mini／ミニ、ミニ、ミニ」、「Et moi,et moi,et moi／そして僕、僕、僕」、「Les playboys／プレイボーイたち」の当時の映像が流された。「それは正にRock’n’ rollだった。」そして挑発的な「Les cactus／サボテン」も彼の作品。デュトロンは、また、キャスターClaire Chazalとのインタヴユーでは次のように語った。「１７年前のコンサートでは、開始と同時に葉巻に火を付けた。それが唯一の照明で、葉巻は２時間もった。しかし今回は葉巻なしでいく。最近は映画を中心に活動していたが、今回のコンサートは息子のトマに勧められた。新しい曲も歌うつもりだが、私自身の気に入るものができるかどうか。トマが伴奏に来てくれると有り難い。私の方は何もやることがないけれど彼の方は忙しくて、あまり会っていない。」パリ　ゼニット公演は１月１２日から１６日までの５日間。
No.274   2009.11.8  ヤニック・ノアYannick Noah、F2 ２０時のニュースに登場　　　２００９．１１．８

ノアは１９６０年フランス生まれ、３歳で父の祖国カメルーンに。テニスの才能を認められ１１歳でニースのテニススクールに。８３年ロラン・ギャロスの全仏で優勝。その後歌の道に進み、９１年最初シングル「Saga africa／アフリカ伝説」が大ヒット、これを収めたアルバム「Black & What」は６０万枚以上売上げ。０１年オランピアに出演。０６年のアルバム「Charango／シャランゴ（小型ギター）」は１１０万枚以上売り上げたと言われている。年２回行われるアンケート「好きな人物」では０７年から連続第１位。０８年５月からNYに居を移す。５０歳になる１０年には新しいアルバムのリリース、長期ツアー、さらに９月２５日（土）Stade deFranceでのコンサートが予定されている。１１月６日F2 ２０時のニュースにNYから登場したノア：「NYに移ったのは子供たち住んでいるから。この街が好き。ここは刺激的で次のアルバムのためのインスピレーションを与えてくれる。来年フランスに帰る。母や友人に会えるのが楽しみ。ステージでは裸足で歌っているが、靴を履くと足が痛くなるからで、カメルーンで暮らしていた子供時代は裸足だった。でもここでは少し寒い。」
 No.273  2009.11.7  ルナン・リュスRenan Luce、F2 ２０時のニュースに登場　　２００９．１１．７

リュスのセカンドアルバム「Le Clan des Moros／ミロ　一族」は好調で、リリース以来週間チャートのトップを続けている。１１月５日に登場した標記番組では「シャンソンフランセーズで最近頭角を現した歌手の一人。人気は若者たちの間だけではない。最初のアルバム［Repenti／改心した男］はtabac／大ヒット、VdMで２つの賞を受賞、ツアーには２０万人が集まった。最近２枚目のアルバムを出したが、彼はほとんど変わっていない。ギターを肩に、スクーターで移動する。２８歳、まじめな学生、お利口な青年、悪戯っ子の雰囲気。」と紹介された。番組では最初にコンサートでファーストアルバムに収められた「Les voisines／女性の隣人」を歌っている映像が流された。その後ギターを弾きながらセカンドアルバムに収められた「Nantes／ナント」を歌った。「毎週日曜の朝両親がシャルル・トレネの曲を聞いていたことを覚えている。その当時のことを思い出す。」次いで「Aux timides anonyms／無名の内気な人々へ」を歌い、「この曲は内気な人々に対する愛情を歌ったもの。」映画「LePetit Nicolas／ル　プチ　ニコラ」で使われた「On n’est pas a une betise pres／悪戯なんか気にしない」（№２４４参照）のクリップも流された。
 No.272  2009.11.6  ミシェル・ベルジェMichel Berger、伝記刊行　　　　　　２００９．１１．６

「Michel Berger、L’etoile au Coeur brise／ミシェル・ベルジェ、破れたハートを持つスター」（Gregoire Colard、Alain Morel共著）が１０月２６日Flammarionから出版された。 ベルジェは１９４７年パリ郊外生まれのシンガーソングライターで、すでに１０代後半にはスターで「Salut les copains」の常連。６６年から７２年までヴェロニク・サンソンのパートナーで音楽プロデユーサーとして、「Amoureuse／恋する女」などの作詞作曲。７３年にはフランソワーズ・アルデイに「Message personnel／個人的メッセージ」を提供。サンソンと別れた後７４年からはフランス・ギャルに「La declaration d’amour／恋の告白」などを提供してギャルの第２の黄金時代に貢献、７６年ギャルと結婚。７９年にはフランス初のロック　オペラ「Starmania／スタルマニア」の作曲を担当(詩はリュック・プラモンドン）。歌手としても７３年以降定期的にアルバムをリリース、８０年のテアトル　デ　シャン＝ゼリゼ、８３年のパレ　デ　スポール、８６年のパリ　ゼニットでのリサイタルは大好評。９２年８月心臓発作のため４４歳で亡くなった。すでにギャルの伝記を著している２人の著者はこの伝記ではベルジェのインスピレーションの根源は何だったのか、悲劇（サンソンとの別れ、長女の難病など）にどのように耐えたかなどを明らかにしている。
No.271   2008.11.5  グレゴリー・ルマルシャル　Gregory Lemarchal、クリップ評判に　２００９．１１．５

ルマルシャルは１９８３年生まれの歌手、０４年ＴＦ１のスター誕生番組「StarAcademy」で圧倒的な支持を得て優勝。０５年アルバム「Je deviens moi／僕は僕になる」を出す。しかし、０７年,２歳の時に診断された嚢胞性線維症のため２７歳で急逝。０７年死後に追悼アルバム「La voix d’un ange／天使の声」が出、０９年１１月１６日には２枚目の追悼アルバム「Reves／夢」がリリースされる予定。このアルバムには未発表曲（「Tu prends／君は取る」、「Je reve／僕は夢みる」の２曲）、 ジャック・ブレルの「Quand on n’a que l’amour／愛しかないとき」のカバーなど全１６曲が収められる。このうち「Je reve」のヴィデオクリップが評判になると同時に大きな感動を呼んでいる。ルマルシャルの姿は最後に短時間現れるだけ。しかしアイルランドで撮影されたこのクリップに登場するSabine、Ginoらはいずれもルマルシャルと同じ疾患を持ちながら移植手術により健康を回復し、それぞれの「夢」を実現した６人。映像の最後はこの疾患の患者を支援するためにルマルシャルの両親が設立した「グレゴリー・ルマルシャル基金」への援助の呼びかけ。
 No.270  2009.11.4  シルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan、ブルガリア公演　２００９．１１．４

ヴァルタンが故国ブルガリアでコンサートを行った。１９４４年ソフィアの北方の地方都市生まれ、７歳で家族と共に共産党政権下の故国を逃れてフランスに。共産党政権崩壊の１年後１９９０年に帰国し、その際にもソフィアでコンサートを行った。１０月２８日１９年振りのコンサートはソフィアの文化宮殿で行われ約４０００人の観客が集まった。黒の衣裳で登場したヴァルタンは最初にブルガリアの曲で外国に移住した人々の望郷の念を歌った「Parle-moi,nuage／雲よ語って」を歌った。ブルガリア語では他に父親が好きだったという「Tu　es　belle，ma　foret／私の森は美しい」（「私がこの曲をブルガリアで歌うのを父が聞いたらどんなに喜んだでしょう・・」）。他には「La plus belle pour aller daser／アイドルを探せ」、現在１２歳のブルガリア生まれの養女を歌った「Darina」、最新のアルバムからカルラ・ブルーニに提供された「Je chante blues／私はブルースを歌う」などを歌い熱狂的な拍手を受けた。ヴァルタンはこの後もツアーを続け、パリ登場は２０１０年３月４、５、６日オランピア、３月１５日マリニー劇場。
 No.269  2009.11.3  エディー・ミッチェルEddy Mitchell、「Nuits de Champagne」に特別ゲスト出演　２００９．１１．３

「Monsieur Eddy」と呼ばれているエディー・ミッチェルは１９４２年パリの下町生まれ、歌手で俳優。６０年にロックグループ「Les chausettes noires」を結成、「Be-Bop-A-Lula」、 「Daniela」などがヒット。６３年兵役が終わってからはソロ活動。「Couleur menthe a l’eau／ミント水の色」、「Il ne rentre pas ce soir／彼は今夜帰らない」などのヒットを。そのミッチェルが「Nuits de Champagne／シャンパーニュの夜」フェスティヴァルの特別 ゲストとして招かれた。この音楽フェスティヴァルはtoussaint／万聖節のヴァカンス期にシャンパーニュ地方の都市トロワTroyesで開催されるもので今年が第２２回。呼び物はフランス各地から集まる数百人近くのアマチュアがコーラス隊を結成し、特別ゲストの持ち歌をゲストと共に歌うと言うもの。すでにアズナヴール、ラヴィリエ、サンソン、ジョナスらが招かれている。ミッチェルは１０月３０、３１日に都合３回ステージに立ち、１００１人のコーラス隊と共に　「Pas de boogie woogie／ブギ　ウギはダメよ」、「La derniere seance／最終回の上映」など６曲を歌った。このフェスティヴァルには他に、アラン・シャンフォー、ルナン・リュス、トマ・デュトロン、ユーグ・オーフレなども出演。
 No.268  2009.10.31  ミシェル・デルペッシュMichel Delpech、　ヴィデオクリップ「Johnny a Vegas」　　　２００９．１０．３１

デルペッシュの最新アルバム「Saxa」（№１５６）に収められた「Johnny a Vegas／ラス　ヴェガスのジョニー」のヴィデオクリップが評判に。この曲は１９９６年１１月２４日にジョニー・アリディJohnny Hallydayがラス　ヴェガスのCasino-hotel l’Aladdinで行ったコンサートにフランスからツアーを組んで大挙して行ったファンの物語。歌詞は：「このヴェガス行きは、見事に企画されていて、ロワシー空港では矢印に従って進むだけ、我々のためだけにエプロンには５機のチャーター機。僕の席は１５H。ジョニーのコンサートとラス　ヴェガス旅行がパッケジになっているなんて信じられないような贈り物。機内では皆大声で歌った。食事のメニューにもジョニーの写真が。・・その日の午後には砂漠を見物。そして大切な夜、コンサート会場にはスロットマシーンがあり、飲みものもただ。・・ラス　ヴェガスにジョニーを見に行くんだ、ラス　ヴェガスでジョニーを・・」クリップには実際に参加したMaurice（男性）とMado（女性）の旅行時の映像が用いられている。ヴィデオの始まりと終わりにデルペッシュが登場。最後に「（２０１０年）３月９日GrandRexに出演するのでよろしく。」
 No.267  2009.10.30  ユーグ・オーフレ、ニューアルバムリリース　　２００９．１０．３０

オーフレの新しいアルバム「New Yorker」（№４３）が１０月２６日リリースされた。このアルバムにはボブ・ディランの曲に自身がフランス語の歌詞を付けた１３曲が自身のソロ、あるいは現在シャンソンフランセーズを代表する歌手とのデュオで収められている。TF1は２６日１３時のニュースでフランシス・カブレルFrancis Cabrel、ローラン・ヴルズイーLorent Voulzy、 ベルナール・ラヴィリエ Bernard Lavilliers、エディー・ミチェルEddy Mitchell、ジニー・アリディJohonny HallydayらとのNYでの録音風景などが放送された。オーフレは１１月６日にパリのGrand Rexに出演。（詳細は近々「最近のシャンソン情報」で
 No.266  2009.10.29  セルジュ・ラマ　F2 １３時のニュースに出演　　　　　２００９．１０．２９

１０月２６日の標記番組に出演したラマは１９４３年生まれの歌手で作詞も手がける。４５年のキャリア。「Je suis malade／灰色の道」、「Les ballons rouges／赤い風船」などのヒットを持つ。０８年１２月アルバム「L’age d’horizons／地平線の年齢」をリリース。「アルバムのタイトルは『L’age de raison／物心つく年齢』のパロディ。６０歳を過ぎてやっとその年齢に達した。私にとって『地平線』は『自由』を意味する。義務や栄光を求める気持ちから解放されて。これからはレコード会社や周りの人の思惑ではなく自分の意志で歌う。」最後にアルバムの中から「Alors que l’on s’est tant aimes／あんなに愛し合ったのに」を披露。ラマは来春までの予定で「L’Age d’horizons」ツアーを行っている。１０月２２日TF1 １３時のニュースではストラスブルグでの公演の模様が流され、２時間のステージで「D’aventures en avantures／アヴァンチュールを重ねて」、「Une ile／孤独な島」など２５曲を歌ったと報じられた。パリ登場は１２月１６～１８日パレ　デ　コングレ
No.265  2009.10.28  ベナバールBenabar、ラジオ局Europe 1でコンサート　　　　２００９．１０．２８

ラジオ局Europe１の週末２３：００～１：００放送の音楽番組「On connait la musique」は随時ゲストを招いて同局のMarlinスタジオを会場にコンサートを行っている。１０月２４日はベナバールがゲスト。ベナバールは５人のミュージシャンをバックに４５分間にわたり最新アルバム「Infrequantable／付き合ってはならない人」から「L’effet papillon／蝶々効果」、「Pas du tout／決して」、「A la campagne／田舎で」、「Out’etais passe／君はどこにいたの」、他に「Quatre murs et un toit／４つの壁と１つの屋根」、「Le diner／ディナー」など１２曲を歌い、「会場が小さいので、観客とより近い感じがしていい。」ベナバールは映画出演（№１１２）、長女の誕生などで中断していた「Infrequantableツアーを１０月２８日から再開する。ツアーの楽日は１２月１日のパリ　ベルシー。前座はパリTrois Baudetsで活躍しているCharlotte
Marinら。
 No.264  2009.10.27  レオ・フェレLeo Ferreの名を冠した広場、パリに誕生　　　　　２００９．１０．２７

パリにレオ・フェレ広場Place Leo Ferreが誕生し、１０月２４日ドラノーエ　パリ市長によって命名式が行われた。サン・ジェルマン・デ・プレで活躍したフェレだが、命名された広場はパリ１２区サン・タントワンヌSaint Antoine病院近く、rue Crozatierと passage Brulonの交差点。フェレ（１９１６年―１９９３年）はモナコ生まれのシンガーソングライター、４６年パリに出て歌手に。市長談「パリを歌ったフェレのシャンソンはVille Lumiere／光の町といわれるパリへの賛歌。パリの味わい、パリの香り、パリの朝、パリの夕べへの賛歌。『QuartierLatin／カルティエ　ラタン』、『Paris Canaille／パリ野郎』、『Paris Spleen／パリの憂鬱』、『Flamenco de Paris／パリのフラメンコ』などいずれも忘れられない名曲。この広場にフェレの名を冠し、パリ市は皮肉と優雅さを併せ持つ言葉で人生を語ったこの反抗の詩人を讃える。」［パリを歌ったフェレのシャンソンは他に：「Le Pont Mirabeau／ミラボー橋」、「Paname／パナム」、「A Saint-Germain-des-Pres／サン・ジェルマン・デ・プレで　」「L’IleSaint-Louis／サン・ルイ島」など］
No.263   2009.10.25  ルナン・リュスRenan Luce、チャートのトップに　　　　　２００９．１０．２５

１０月第３週（１２日から１８日まで）アルバムの売上げチャートのトップは初登場ルナン・リュスの「Le clan des Miros／ミロ　一族」。１０月１２日にリリースされたこの アルバムは、８０万枚以上売り上げたと言われているリュスのファーストアルバム「Repenti／改心した男」（０６年）に続くセカンドアルバム。このアルバムには「La fille de la bande／一味の娘」（№１４ ３）、「On n’est pas a une betise pres／悪戯なんか気にしない」（№２４４）など、単純な物語を一つのシャンソンに仕上げる才能を垣間見ることのできる１２曲が収められている。他にチャートの上位は；２位パスカル・オビスポ「Welcome to the magic world of captain samourai flower」（№２５５参照、初登場）；３位ドイツ人グループRammstein「Liebe ist alle da」；４位ダニー・ブリアン「Puerto Rico／プエルト　リコ」 （№２５６参照、前週２位）；　５位ジョニー・アリディ「Tour 66：Stade de France2009／ツアー６６：スタッド　ド　フランス２００９年」（№１３９参照、前週１位
No.262   2009.10.24  アラン・ソーションAlain Souchon、カジノ　ド　パリ出演　２００９．１０．２４

スーションは１９４４年モロッコのカサブランカの生まれ、６０年代後半からリヴ　ゴーシュで歌う。７７年作曲のローラン・ヴルズイーとのコンビによる「Allo maman bobo／お母さん、辛いよー」が大ヒット。９３年の「Foule sentimentale／センチメンタルな大衆」でVdMのオリジナルシャンソン賞と男性歌手賞を受賞するなどVdMではすでに９つの賞を受けている。スーションは１０月３日から２０１０年１月末まで続くツアーの一環として１０月２０日から１１月１日までカジノ　ド　パリに出演。今度のツアーのタイトルは「Alain Souchon est chanteur／アラン・スーションは歌手」、「この自明な表現が気に入っている。スーションはショーマンでも、ダンサーでもない［ステージでは奇妙な踊りを披露するが］、マイクの前に立つ一人の歌手。」２時間のコンサートでは最新アルバム「Ecoutez d’ou ma peine　vient／僕の苦しみがどこから来たか聞いて下さい」からの曲、「Foule　sentimentale」、あるいは自伝的な「Les saisons／季節」など２４曲を歌う。TF1は１０月１６日の２０時のニュースでリハーサルの模様を放送した。
No.261   2009.10.23  ローズRose、セカンドアルバムリリース　　　　　２００９．１０．２３

ローズは１０月１９日２枚目のアルバム「Les souvenirs sous ma frange／私の前髪に隠された思い出」（№２１２）をリリースした。それには思い出を語る「J’ai 18 ans／私は１８歳」、「Chez moi／私の家で」、「De ma fenetre／私の部屋の窓から」など、二人で生活することの困難さを語る「Ne partez pas／行かないで」、「Comme un matin／朝のように 」など、３０代に入った彼女の心情を心地よい声、流れるようなメロディーで歌った１０曲が収められている。ローズは１０月２０日F2 １３時のニュースに出演、「私は未来より過去について語りたかった。私の家族のことや、私自身の子供時代の楽しみ、苦しみを音楽に託して。」この番組の最後には「Yes we did」を歌った。タイトルはオバマ大統領のスローガン「Yes we can」 のパロディで、２００８年の回顧。「氷山は溶け続け、北京オリンピックは醜い大会、カルラは『何事もなかったように』［カルラ・ブルーニのアルバムのタイトル』、銀行は『筆を貸さない』［古謡Au clair de la luneのパロディ］・・」
 No.260  2009.10.22  ヴァネッサ・パラディVanessa Paradis、クリップ好評　２００９．１０．２２

パラディの初めてのベスト版（№２１４）は１１月２３日にリリースされることになったが、そこの収められる新曲「Il y a／・・がある」は先行してシングルカットされ９月にリリースされた。そしてそのヴィデオクリップがパラディのホームページで公開され評判になっている。このクリップは彼女の１９９８年からの伴侶であるアメリカの俳優のジョニー・デップJohnny Deppeが監督したもの。パラディはシルクハットで登場するが、それは映画「Charlie et la Chocolaterie／チャーリーとチョコレート工場」でのデップを思い起こさせる。デップはすでにパラディのいくつかの曲につきクリップを製作していて、前回はアルバム「Divinidylle／聖なる純愛」に収録されていた「L’incendie／火事」。
No.259   2009.10.20  ニコレッタNicoletta、Alhambraに出演　　　　　　　　　　２００９．１０．２０

ニコレッタはデビュー４０年（と６５歳）を祝うコンサートを１０月１４～１８日パリのAlhambraで行った（№２１３）。この５日間で６回のステージ。ニコレッタはスパンコールをちりばめた黒の衣裳で６人のミュージシャン、３人のコーラスをバックに休憩時間をはさみ約２時間歌った。Ray Charlesが「彼女は黒人の声を持つ唯一の女性歌手」と表した熱い、 豊かな声は健在。最初の「Ma vie,c' est un manege／人生は回転木馬」から、「Il est mort le soleil／太陽が消えた朝」、最大のヒット曲「Mamy blue」、「Pour oublier qu'on s'est aime／愛し合ったことを忘れるためになど２８曲。キャパ４５０人のこのホールは観客と親密な関係を保つことができ、ニコレッタは曲と曲の間には客席に話しかけ、４０年のキャリアでの逸話を語った。「アーティストにとって最も大切なことはファンの信頼を得ること。」歌手のアラン・シャンフォー、マリ＝ポール・ベル、ジョナタン・セラダ、女優のクラウディア・カルディナーレらが顔を見せていた。TF1では１０月９日２０時のニュースでリハーサルの模様などをレポートした。
No.258   2009.10.18  ラジオ局RTL、２００９年アルバム賞候補　　　　２００９．１０．１８

フランスで最も聞かれているラジオ局［と自ら称している］RTLが毎年リスナーのインターネットによる投票を基にして選ぶ年間アルバム賞２００９年の１５候補は次の通り：「Sicilien／シシリアン」（ロベルト・アラニャ）、「Duos／二人の奇跡」（シャルル・アズナヴール）、「Infrequentable／付き合いたくない人」（ベナバール）、「２０㎡」（アマンディヌ・ブールジョワ）
「L'embellie／美しくなった人」（カロジェロ）「Sexa／セクザ」（ミシェル・デルペッシュ）、「Ca finira jamais／決して終わらない」（ジョニー・アリディ）、 「Volume 10／第１０巻」（マルク・ラヴォワンヌ）、「Mister Mystere／ミスター　ミステリー」（M）、「Nougaro ou l’esperance en l’homme／ヌガロ、あるいはある男性への信頼」（モーラヌ）、「C’est comme ca／それはそういう風」（フロラン・パニー）、「L’un et l’autre／一方も他方も」（リダン）、「Miss meteors／流星夫人」 （オリヴィア・ルイズ）、「Ecoutez d’ou ma peine vient／僕の苦しみがどこから来たか聞いて下さい」（アラン・スーション）、「Cafeine／カフェイン」（クリストフ・ヴィレム）
No.257   2009.10.17  アレックシス・アシュカAlexis HK、今度のクリップも評判に　２００９．１０．１７

アルバム「Les affranchis／アウトロー」からの「Les affranchis」のヴィデオクリップ（№９１）が好評だったアレックス・アシュカ、同じアルバムからの「La Maison Ronchonchon／不平ばかり言う人の家」のクリップはまったく異なる趣向でこちらも話題に。この曲の歌詞；不平ばかり言う人の家に案内しましょう。それは灰色の家、廃坑になった鉄鉱山に抱かれた、そこには人は歩いてやってくる［ここら辺はマキシム・ル　フォレスティエの「SanFrancisco」のパロディ］。住人は皆不機嫌。家の鍵が見つからない、皆いらいら。戸口のマットの下にあるのを見つける。「君はいつもそこに置いてるじゃない、忘れたの？いらいらするなー」、「知ってたら自分で取ればいいじゃない。いらいらするなー」家に入ってアペリティフ。ボトルを開けたらコルクの匂い。「だからいつも言ってるだろう、Champion［スーパー］でなんか買わないでFauchonで買えって。いらいらするなー」・・このシャンソンの教訓、不平ばかり言う人は不平ばかり言う人と夕べを過ごすことになる；アレクシスは１０月１５日パリ　La Cigaleに出演、１２月６日にはBataclanに。
No.256   2009.10.16  ダニー・ブリアンDanny Brillant、F2 13時のニュースに出演、２００９．１０．１６

ダニー・ブリアン（№１９６参照）が１０月１４日標記番組に出演し、０９年１０月５日にリリースされた最新アルバム「Puerto Rico／プエルト　リコ」などについて次のように語った。「このアルバムは１００％サルサ。プエルト　リコで録音した。サルサ発祥の地はキューバで、プエルト　リコで近代化された。プエルト　リコは今回初めて訪れた。経済の危機にもかかわらず街は陽気で楽しそうだった。サルサは色々の要素を混合、混血させたもの。アフリカから連れてこられた黒人奴隷がパーカッションやコンガで演奏したリズムにスペイン人のアンダルシアのメロディーが融合した。サルサはダンスのためのミュージック、気分や体調がすぐれないとき夕方集まってみんなで踊る、一種の治療法。１０年１月から予定している『サルサ　ツアー』では、各地のゼニットでもカジノ　ド　パリでも会場にダンスのフロアを設けて、踊りたい観客には踊ってもらう。」今回のアルバムにはサルサ調の「My way」も収められている。カジノ　ド　パリ出演は１０年３月１５～２８日。
 No.255  2009.10.15  パスカル・オビスポPascal Obispo、新しいアルバム　　　２００９．１０．１５

オビスポは１９６５生まれのシンガーソングライター、自ら数々のヒット曲を持つほかザジー、カースらに優れた曲を提供していて、９９年ミュージカル「Les dix commandements／十戒」の作曲を担当。３年振りのアルバムは１０月１２日リリースの「Welcome to the magic word of Captain Samourai Flower」。Captain Samourai Flowerはエコを唱え、環境の保護を訴え、汚染に警鐘を鳴らす理想主義者「私にとってのヒーロー、もちろん私の分身ではない、何故なら彼は完璧だから。」アルバムを通じてCaptainは現在最も汚染が進んでいる場所、即ち海や森や氷河を代表するメンバーと「L’Arche de Noway／ノウエイの箱船」と名付けた船で航海を続ける、という趣向の音楽物語。「Pixarのアニメを子供と見ていて思いついた。曲は６０年代のビートルズを思い出させるものにした。多くの世代に受け入れてもらいたいので。」オビスポは１０年３月２０～３１日パリ　オランピアに出演

［№２４４訂正：ルナン・リュスRenan Luceのアルバム「Le clan des Miros」も１０月１２日のリリースです。］
 No.254  2009.10.14  マルセル・アモンMarcel Amont、F2 １３時のニュースに出演　２００９．１０．１４

１０月１２日標記番組に出演したアモンは今年８０歳、６０－７０年代に活躍、「Bleu,blanc,blon、ブルー・ブラン・ブロン」、「L'eau vive／河は呼んでいる」などは日本でも知られている。０８年から「心優しいガンコ者世代」に参加、９年９月には自伝「Sur le boulevard du temps qui passe／「『過ぎ行く時』通りにて」を出している。番組ではキャスターのインタビューに答え、最後に「Les bleuets d’azur／空色の矢車草」を披露した。８０歳を祝うパリでのコンサートは１０月１５～３１日Grande Comedie de Paris（４０、rue de Clichy　９区）で。（詳細は「最近のシャンソン情報№４４」）

↑８０歳のアモンの映像を見るには、クリックして出る画面の下の　lundi 12を選択、コマーシャルの後にニュースが始まりましたら、画面下の時間表示バーを、右にドラッグして下さい。右端の４０分３０秒位から始まります。歌は最後の2分間です。もう一つの若い時の映像にも増して、魅力的な声です！　是非トライを！
 No.253  2009.10.13  シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、２題　　２００９．１０．１３

アズナヴールは１０月１０日パリ　モンマルトルの第７６回葡萄収穫祭に女性歌手のアナイスと共に後援者として参加した。「Clos Montmartre／クロ　モンマルトル」と呼ばれる葡萄畑は１５００㎡強、１９００本の葡萄が植えられていて毎年５００cc瓶で１８００本程度のワインを生産する。アズナヴールが収穫祭に寄せた言葉：私は１９６６年「ラ　ボエム」の中で「当時のモンマルトルは、リラの花を僕たちの窓にまで届かせていた。」と歌った。ブラッサンス、ブレル、カトリーヌ・ソヴァージュ、アンヌ・シルヴェストル、その他多くのアーティストがここで活躍した。モンマルトルとパリ１８区の歴史はシャンソンフランセーズの歴史とは切っても切れない。私が推し進めていた「Trois Baudets／トゥロワ　ボーデ」の再開も実現した。ここから再び新しいシャンソンが生まれるように！モンマルトル万歳！アズナヴールは同日夕、スイスのチューリッヒでアルメニアとトルコ両国の外相によって署名された歴史的な国交樹立協定の調印式に臨席した。アズナヴールはアルメニアの駐スイス大使。
No.252   2009.1011  エティエンヌ・ダオEtienne Daho、ライヴアルバム　２００９．１０．１１

９月９日F2　２０時のニュースに出演したシンガーソングライター　ダオは１９５７年アルジェリア生まれ、６歳でフランスに。７９年レンヌのロックフェステイヴァルに出演し注目され、８２年「Le grand sommeil／深い眠り」がヒットし、ダオマニアと呼ばれるファンが生まれた。８４年には「Week-end aRome／週末をローマで」が大ヒット。０７年のアルバム「L’invitation／誘い」により０８年VdMでポップアルバム賞受賞。ダオは０８年８５日間に及ぶツアーの一環として１２月３日パリ、クラシックの殿堂サル　プレイエルSalle Pleyelで、 「控えめでエレガントな」［番組の中の表現］コンサートを行った。０９年１０月５日そのライヴアルバムが２枚組CD「Daho Pleyel Paris」としてリリースされた。これには「Boulevard desCapucines／カプシヌ通り」［番組中に映像が流された］など歌った２８曲が網羅されているほか、ジェーン・バーキンとのデュオ「Les dessous chics／シックな下着」など５曲がボーナスとして収められている。
 No.251  2009.10.10  ブリジット・フォンテーヌBrigitte Fontaine、新しいアルバム　２００９．１０．１０

　１９３９年ブルターニュ生まれ、歌手、作詞家、俳優、小説家、劇作家とマルチな才能を発揮しているフォンテーヌ、６０年代にはリヴ　ゴーシュのキャバレで歌っていたシャンソンフランセーズの最もエキセントリックな女性歌手、マージナルではあるが、アーテイステイックには優れた活動を行っている。６９年のアルバム「Comme a la radio／ラジオのように」は日本でも
ヒット。０９年に入ってMのアルバム「Mister Mystere」に多くの詩を提供。１０月５日にリリースされたアルバム「Prohibition／禁止」は「Libido／リビドー」以来３年振り。その中に収められる「Prohibition」では「至る所に禁止、TVでアルコールの広告・・不倫を描く歌詞、前例のないスキャンダルは禁止、・・私は老いた、トンボのようなルックス・・、もうくたばる、細かいことは忘れてしまった・・」と。８日からツアー、１１月１６日にはパリのLe Palace（８、rue du Faubourg Montmartre ９区）に出演。
 No.250  2009.10.9  ジュリエット・グレコJuliette Greco、SACEMの金メダル受賞　２００９．１０．９

SACEM（作詞家、作曲家、楽譜出版者協会）はグレコの６０年にわたるキャリアを讃えて１０月７日最上位の賞medaille d’or（金メダル）を授与した。８２歳のグレコは夫であり彼女のピアニストでもあるジェラール・ジョアネストと授賞式に臨み、クロード・ルメル会長からメダルを授与され、「私は書き続ける、なぜなら私は飢えているから。」。授与式に先立ちドキュメンタリーフィルム「Je suis comme je suis／私は私」が上映された。これはCNC（国立映画センター）、INA（国立視聴覚研究所）などの映像、最近のインタヴユーをもとに、常に活動し、常に闘っているグレコの半生を描いたもので、１０月９日にはTVF5で放映される。グレコのデビュー当時ジャン＝ポール・サルトルも彼女のために詩を書いていて、サルトルは「グレコのお陰で私の書いた言葉が宝石になった。」と語っている。
No.249  2009.10.8   ジェーン・バーキンJane Birkin、２題：ライヴアルバムとデモ　２００９．１０．８

バーキンが３月に行ったパリLe Palaceでのコンサートの模様を収めたライヴアルバム「Jane Birkin　au Palace／パラスでのジェーン・バーキン」が０９年９月２８日リリースされた。これには「Sous le soleil exactement／太陽の真下で」、「Les p’tits
papiers／紙切れ」、「Enfants d’hiver／冬のこどもたち」、「Aung San Suu Kyi／アウン・サン・スー・チー」など新旧のヒッと２１曲が収められている。バーキンは１０月６日パリ市庁舎前庭でスー・チーさん支援のための蝋燭を手にした沈黙デモを呼びかけ、午後９時多くの人々が集まった。その中には俳優のカトリーヌ・ドヌーヴ、ミシェル・ピコリ、マリオン・コティヤールら、歌手のアルチュール・アッシュ、ジャック・イジュラン、ヴァンサン・ドレルム、ザジー、ベルナール・ラヴィリエらが。東京公演の後もツアーを続けているバーキン、１２月１３日にはLePalaceでFIDH（国際人権連盟）のためのコンサートを予定している。
 No.248  2009.10.7  フランシス・カブレルFrancis Cabrel、Rencontres d’Astaffort　２００９．１０．７

５日F2 ２０時のニュースで報道された「Rencontres d’Astaffort／アスタフォールの出会い」はカブレルが主催する音楽教室。フランス南西部、ロッテ＝ガロンヌLot-et-Garonne県の人口２０００人に満たない小村Astaffortで生まれ、育ち、今も住み、村会議員を務めたカブレルが１９９４年に始めた。「村長が古い小学校を使用させてくれた。私の目の黒いうちはここで続ける。」受講生はフランス語を話し、ある程度の実績のある若い歌手、作詞家、作曲家。「若い彼らが殻を破り一歩前進する機会を与えたい。」年に２回開き、今年１５年目、すでに７００人以上が学んでいて、毎年１５０～２００人の希望者がいる。今回は９月２３日から１０月１日まで９日間、ケベック、スイス、ベルギーからの生徒を含め１５人が日夜シャンソン漬け。マキシム・ル　フォレスティエMaximeLe Forestierとエミリー・ロワゾーEmilie Loizeauの指導を受けることができた。最終日の１０月１日には古い穀物庫を改装したホールで恒例のコンサート、村の老若男女６００人が来場。
 No.247  2009.10.6  ポーリヌ・パリPauline Paris、パリのすべての区でコンサート　　２００９．１０．６

ポリーヌ・パリ（本名）は１９８５年パリ５区生まれのシンガーソングライター。２０００年頃から作り出した曲はポップ調ではあるが「シャンソン・レアリスト／現実派のシャンソン」の雰囲気がある。最初に人前で歌ったのは路線バス９１番線の中。その後バー、カフェなどで歌う。Au Lapin Agileにも極く短期間ではあったが出演。０６年最初のアルバムを出した後パリや地方で夥しい数のコンサートを行い、口コミで評判に。０９年９月２枚目のアルバム「Le grand jeu／大きな賭け」をリリース。そのプロモーションのためパリ全２０区のカフェ、ビストロで入場無料コンサートを計画、９月２７日の１区PierreLescot通りの「Le pere Fouettard」から始めた。最終は１１月２０日の２０区Menilmontant通りの「Le Karton」で。コンサートの趣向は毎回変わる由。
 No.246  2009.10.5  ミッケー［トロワ　デ］miCkey［3d］、再出発　２００９．１０．５

Mickey３Dは２０００年代の初頭フランスポップ・ロックの代表的グループで、０４年のVdMでは３つ賞を受賞した。その後解散、リーダーだったシンガーソングライターのミカエル・フルノンMickael Furnonはソロ活動を続けていたが、今年新しいメンバーで、綴りもmiCkey［3d］と変えて再出発。その新生ファーストアルバムが９月２７日にリリースされた「La Grande Evasion／大脱走」。フルノンの詩の奇抜な表現、現在の社会に対する辛らつな皮肉は相変わらず、メロディーはシンプルだが詩を効果的に表現している。アルバムには１４曲収められている。「Playmobil」ではある大統領の惨めな子供時代を創作し、「Mefie-toi l’escargo／エスカルゴ、気を付けて」ではこの世の厳しさを寓話調に語り、幸福を歌うシャンソンも「Chanson du bonheur qui fait peur／恐怖心を起こさせる幸福の歌」とタイトルを付けている。
 No.245  2009.10.4  ディディエ・バルベリヴィアンDidier Barbelivien、コンピレーションアルバム ２００９．１０．４

　バルベリヴィアンは１９５４年パリ生まれのシンガーソングライター、８０年代から９０年代に自身数々のヒット曲を出したが、本領は７０年代からヴァルタン、マテュー、デルペッシュ、マシアス、ニコレッタら実に多くの歌手に優れた曲を提供したこと。９月２８日にリリースされた「Atelier d’Artistes／アーティストのアトリエ」は１８曲収めたコンピレーションアルバム。彼が他の歌手に提供した次ぎの曲をソロで、あるいはモデルのタティアナ・プラトンとのデュオでカバーしている：「Quand je t’aime／君を愛するとき」（デミス・ルソス）、 「Petite fille du soleil／太陽の娘」（クリストフ）、「Michele／ミシェル」（ジェラール・ルノルマン）、「Elle m'oublie／彼女は僕を忘れてしまった」（ジョニー・アリディ）、「Mademoiselle chante le blues／マドモワゼル　シャント　ブルース」（パトリシア・カース）、「La riviere de notre enfance／我々の子供時代の川」（ミシェル・サルドウ）。
 No.244  2009.10.3  ルナン・リュスRenan Luce、「Le Petit Nicolas」で歌う　２００９．１０．３

リュスが歌う「On n’est pas a une betise pres／悪戯なんか気にしない」は９月３０日にフランスで封切られた映画「Le Petit Nicolas／ル　プチ　ニコラ」の主題歌。映画はサンペ＝ゴシニ原作の漫画「ル　プチ　ニコラ」誕生５０周年を記念して製作された。この曲のヴィデオクリップはサンドリーヌ・キベルラン演ずる教師がプチ　ニコラら小学生を連れてリュスの録音風景を見学に行き騒動を起こすというもの。リュスは歌手ルノーRenaudの娘で作家のロリータ・セシャンと７月３１日結婚、１２月１２日には２枚目のアルバム「Le clan des Miros／ミロ　一族」をリリース予定。

［№２４２追：ジョニー・アリディは９月３０日にはステージに立ち５０００人の観客の前で歌った。］
 No.243  2009.10.2 パリの主なホール、１０月～３月のコンサート情報　　　２００９．１０．２

「オランピア」、「カジノ　ド　パリ」、「ゼニット」などパリの主要なホールの０９年１０月から１０年３月までの主なコンサート情報をまとめました。詳細は「最近のシャンソン情報 №４３（コンサート情報）」をご覧下さい。
 
 No.242  2009.10.1  ジョニー・アリディJohnny Hallyday、コンサート中止　２００９．１０．１

アリディが９月２９日のブリュッセルForest Natinalでのコンサートを「失声症」のため、会場に観客が入ってから中止した。このコンサートは５月から続けている最後のツアー、「ツアー６６」の一環として１０月３日まで続くブリュッセルでのコンサートの初日であった。アリディは７月末「保険契約のため徹底的な検査が必要」との理由でヌイイのアメリカン病院に入院、その際結腸に「小さな癌」が見つかり、その除去手術を行っていたことが明らかになったばかり。また７月には自家用のヨットの中で転倒し腰を痛め、その痛みが完全には消えていない模様。それでも９月にはシルヴィー・ヴァルタンのオランピアコンサートにゲスト出演しデュオで歌い（№２３４）、９月２５日には「ツアー６６」をリールで再開していた。「ツアー６６」は今後２０１０年２月まで５０数回のコンサートが予定されており、アリディの健康状態が心配されている。
 No.241  2009.9.30  テレーズ・モンカルムTerez Montcalm、F2 １３時のニュースに登場　２００９．９．３０

９月２８日標記の番組に登場したモンカルムは１９６３年カナダ生まれのシンガーソングライター、英語とフランス語で曲を作る。しわがれた、しかし力強い声で言葉とメロディーを独特に融合させる。カバー曲にも新しい息吹を吹き込む。０９年５枚目のアルバム「Connection」をリリース、そこには自作の他アズナヴールの「Je n’attendais que toi／僕が待っていたのは君だけ」 のカバーが収められている。「この曲はあまり有名ではないが、アズナヴールがピアフのために書いた曲。最初に聞いたのはクロード・ルルーシュの映画『Edith et Marcel／エディットとマルセル』の中。曲の一部が使われていた。その場面がとても綺麗だったのでいつか歌ってみたいと思っていた。もう大分前から。」番組の最後にはNina Simoneのカバー「My baby just cares for me」をギターの弾き語りで披露した。１２月１５日パリのAlhambraに出演。
 No.240  2009.9.29  フェスティヴァルMuzik’Elles de Meaux、開催　　　　２００９．９．２９

第５回Muzik’Elles de Meauxミュージケル　ドゥ　モーは９月２５～２７日Meaux（パリから東へ４０ｋｍ、マルヌ河畔の町）で開催された。今回の主なコンサートは：２５日Julien Doreジュリアン・ドレ「女性嫌いな男のコンサート」（ドレの他、ジュリエット、ラ　グランド　ソフィーらがゲストで出演）。２６日Jane Birkinジェーン・バーキン企画のコンサート（バーキンの他、ヴァンサン・ドレルム、カリ、アブダル　マリク、アルテュール・アッシュらがゲストで出演）。２６日Veronique Sansonベロニク・サンソン企画のコンサート（サンソンの他、アリエル・ドンバル、フロラン・パニーらがゲストで出演）。２７日IAMイアム企画のコンサート（IAMの他、ジュリー・ゼナッティ、アメル・ベントゥ、ディアムスらがゲストで出演）。他にザザ・フールニエ、クラリカ、アナイスなども出演した。入場料は３日間通し券が３０ユーロ。［それでこれだけのスターを聞けるとは羨ましい限り
No.239  2009.9.28  パトリシア・カースPatricia Kaas、ロシアのCFに登場　２００９．９．２８

カースはフランス代表で出場した０９年５月のユーロヴィジョンシャンソンコンクールでは８位と大方に期待に反したが、フランスでの人気に影をさすことはなく、また、ロシアでの人気は相変わらず高い。すでにカースはロシアで化粧品のチェーンストアー「Etoile」の専属モデルも務めているし、この夏には家庭内暴力を非難するカースの大きなポスターがモスクワ市内の随所に貼られていた。そして今度は紅茶LiptonのスポットCFに登場。「Mademoiselle chante blues／マドモワゼル　シャントウ　ブルース」の演奏をバックにロシア語で語っているこのCFが話題に。カースのこの秋の活動もロシアから。１０月１４日からサンクト・ペテルブルグなどロシア８都市でコンサートが予定されている。その後フランスに戻り１１月中旬から、国内、スイス、ベルギー、ドイツを回り、１０年１月８日から１０日までカジノ　ド　パリに出演。
 No.238  2009.9.27  ピエール・ラポワントウPierre Lapoite、パリコンサート　　２００９．９．２７

ケベック出身のシンガーソングライター、ピエール・ラポワントゥがパリ、ピガール広場近く、キャパ１５０人ほどの小さな小屋「Boule noire」に９月２１日から１０月１７日まで出演中、１９回のコンサート開く。１９８１年生まれ、０１年ケベック州Granbyのシャンソンフェスティヴァルのシンガーソングライター部門で優勝し注目された。０５年にMontaubanのフェスティヴァルでフランスに登場、好評を博し、０７年にはLa Cigaleに出演、ブリジット・フォンテーヌとデュオで歌っている。最新アルバム「Sentiments　humains／人間的な感情」は０９年８月末フランスでも発売された。不条理な、しかし人間味溢れる歌詞、演劇を習ったことから生まれるゆとりのあるステージには、フランスにも熱心なファンが多い。ラポワントゥの一言「観客が歌手に拍手を贈るのは礼儀から。拍手しないのは・・、観客に理性があるから。」ら。
 No.237  2009.9.25  エミリー・シモンEmilie Simon、F2　１３時のニュースに登場　　２００９．９．２５

９月２３日標記の番組に登場したシモンは１９７８年モンペリエ生まれ、エレクトロ・ポップのシンガーソングライター。澄んだ清らかな声で幻想的な世界を表現、「エレクトロ・ポップの妖精」と呼ばれている。０４年と０６年にはVdMでエレクトロニックアルバム賞受賞。０５年には映画「La marche de l’empereur／皇帝ペンギン」の音楽を担当、VdMの映画音楽賞を受賞と実績は十分。数年前からアメリカNYに住む。「ヴァカンスを過ごすだけのつもりだったのに、このエネルギー、躍動感、創造性に圧倒されしばらく住もうと決めた。」そして「コンピュータに触れず、ピアノと声だけで曲作をした。」のが０９年９月２１日にリリースされたアルバム「The big machine」。全曲英語（一部フランス語）で歌われ、エレクトロ色の弱いものになっている。番組の最後にはアルバムの中から「Dreamland」をピアノの弾き語りで披露。この後国内ツアーを行い１０年１月１６、１７日カジノ　ド　パリに出演。
 No.236  2009.9.24  エマニュエル・モワールEmmanuel Moire、パリ公演追加　　　　２００９．９．２４

４月１３日リリースのアルバム「L’equilibre／均衡」（既報№１０１）は快調、最初にシングルカットされた「Adult & sexy」に次いで「Sans dire un mot／一言も言わないで」もシングルカットされ、そのクリップを視聴することができる。モワールは０９年１１月１２日から１０年３月までツアーを計画していて、１１月１９、２０日のパリAlhambra公演はすでに満員、急遽２１日の公演が追加された。また、現在ミュージカル「Les trois mousquetaires／３銃士」の作曲をChristophe Beucherと共同で行っている。AlexandreDumas原作のこのミュージカルは１０年１１月パリのPalais des Congresで上演予定、
 No.235  2009.9.23  Jean-Louis Murat　ジャン＝ルイ・ミュラ、ニューアルバム　２００９．９．２３

９月２１日にリリースされたニューアルバムは「Le cours ordinaire des choses／物事のいつもの流れ」。１９５２年、オーヴェルニュ地方の山岳地生まれのシンガーソングライター、「歌うことは、さまようこと」というミュラ、シャンソンフランセーズの「一匹狼」で「無愛想な牧童」と呼ばれ、その地位は独特。１９８２年の最初のアルバム「Murat」から定期的にアルバムを出していてこれが２０枚目という多産。アルバムはアメリカのテネシー州ナッシュヴィルで現地のミュージシャンのバックで録音された。「ナッシュヴィルは正に音楽のメッカだ。去年の１２月に思いつき今年の２月にはもうそこでレコーディングしていた。」「Comme un incendie／火事のように」など１１曲が収められたこのアルバムのプロモーションのためミュラは９月２２日にはパリ　モンパルナスのFNACに登場、ファンの質問に答えた。
No.234  2009.9.21  シルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan、アリデイとデュオ　２００９．９．２２

９月１８～２０日、ヴァルタンのパリ　オランピアコンサートに約束通りジョニー・アリデイJohnny Hallydayが登場。これは５月３０日のアリデイのStade de France公演にヴァルタンが登場し「Le bon temps du rock’n’roll／ロックンロールのよき時代」をデュオで歌ったことへの返礼。今回二人はデュオでピアフの「L’hymne a l’amour／愛の讃歌」と「Non,je ne regrettedrien／水に流して」を。ヴァルタンは最新アルバムからはカルラ・ブルーニに提供された「Je chante le blues／私はブルースを歌う」などを、かつてのヒット曲からは「LaMaritza／思い出のマリッツァ」などを歌った。１９６５年から８０年まで結婚生活を送っていたこの二人が最初に出会ったのは６２年ヴァルタンが出演していたこの劇場。
 No.233  2009.9.20  エレーヌ・マルタンHelene Martin、歌手活動５０年　　　　２００９．９．２０

マルタンは１９２８年パリ生まれの女性シンガーソングライター。５０年代後半からLaColombe、Milord l’Arsouille（ゲンズブールやカトリーヌ・ソバージュらも出演）などリヴ　ゴーシュ／左岸のキャバレで歌う。イェイェ全盛の中、バルバラやアンヌ・シルヴェストルと並んで詩に重きを置く知性派歌手と呼ばれた。６２年詩人ジャン・ジュネJean Genetの詩に曲を付けて歌う（「Le condamne a mort／死刑囚」、「Ou sansvieiller／老いもせず」など）。その後、ルイ・アラゴン、レイモン・クノー、ジャン・コクトー、フランソワ・ヴィヨン、ピエール・セゲール、リュック・ベリモンなど詩人の作品に曲を付け歌いAcademie Charles-Crosのディスク大賞を３回受賞（１９６１、７３、８０）。歌手活動５０年の今年、９月５日パリのBouffes du Nordでコンサート、またCD１３枚組、２００曲以上を収めた全集「Voyage en Helenie」を出す。
 No.232  2009.9.19  Miossec　ミオセック、新しいアルバム　　　　２００９．９．１９

９月１４日リリースのミオセック７枚目のアルバムは「Finisteriens／フィニステール人」。ブルターニュ地方フィニステール県ブレスト出身のシンガーソングライター　ミオセックは、社会部の新聞記者から１９９４年に３０歳を過ぎてから歌手に転身し、デビュー以来定期的にアルバムをリリース。また、ジェーン・バーキン、ジュリエット・グレコ、ジョニー・アリデイらに曲を提供している。このニューアルバムはもう一人のブレスト出身のシンガーソングライター　ヤン・ティールセンYann Tiersen［映画「アメリ」の音楽担当］との共同作業により作られた。フィリッピン旅行中のティーエルセンが送った曲にミオセックが詩を付け、０９年に入ってから顔を合わせて調整を行った。二人はいくつかの曲をすでにデュオでステージで歌っている。アラン・バッシュングに提供することになっていた「Fermer la maison／家を閉める 」もトラックリストに入っている。
 No.231  2009.9.18  イヴ・デュテイユYves Duteil 、Vivement Dimancheのゲスト　２００９．９．１８

F2　９月１３日放送の「Vivement Dimanche／生き生き日曜日」のメインゲストはイヴ・デュテイユ。２時間にわたる番組では、デュテイユがミレイユの音楽学院で学んでいる若い頃の映像、最大のヒット曲７７年の「Prendre un enfant par la main／子供を抱いて」の発表当時の映像、ジョルジュ・ブラッサンス、ジャンヌ・モロー、ピエール・ペレとデュオで歌っている貴重な映像などが流された。また、８５年の「La langue de chez nous／我々の言葉：美しいことば」がケベックでどれほど人気があるか明らかにされ、１９８９年以降その職にあるパリ郊外プレシー・シュル・マルヌ村の村長としての職務の様子も。０８年にリリースした最新アルバム「(Fr)agiles」でコラボレートしたヴェロニク・サンソン、アルト・メンゴらがゲストとして登場。
 No.230  2009.9.17  モラーヌ、マルク・ラヴォワンヌ、M、アルバム好調　　　　２００９．９．１７　　　　　　　　　　　　　　　　　　

最近本欄で紹介したアルバムの９月１、２週の売上げは好調でチャートの上位に。すなわち８月２４日にリリースされたモラーヌMauraneの「Nougaro ou l’esperance en l’homme／ヌガロあるいはある男性への期待」（Nos.１５２、２１５参照）は９月第１週（８月３１日～９月６日）４位、第２週（９月７日～９月１３日）も４位。８月３１日にリリースされたMarc Lavoineマルク・ラヴォワンヌの「Volume 10／第１０巻」（Nos.１９２、２１９参照）は第１週第１位、第２週３位。Mの９月７日にリリースされた「Mister Mystere／Mr.ミステリー」（Nos．１５９、２２３参照）は９月第２週初登場第１位。なお、９月第１週２位、３位及び第２週２位はいずれも外国の歌手のアルバム。
 No.229  2009.9.16  Chabadaシャバダ、新しいTV音楽番組　　　２００９．９．１６

TVF3で９月１３日からダニエラ・ランブロゾDaniela Lumbroso司会の新しい音楽番組「Chabadaシャバダ」が始まった。Le Parisien紙が「シャンソンフランセーズの擁護のための十字軍」と名付けたこの番組は毎週日曜日１７時から放送。毎回それぞれの世代を代表する３人の歌手が出演、その歌手が影響を受けた先輩歌手のレパートリーや自分の持ち歌をソロあるいはデュオで歌う。第１回の出演者と取り上げた歌手は：ミシェル・デルペッシュMichel Delpech（１９４６年－、シャルル・アズナヴール）、フロラン・パニーFlorent Pagny（１９６１年－、クロード・ヌガロ）、ラ　グランド　ソフィーLaGrande Sophie（１９６９年－、フランソワーズ・アルディー）。
 No.228  2009.9.15  シルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan　F2ニュースに登場　２００９．９．１５

９月１４日アルバム「Toutes peines confondues／混じり合ったすべての苦しみ」（№２０４参照）がリリースされ、９月１８、１９（マティネが追加された）、２０日にはパリ　オランピアに出演するヴァルタンが９月１３日F2　２０時のニュースに出演。番組ではオランピアに先立つ９月１１日のパリ郊外ヴァンセンヌ公演、アルバムの録音風景、６１年のデビュー当時、６５年のジョニー・アリデイとの結婚、今年のアリデイとのデュオなどの映像が流され、６４年のザ　ビートルズとの共演（「全く無名な彼らだったが音楽は素晴らしかった。」）などが紹介された。「ステージに立つことはいつも同じ感動、同じ情熱、同じ不安。」ヴァルタンは９月２３日にはパリシャンゼリゼのVirgin Megasroreで１８時からサイン会を行う。１０月２８日には故国ブルガリアのソフィアでの公演が予定されている。
 No.227  2009.9.14  ミレーヌ・ファルメールMylene Farmer、コンサート　２００９．９．１４

５月２日の南仏ニースから７月１日のモスクワまでフランス各地とロシアでのツアーを行い、その後ヴァカンスを過ごしたファルメール、９月４日ジュネーヴでコンサートを再開。９月１１、１２日（４８歳の誕生日）パリ郊外サン＝ドニのスタッドウ・ドウ・フランスStade de Franceに出演。最終公演は９月１９日のブリュッセル。マスコミへの露出が少ないフェルメールだが、９月６日ジャーナリストのアントニー・マルタンAnthonyMartinとのインタヴユーに応じ、また１２日には公演直前TF1　２０時のニュースに楽屋から出演、キャスターのClaire Chazalの質問に答えた。（詳細は近々「最近のシャンソン情報」 で。
No.226   2009.9.12  クロード・ヌガロClaude Nougaro、生誕８０年　　　　２００９．９．１２

９月９日は２００４年７４歳でなくなったヌガロの生誕８０年に当たり、生地トウルーズのキャピトール広場でオリヴィア・ルイーズらが出演したコンサートが行われ、２万人以上が集まった。９月１０日TVF5は「Un soir avec ClaudeNougaro／クロード・ヌガロと一夜を」を放送、エレーヌ夫人が出演、秘蔵の写真、映像などで詩人でもあったヌガロの日常生活を明らかに。TVF3は９月１４日「Nougaro a tombeau ouvert et a guichets fermes／ヌガロ、猛スピードの、満員札止めの人生」を放送。これはラパン　アジルLapinAgileでのデビュー当時、あるいはサン＝ジェルマンのジャズクラブ出演時などの豊富な未公開映像や親しい人々とのインタヴユー中心のドキュメンタリー。
 No.225  2009.9.11  「On connait la chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、№１８１参照）追加その１ ２００９．９．１１

歌手が、その歌の生れた由来などを語る上記のラジオ番組から、下記の5曲について「最近のシャンソン情報No.41」
に詳細を掲載いたしました。どうぞご覧下さい。

１．アラン・スーションAlain Souchon の「Foule sentimentale／センチメンタルな大衆」　２．ジャン＝ジャック・ゴールドマンJean Jacques Goldmanの「Envole-moi／飛び立つ　３．パトリック・ブリュエルの「Casser la voix／声をからす　４．マキシム・ル　フォレスティエMaximeLe Forestierの「San Francisco／サン　フランシスコ」　５．ミシェル・フガンMichelFugainの「Une belle histoire／美しき物語」（「ミスター・サマータイム」の原曲）　　　
 No.224  2009.9.10 アナイスAnais、クリップ好評　２００９．９．１０

女性シンガーソングライター　アナイスの「J’sais pas／私には解らない」のヴィデオクリップが好評。アナイスは１９７６年グルノーブル生まれ、本名Anais Croze、グループで歌った後２００３年からソロ活動。一人でギター、kazoo、サンプラーを演奏し歌う「The Cheap Show」を２００回近く行い、口コミで人気に。０６年にはそのライヴアルバムをリリース。０８年１０月にはアルバム「The Love Album」をリリース。このアルバムからはすでに「Peut-etre une angine／おそらく一つのアンギーナ」、「Le premier amour／最初の愛」がシングルカットされていていずれも好調。「J’sais pas」は３曲目のシングルカットで、「愛」、「疑い」、「将来」につき自問し、「私には解らない」と歌っている。アナイスは９月末からツアーを再開し、１２月２日にはパリのBataclanに出演する 
No.223 2009.9.9   エム　M、F2　２０時のニュースに登場　　　　　　　　２００９．９．９

アルバム「Mister　Mystere／Mr．ミステリー」（既報№１５９参照）リリースの前日６日,MがF2,２０時のニュースに出演。アルバムに収められた１３曲の詩は７曲がブリジット・フォンテーヌに提供され、１曲は父でシンガーソングライターのルイにより、残りはM自身で、「毎日の生活、旅行、偶然に起こったこと」を書いた。作曲は自身と弟のジョゼフが。妹のアンヌもコーラスや伴奏で参加しており、シェディッドChedid一家総出。この番組で質問に真摯に答えている内気なM、しかし、舞台ではたがが外れたようになるのは「舞台に立つと自由になったように感じるから。」また、このアルバムは今までのものに比べて派手さはなく、ジャケットも白黒の単純なデザインなのは「白黒は二元性の基本、その後ろに光が見えるから。」ツアーは１１月２日のクレルモン　フェランから始まり、パリ登場は１２月８～１２日のLa Cigale。
No.223  2009.9.8 アングンAnggun、国連親善大使に　　　　　　２００９．９．８

インドネシア出身、フランスで活躍している女性歌手アングンがカール・ルイス、ピエール・カルダンと共に国連食料農業機関（FAO）の親善大使に任命された。アングンは１９７４年ジャカルタ生まれ、９歳の頃から歌を始めインドネシア、マレイシア、シンガポールで人気歌手に。９４年インターナショナルな歌手になることを目指してヨーロッパに渡り、９５年からフランスに落ち着く。９７年「La neige au Sahara／サハラの雪」が大ヒット、甘美な官能的な声とエキゾチックな発音でフランスでの人気を得る。この曲は英語ヴァージョン「Snow on the Sahara」もあり１０カ国以上でチャートのトップになったと言われている。アングンは０９年クロード・ルルーシュ監督の「Ces amours la／こんな愛」に歌手のラファエルRaphael、リアンヌ・フォリーLiane Folyと共に出演し、アヌーク・エメらと共演している。新しいアルバムのリリースは２０１０年春の予定。 
 No.222  2009.9.6  リーヌ・ルノーLine Renaud、「頭を失う」　２００９．９．６

９月４日「Line Renaud perd sa tete／リーヌ・ルノー、頭を失う」というショッキングな見出しのニュースが報じられた。真相は生まれ故郷Nord-Pas-de-Calais県Armentieresにある彼女の彫像が何者かによって破壊され、頭部が落ちていたというもの。この像は１９２８年この地に生まれ、「La Demoiselle d’Armentiere／アルマンティエールのお嬢さん」と呼ばれているルノーの歌手としての、俳優としての、慈善活動家としての功績を讃え、昨年同市の市長の肝いりで多くの市民の協力を得て建てられたもの。この事件にルノーは「頭を失う、正気を失う」ほど怒っているのでは。
 No.221  2009.9.4  ルルー・ゲンズブールLulu Gainsbourg、とは？　　　　　　　２００９．９．４

　ラヴォワンヌのアルバム「Volume 10」に収められた「Quand je suis seul／僕が一人の時」の作曲をしたのはルルーLuluと呼ばれているルシアン・ゲンズブールLucien Gainsbourg、１９８６年１月５日生まれ、父親はセルジュ・ゲンズブールSerge Gainsbourg、母親はSergeと８１年に結婚したバンブーBambou（本名Caroline von Paulus）。セルジュは８６年シャンソン「Lulu」を息子のために作っている。１０歳からピアノを学び、現在はアメリカに住みBostonのBerklee College of Musicで音楽の勉強中。ラヴォワンヌはルルーに「好きなように曲を作ってくれ。」と依頼。今は「この曲でGainsbourgの名が僕の名（作詞者）の隣にあることでプレッシャーを感じている。Gainsbourgの名は大きくて、重い。」
 No.220  2009.9.3  マルク・ラヴォワンヌMarc Lavoine、クイズに答えてコンサートに　２００９．９．３

L’Express誌のサイトはラヴォワンヌの新しいアルバムのリリース（昨報）を機に８月１０日から９月１日までクイズを掲載。その中には「今日のシャンソンニュース」で解答できる次のような質問も。皆さん、トライしてみて下さい。
①「Volume 10」の写真、クリップを撮影したのは誰？　選択肢 □Richard Kern □Anton Corbijin □Mona Kuhn　
②「Volume 10」の中でラヴォワンヌとデュオで歌っているのは誰？選択肢 □Axelle Red □Valerie LemercierとYasmine Lavoine □デュオはない 　
正解者の中から２組４人に９月４日パリで行われるアルバム発売記念ミニコンサートの招待券、１３人にサイン入りCD、１５人にサイン入りLPが贈られる。
 No.219  2009.9.2  マルク・ラヴォワンヌMarc Lavoine,F2　２０時のニュースに　２００９．９．２

８月３１日にアルバム「Volume 10／第１０巻」（既報№１９２）をリリースするラヴォワンヌが８月２９日F2　２０時のニュースに出演、彼が「boite cranienne／頭蓋」と呼んでいる自宅屋根裏部屋を紹介した。「撮影、録音、ツアーが終わったら帰ってくる。歌詞の大半はここで書く。」アルバムには１１歳の長女ヤスミンヌYasmineとのデュオ「Lentement／ゆっくりと」が収められている。「彼女も直ぐに女性になってしまう。人生は素早く過ぎてしまうと歌うこの曲に彼女の子供の頃の声を残しておきたかった。映像やステージ立つのはだめだと言われているが。」このアルバムはLPレコードでも出されるが「ノスタルジーからではない。いろんなものが選べるようにした。
 No.218  2009.9.1  TV番組「Taratata」、再びTV5MONDEに登場　　２００９．９．１

人気音楽番組「Taratata／タラタタ」（既報№２０９）が８月２９日、TV5MONDEJaponに再び登場。番組では：カトリーヌ・ランジェCatherine Ringerは「C’est comme ca／それはそんな風」他１曲をソロで、Charlie Winston（イギリス出身、フランスで活躍）とデュオで「With a little help from my friends」を歌い、その後このコンビはフランス語で「Letemps des cerises／桜んぼの実る頃」の１番をア　カペラで歌ったがWinstonはカンペを見ながら。カリCaliは例によって舞台中を駆け回りながら「Elle m’a dit／彼女が僕に言った」を歌った。クリストフChristopheは「Tonigt,tonight」を歌った後、司会者ナギとのインタヴユーではいつものサングラスを外し、［意外に］優しい眼差しで答えていた
 No.217  2009.8.30  コルネイユCorneille、新しいアルバム　　　　　２００９．８．３０

アンケート「フランス人の好きな人物」（最近のシャンソン情報№４０）で４４位のコルネイユは、１９７７年ルワンダ人の両親が留学中のドイツで生まれ、幼少期をルワンダで過ごす。９４年ルワンダにおける種族対立による虐殺で家族を失ったが、自身は両親の友人のドイツ人の許に逃れた。９７年勉学のためカナダ、モントリオールへ。そこで友人とR’n’Bグループを結成、０１年からはソロで歌うように。０３年ファーストアルバム「Parce qu’on vient de loin／遠くから来たので」は自身の体験を歌った曲も収められていてカナダ、フランスで大ヒット。０４年にはカナダ国籍を取得。１０月１９日にリリース予定の４枚目（フランス語では３枚目）のアルバムは「Sans titre／タイトルなし」、「En attendant／待ちながら」は先行してシングルカットされている。１０年３月２９日にはパリのGrandRexに出演予定。
 No.216  2009.8.29  アンドシーヌIndochine、アルバム好調　　　　　　２００９．８．２９

ニコラ・シルキスNicola Sirkisを中心とした６人組のグループ　アンドシーヌが０９年３月に出したアルバム「La Republique des Meteors／メテオルスの共和国」（既報№７６）は好調ですでに３０万枚以上の売上げ。「Little Dolls」、「Play Boy」に続くアルバムからの３枚目のシングル「Le lac／湖」は８月２４日にリリースされた。そのクリップはモントリオールで撮影中。グループは「メテオールツアー」を６月２６日のパリ　オランピアの「プレリュード」から開始、７月にはケベックのフェスティヴァルに出演。ツアーは１０月６日のルーアンから再開され１０年６月２６日のパリ郊外のフランス　スタジアムStade de Franceまで約５０回予定されている。このうちStade de France公演も含め３分の２はすでに満員札止め。これからの希望者は「月に願いを掛け」なければ。（０２年に出し１５０万枚売れたと言われるアルバム「Paradize」に収められた「J’ai demande a la lune／僕は月に願った」
No.215   2009.8.28  モラーヌMaurane、アルバムリリース　　２００９．８．２８

モラーヌの新しいアルバム（既報№１５２）「Nougaro ou L’esperance en l’homme／ヌガロあるいは男性への期待」が８月２４日にリリースされた。秋の冒頭を飾るに相応しい出色の出来と好評。「１３歳の時TVでヌガロが歌うのを見て異星人かと思うほど衝撃を受けた。」と言うモラーヌ、アルバムには「Armstrong／アームストロング」（シングルカットずみ）、「Le jazz et la java／ジャズとジャバ」、「Tu verras／君は解るだろう」（カロジェロとのデュオ）、「Toulouse／トウ―ルーズ」、「La dense／ダンス」、「Alleedes brouillards／霧通り」などのヒット曲、あるいはモラーヌの好きな曲１５曲がカバーされている。また、「L’esperanceen l’homme」は二人がデュオで歌うことになっていたが、ヌガロの死によって実現しなかったもの。モラーヌの「O Nougaro」コンサートは９月３０日ブリュセルで、１０月７～９日はパリのAlhambraで。
 No.214  2009.8.27  ヴァネッサ・パラディVanessa Paradis、今秋ベスト版　　　２００９．８．２７

１９８７年１４歳で出した「Joe le taxi／ジョー　ル　タクシー」は世界中で３００万枚売り上げたと言われているパラディ、今秋初めてのベスト版が２枚組CDでリリースされる。これには「Joe le taxi」、「Tandem／タンデム」、「Pourtan／それなのに」、「Bliss／無上の喜び」など過去のヒット曲が収められ、このために再度録音し直した曲もいくつかある由。未収録曲は２曲。うち１曲は新曲でロックグループ　ルイーズ　アタックLouise Attaqueのリーダー　ゴータン・ルウセルGaetan Rousselの作詞作曲による「Il y a／・・がある」で、これはシングルで近々リリースされる。もう１曲は「I love Paris」のカバーで、こちらはパリ空港の新しいコマーシャルソングとして使われる。女優でもあるパラディ、５年振りに出演した映画「L’Arnacoeur／Heartbreaker」でロマン・デュリスと共演、撮影は終了していて、２０１０年３月公開予定。
 No.213  2009.8.26  ニコレッタNicoletta、パリのステージに帰ってくる　　２００９．８．２６

ニコレッタが１０月１４～１８日パリのAlhambraに出演、歌手生活４０周年を祝う。ニコレッタは１９４４年オート＝サヴォワ県の寒村生まれの歌手、作詞も。パリのクラブのDJから６０年代後半歌手に。直ちに「La musique／ラミュージック」（アメリカの曲「Angelica」にフランス語の詩が付けられたもの）、「Il est mort le soleil／太陽が消えた朝」などのヒット。７１年ユーベール・ジローの曲で世界的にヒットした「Mamy bleu」にピエール・ドラノーエがフランス語の詩を付けた「Mamy bleu」がニコレッタの最大のヒット曲。「Je n’pourrai jamais t’oublier／過ぎ去りし恋：再会」なども歌っている。０６年にはアルバム「Lerendez-vous／ランデ　ヴー」を出している。パリ登場の後は国内ツアー
 No.212  2009.8.25  ローズRose、セカンドアルバム　　　２００９．８．２５

　ローズ、本名Keren Meloul、１９７８年ニース生まれ、物心ついた頃から手帳に詩を書き、それにギターで曲を付け歌っていた。２年間勤めたパリ１９区の小学校の先生からシンガーソングライターに。０６年にリリースしたファーストアルバム「Rose／ローズ」がエレガントな詩と声で好評。特にそこに収められた「La liste／リスト」は大ヒット、アルバムは５０万枚の売上げ。そのローズの２枚目のアルバムは１０月１９日リリース予定の「Les souvnirs sous ma frange／私の前髪に隠れた思い出」。そこの収められる「Yes we did」（歌詞はフランス語）はすでにラジオから流れている。ファーストアルバムがヒットした歌手にとってはセカンドアルバムの成否が今後を決める。果たしてサクセスストーリーは続くだろうか。要注目。ローズは１２月からツアーを開始し、１２月１５日パリLa Cigaleに登場。
 No.211  2009.8.24  ベンジャマン・ビオレBenjamin Biolay、新しいアルバム　　２００９．８．２４

１９７３年生まれ、プロデューサー（ジュリアン・クレールのアルバム「Ou s’en vont les avions／飛行機はどこへ」）、作詞作曲家（自身の曲の他アンリ・サルヴァドール、ケレン・アン、ジュリエット・グレコ、フランソワーズ・アルディらに曲を提供）、アレンジャー（カルラ・ブルーニのアルバム「Comme si rienn’etait／何事もなかったかのように」）、映画俳優（０９年Sylvie Verheyde監督の映画でセザール賞にノミネートされた。）と多才なビオレ、１０月１９日リリース予定の５枚目のアルバムは「La superbe／尊大」。その中の「La superbe」はすでに７月末からラジオで流されている。ビオレは２０１０年２月５、６日カジノ　ド　パリに出演、その後フランス国内、ヨーロッパ、アメリカ、アジアを回る世界ツアーが予定されている。
 No.210  2009.8.23  「On connait　la　chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１）「La maladie d’amour」　　２００９．９．２３

　８月１９日には１９７３年のミシェル・サルドウMichel Sardouのヒット曲「La maladie d’amour／恋の病」が取り上げられた。作詞はサルドウとイヴ・デスカ、作曲はジャック・ルヴォー。「Elle court,elle court,la maladie d’amour、dans le coeur des enfants de sept a soixante dix-sept ans／駆ける、駆ける、恋の病が、７歳から７７歳の子供の心の中に・・」と歌い出すこの曲、サルドウ談：このシャンソンは曲か先にできていた。詩を付けるのは難しかった。色々な言葉を付けたがぴったりしなかった。数ヶ月苦労して「Elle court,elle court　エル　クール、エル　クール」を思いついた。 そうしたら一気呵成にできた。これが「Elle pleure,elle pleure　エル　プルール、エル　プルール／泣く、泣く」では歌にならなかっただろう。・・もう４２年作詞をしているが、作詞の師はシャルル・アズナヴール。アズナヴールのシャンソン「Pouressayer de faire une chanson／曲を作る時」には作詞するための心得が的確に述べられている
 No.209  2009.8.22  TV番組「Taratata」、TV5MONDEで放映　　２００９．８．２２

ナギNaguiの司会によるF2の１００％ライヴの人気音楽番組「Taratata／タラタタ」が８月１５日２２：００～２３：５０、TV5MONDEJaponで放送された。内外から２０人弱の歌手が出演。主な出演者と曲は：マヌ・チャオ「La vida tombola」と「A
cosa」、ザジー＆アクセル・バウエル「A ma place／代わりに」、クリストフ・マエ「Monp’tit gars／僕の息子」、クリストフ・マエ＆ウイリアム・バルデ「Couleur cafe／コーヒー色」、ナゲール「Notre amour etait presque parfait／我々の愛はほぼ完璧だった」、アマドウ＆マリアム「Masiteladi」。この番組はフランスではヴァカンス期を除き毎週金曜日に放送されていて、今回TV5MONDE放送のオリジナルはF2で２００８年１２月に放送されたもののよう。［TV５MONDEの番組案内では「音楽好き必見」と紹介されたこの番組、TV５MONDEでもっと頻繁に放送されても良いのでは。］
No.208   2009.8.20  ヴェロニク・サンソンVeronique Sanson、TV初登場は　　　　２００９．８．２０

TVF2朝の番組TELE MATIN、８月１０日「ノスタルジー」のコーナーでは人気歌手が最初にTVに出演したときの様子が紹介された。ヴェロニク・サンソンは有名なドウニズ・グラゼールDenise Glaserが司会をしていた人気番組ディスコラマDiscoramaに１９７２年７月１６日２３歳で出演したのがTV初登場。この年最初のLP「Amoureuse／恋する女」を出したサンソンはグラゼールの求め応じ、LPに収められた「Bahia／バイア」をア　カペラで歌っている。ミシェル・ベルジェMichel BergerもディスコラマがTV初登場の舞台で、６３年１１月１０日に出演した当時１６歳であった。一方、ミシェル・フガンMichel Fugain、ミシェル・サルドウMichel Sardouは６８年にクロード・フランソワClaude Francoisが司会をしていた「Studio １０２」に出演したのがTV初登場と紹介された。
 No.207  2009.8.19  フランス人の好きな人物」、アンケート結果　　　２００９．８．１９

最近は年２回行われる恒例のアンケート「フランス人の好きな人物」の２００９年７月実施分の結果が発表された。今回もトップはテニスのチャンピオンから歌手になったヤニック・ノアYannick Noah。ノアは４期連続、６回目のトップ。（詳細は「最近のシャンソン情報№４０」で）
 No.206  2009.8.18  ジェーン・バーキンJane Birkin、デモの先頭に　　　２００９．８．１８

ミャンマーの民主化運動指導者でノーベル平和賞受賞者アウン・サン・スー・チーさんが軍事政権によって禁固３年の判決（その後特赦により１年６ヶ月の自宅監禁に）を下されたことについては国連安保理を初めとして各国政がで「深刻な懸念、憂慮すべき事態」と表明し、制裁措置を検討している。パリでは８月１１日この判決に抗議するデモが在仏ミャンマー大使館前で行われたがその先頭にはジェーン・バーキンJane Birkinが。 バーキンは最新アルバム「冬の子供たち」の中でもアウン・サ・スー・チーを支援する曲「Aung san suu kyi／アウン・サン・スー・チー」を収めているが、「ビルマ［フランスでは相変わらずビルマと呼んでいるよう］の人々と連帯を」のプラカードを掲げ５０人のデモ参加者の先頭に立って、各国に厳しい制裁処置を執るよう要求した。
No.205   2009.8.14  「On connait　la　chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１参照）「Ma preference」２００９．８．１７

８月１３日にはJulien Clercジュリアン・クレールの「Ma preference／僕の好みの人」が取り上げられた。１９７８年のこの曲はそのころからコンビを組むようになったジャン＝ルー・ダバディーの詩にクレールが曲を付けたもの。ダバディーは女性ファンに直接語りかけるような詩を考えた。「僕には解っている、彼女の僕に対する態度は時には他の人たちの気に入らないものだと、・・でも彼女は僕の好みの女性。彼女が身を守るためにする無関心な態度は、他の人たちには攻撃的に映る、・・でも僕には彼女の弱さが解る・・」クレール談：この曲はヴァカンスの間にできた。ジャン＝ルーはビアリッツの近くに家を借りていた。そこにはピアノがあったので、それを弾きながら曲を付け、その家で録音した。この詩で「彼女」とは、ジャン＝ルーはミウミウMiou-Miou［クレールが７６年映画で共演し８１年まで生活を共にした女優］を念頭に置いていただろう。
 No.204  2009.8.13  シルヴィー・ヴァルタンSylvie Vartan、「Je chante le blues」２００９．８．１３

９月１４日リリース予定のヴァルタンの新しいアルバムのタイトルは「Toutes peines confondues／混じり合ったすべての苦しみ」。ディディエ・バルベリヴィアンDidier Barbelivien、マルク・ラヴォワンヌMarc Lavoineらに提供された曲、セルジュ・ラマSerge Lamaの「La chanteuse a 20 ans／女歌手は２０歳」のカバーなど１２曲を収められる。そのうち、カルラ・ブルーニCarla Bruniに提供された「Je chante le blues／私はブルースを歌う」は先行してシングルカットされている。ヴァルタンのホームページではこの曲を含め数曲の部分試聴が可能。ヴァルタンは９月１１日からツアーを開始、９月１８～２０日パリ　オランピアに出演。１０月には故国ブルガリアでの公演も予定されている。
 No.203  2009.8.12  モントリオールのフランコフォリー、閉幕　　　　　　　　　２００９．８．１２

カナダにおけるchanson　francophoneの祭典、モントリオールのフランコフォリーFrancoFolies de Montrealは１９８９年から開催され、第２１回の今年の日程は７月３０日から８月９日まで。今年の祭典は期間を通して、２００５年に出演し０９年３月に死去したアラン・バッシュングAlain Bashungに捧げられ多くの歌手がバッシュングのヒット曲を歌った。主な出演者は、ケベックからは：ピエール・ラポワントウPierre Lapointe、クール　ドウ　ピラトCoeur de Pirate（期間中４日間出演）、アリアンヌ・モファットウAriane Moffat、ダニエル・ラヴォワDaniel Lavoie；フランスからは：ジェーン・バーキンJane Birkin、ベルナール・ラヴィリエBernard Lavilliers、アルチュール・アッシュArthur H、ジュリエット・グレコJuliette Greco、ジュリアン・ドレJulienDore
 No.202  2009.8.11  「On connait　la　chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１参照）　「Ma reverence」 ２００９．８．１１

８月１０日には１９４９年生まれのヴェロニク・サンソンVeronique Sansonの作詞・作曲・歌、「Ma reverence／私の別れの挨拶」（１９７９年）が取り上げられた。「勇気を見つける時間がなくなったとき、２０年かけてすべてが蜃気楼だと悟ったとき、息子が私を必要としなくなったとき、私を愛してくれた人たちが私から遠く離れてしまったとき、私は別れを告げる、そして私の人生もゆっくりと眠りにつく、・・」と歌っているこの曲につきサンソンは語る：「これは私の作品の中で詩と曲が同時にできた数少ないものの一つ。２７分でできた。パリ郊外Triel-sur-Seineの自宅で夜、電話もなく、誰にも邪魔されず。当時の私の精神状態を的確に、端的に表すことができる『Ma reverence』という語を見つけることができたときとても嬉しかった。この曲には不正確な箇所、不器用な箇所もあるが句読点一つ直そうとは思わない。」
 No.201  2009.8.10  イジアIzia、「イジュラン家の娘」　　　　　２００９．８．１０

８月７日F2　１３時のニュースで「イジュラン家の娘」と紹介されたロック歌手イジアは１９９０年パリ郊外生まれ、父は１９６０年代から活躍しているシンガーソングライター　ジャック・イジュランJacques Higelin、兄は０９年のVdMでロック／ポップアルバム賞を受賞したアルテュール・アッシュArthur H。幼少より音楽の環境で育ち、１３歳で最初の曲を作っている。０６年「ブルジュの春」で新人歌手としてデビュー。ベース、ギター、ドラムスをバックに自作の曲を主に英語で歌う。０９年６月にはファーストアルバム「Izia」をリリース。この夏は各地のフェスティヴァルに引っ張りだこ。番組では８月６日南仏ナルボンヌ近くのルーカットウLeucateでの「地中海フェスティヴァル」で１０００人の観客を前に歌う模様が映された。その後も各地のフェスティヴァルに出演し、１０月１３日にはパリのバタクランBataclanに出演。

 
祝　
第２００回		  2009.8.8  ララ・ファビアンLara Fabian、次のアルバム　　　　２００９．８．８

５月に先輩の女性シャンソン歌手の曲をカバーしたアルバム「Toutes les femmes en moi／私の中のすべての女性たち」（「最近のシャンソン情報№３６」参照）をリリースしたファビアン、Barbara Streisand、Ella Fitzgerald、Whitney Houston、Carole Kingらのヒット曲の英語によるカバーアルバム「Every woman in me」やイタリア語によるMina、OrnellaVanoniらのカバーアルバム「Tutte le donne in mi」を計画している。新譜アルバム「Le secret／秘密」も準備中、すでに数曲は録音済み。ここでは８０人編成のシンフォニー　オーケストラをバックに歌う。ファビアンはリトアニアのTV番組「New Wave 2００９」に出演（６月のロシア公演の際か？）、その中の１曲「Demain n’existe pas／明日はない」を歌った。彼女のヒット曲「J’y crois encore／今でも信じている」に見られる力強いファビアンスタイルが戻ってきた。９月故国ベルギーからツアーを開始、１０月７～９日パリ　ゼニットに出演。
No.199   2009.8.7 「On connait　la　chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１参照）「Allumer le　feu」２００９．８．７

８月５日には「Allumer le feu／火を付ける」が取り上げられた。この曲はジョニー・アリディJohnny Hallydayのヒット曲として知られており、アリディがコンサートの際必ず歌う曲の一つ。作詞は女性シンガーソングライター　ザジーZazie、作曲はパスカル・オビスポPascal Obispo。オビスポ談；１９９８年、NYで、ジョニーにコンサート会場の観客を熱くするような、「mettre le feu／燃え上がらせる」ような曲が欲しいと言われた。この「燃え上がらせる」を頭にパリに帰り、当時よくコンビを組んでいたザジーに作詞を依頼、ホテルの一室で作った。「Allumer le feu」は一気に、 短時間でできた。出来上がったら直ぐに電話口でギターを弾きながらジョニーに「Allumerle feu、allumer le feu・・」と歌って聞かせた。ジョニーは「悪くないね。」と言った。それでその曲を持ってアリディの許へ行った 
 No.198  2009.8.6  カルラ・ブルーニCarla Bruni、映像２件　　　　　２００９．８．６

フランスのファーストレディーは、現在サルコジ大統領とコート　ダジュールCapNegreの元はブルーニ家の別荘であった邸宅でヴァカンスを過ごしている。ブルーニの最近の映像を２件紹介します。その一は０９年５月２２日放送のシャルル・アズナヴールの８５歳の誕生日を祝うコンサート（既報№１３２）で「Viens pleurer au creux de mon epaul／僕の肩でお泣き」をアズナヴールとデュオで歌っているもの。その二は７月１８日NYの「Mandela Day」コンサート（既報№１８４）で「Quelqu’un ma’dit／風の噂」と「Blowin’in the wind／風に吹かれて」をDave Stewartとのデュオで歌っているものです。
 No.197  2009.8.5  グレゴワールGregoire、アルバム「Toi＋Moi」ダイヤモンドディスクに　２００９．８．５

１年前には全く無名であったが、インターネットが生んだ最初のビッグ歌手、そして今年最大の勝利者は間違いなくグレゴワールだろう。グレゴワールは１９７９年生まれ、シンガーソングライター、幼少の頃からザ　ビートルズ、ジャン＝ジャック・ゴールドマンらに憧れ歌手を志す。学業が終わってから種々の職業に就いた。０７年アーティストのデビューを援助するためのサイト「My Major Company」 （MMC）に登録。３４７人の出資協力者を得て、MMC最初の歌手として０８年９月アルバム「Toi＋Moi／君プラス僕」をリリースした。これにはシングルカットされている「Toi＋Moi」、「Rue des etoiles／星通り」、「Ta main／君の手」を含め１２曲が収められている。その売上げはリリース以降現在まで好調で、０９年７月最終週のアルバムチャートでも３位。
 No.196  2009.8.4 ダニー・ブリアン　Dany Brillant、「On verra demain」ラジオで　　２００９．８．４

ブリアンは１９６５年チュニジア生まれ、翌年両親と渡仏、８５年頃からパリ、サン＝ジェルマンで歌う。９１年最初のアルバム「C’est ca qui est bon／それ、それが素晴らしい」を出し、そこに収められた最初の曲が「Viens a Saint-Germain／サン＝ジェルマンへおいでよ」だった。０７年のカップルで踊るのに適した曲１２曲を選んでカバーした「Histoire d’un amour／ある恋の物語」から２年、ブリアンの新しいアルバムは１０月５日リリース予定、ラテンリズムの曲を集めた「PuertoRico／プエルト　リコ」。その中から「On verra demain／明日にはわかるだろう」はすでにラジオから流れている。２０１０年１月から「サルサ　ツアー」を計画、３月１６
 No.195  2009.8.2  フランシス・カブレルFrancis Cabrel、マラソンツアー終了　２００９．８．２

カブレルは２００８年９月２２日Castres（タルヌ＝エ＝ガロンヌ県）から始まった「Des roses et des orties／バラとイラクサ」ツアーを０９年７月３１日Vienne（イゼール県）で終了した。この間約１００回の公演。「これからヴァカンス、・・数年間の。しばらくはステージに立つことはないだろうが、曲は作る。それが唯一興味のあることだから。それに大分前から小説を書いてみたいと思っている。枕元に『ドンキホーテ』を置いて読んでいるが、こんな風に登場人物を生き生きと書くことは私にはできない。私には想像力がないのだろう。シャンソンよりも長いものを書こうとするといつも行き詰まってしまう。でも、とにかくやってみる。そうしないことには何も始まらないから。」
 No.194  2009.8.1  アマンディヌ・ブルジョワAmandine　Bourgeois、F2 ２０時のニュースに　２００９．８．１

７月３０日F2　２０時のニュースに登場したアマンディヌ・ブルジョワは１９７９年生まれ、１年前には故郷トウ―ルーズのカフェコンセールで歌っていた。彼女はジュリアン・ドレ、クリストフ・ヴィレムらを生んだTV局M6のスター誕生番組「Nouvelle Star／新しいスター」の２００８年（第６回）優勝者。０９年６月ファーストアルバム「２０㎡」をリリース。タイトルは彼女が住むstudio／ワンルームマンションの広さからで、ブルジョワというよりボヘミアン。番組ではその住居での彼女が紹介された。アルバムには彼女自身の作詞作曲による曲、ジャンヌ・シェラール、ローズに提供された曲など１４曲が収められており、チャートで最高位はリリースの週の５位。「私はスターよりもアーティストでいたい。」
No.193   2009.7.31  「On connait　la　chanson」（ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１参照）　「Message personnel」 ２００９．７．３１

７月２８日にはフランソワーズ・アルディFrancoise Hardy１９７３年のヒット曲「Message personnel／パーソナル　メッセージ」（フランソワーズ・アルディ作詞、ミシェル・ベルジェMichel Berger作曲）が取り上げられた。アルディは当時アルバムの製作にベルジェの協力を願っていた。ある朝、ベルジェがまだタイトルのないこの曲を持ってやってきた。「当時サン＝ルイ島にあった小さな我が家に。彼はピアノでそれを弾き、弾き終わったら私に詩を付けるようにと言った。私は当時の心情を、３０歳代の女性の心情を、詩にした。そして３日間かけてタイトルを考えた。突然『Message personnel』を思いついた。出来上がったとき、この曲は他の曲以上の何かを持っている、当時の流行語でいう『tube／ヒット曲』になると感じた。」［この曲はミシェル・ベルジェも歌っている。］
 No.192
  2009.7.30  マルク・ラヴォワンヌMarc Lavoine、ニューアルバム　　　２００９．７．３０

１９６２年生まれ、歌手で俳優のラヴォワンヌの１０枚目のアルバムは８月３１日リリース予定の「Volume 10／第１０巻」。全曲歌詞はラヴォワンウ自身、作曲はジュリアン・クレール、ルル・ゲンズブール（Lulu Gainsbourgセルジュ・ゲンズブールの遺児、母親はバンブー）など。女優ヴァレリー・ルメルシエとのデュオもある。その中から「La semaine prochaine／来週」がシングルカットされ先行リリースされた。そのクリップはアメリカで活躍している女性写真家モナ・クーンMona Kuhnにより、ロスアンジェルスの故ジョージ・ハリスンの住まいで撮影されたもので、評判になっている。ラヴォワンヌは２０１０年の早々から国内ツアーを予定、１月１９～３１日カジノ　ド　パリに出演。
 No.191  2009.7.28  ＳＮＥＰ／全国レコード出版者連合、認定基準の改定　　　２００９．７．２８

SNEPは音楽販売を調査し、レコードの売上げ枚数の応じた認定を行っている。０９年７月アルバムに関し認定基準を次のように改定した。・・・ゴールデンディスク７万５千枚→５万枚、プラティナディスク２０万枚→１０万枚、ダイアモンドディスク７５万枚→６０万枚・・・前回０６年の改訂で認定基準が２５％引き下げられたばかり。近年のレコード売上げの不振を反映したもので、ヒット曲の基準も以前と同じではなくなったということか。因みに０８年にダイアモンドディスクに認定されたのはフランシス・カブレルの「Des roses et des　orties／バラとイラクサ」のみ。０７年はクリストフ・マエの「Mon paradis／僕のパラダイス」など６つのアルバムが認定されている。
 No.190  2009.7.27  フランス最初のロックミュージカル「Starmania」３０周年記念番組、TV5MONDEで放映　　　２００９．７．２７

既報（№１０９）の標記番組が７月２５日２２：００からTV5MONDEJaponで放映された。番組の中でフランス・ギャルについては「Ｓｔａｒｍａｎｉａ」出演の際ダニエル・バラヴォワンヌとデュオで「Quand on n’a plus rien a perdre／もう何も失うものがないときには」を歌った場面が流された。主な出演者、歌った曲は次の通り；クリストフ・ヴィレム「Monopolis／モノポリス」、ジュリアン・ドレ「Le blues du businesseman／ビジネスマンのブルース」、ノルウェン・ルロワ「Le monde est stone／世界は石になってしまった」、モラーヌ「Les uns contre les autres／一方には他方が」、カトリーヌ・ランジェ「Un garcon pas comme les autres／他とは違う男の子」、ポリーヌ「Besoin d’amour／愛が必要」、ララ・ファビアン「Le reve de Stella Spotlight／ステラ　スポットライトの夢」、 ディアーヌ・デュフレーヌ「Les adieux d’un sex symbol／一人のセックスシンボルの引退」。他にミシェル・ベルジェ、リュック・プラモンドン、セリーヌ・ディオン、ファビエンヌ・ティボーなどの映像が流れた。
 No,189  2009.7.26  ジュラール・ド　パルマスGerard de Palmas、　帰ってくる　　２００９．７．２６

ド　パルマスは１９６７年レユニオン島生まれのシンガーソングライター、９６年Ｖ．ｄ．Ｍ．で新人男性歌手賞、００年のアルバム「Marｃher dans le sable／砂の中を歩く」は１５０万枚以上の売り上げ、０２年のＶ．ｄ．Ｍ．で男性歌手賞を受賞し、ヴァリエテ　フランセーズに確固たる地位を占めた。０４年にアルバムを出した以降目立った活躍はしていなかったが、今秋５枚目のアルバム「Sortir／出発する」をリリース予定で、先行シングル「Au bord de l’eau／水辺で」のクリップが好評。クリップに現れる砂漠はこの数年間彼が渡った人生の砂漠なのか。０９年１０月１２日から１０年５月１５日までの長期のツアーを計画、アルバムリリース予定の１１月１６日にはパリ　オランピアに出演。
No.188   2009.7.25  シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、カルタージュ公演　　２００９．７．２５

既報№１７３の誤報騒動はAssabah紙の謝罪と架空のインタヴユー記事を書いた記者の辞職で幕を下ろした。　アズナヴールのチュニジア、カルタージュ（カルタゴ）でのコンサートは７月２１日ローマ様式の円形劇場で行われた。２２時１５分から始まった９０分のステージでアズナヴールは最初の曲「Les immigrants／移住者たち」から最後の曲「Je m’voyaisdeja／希望に満ちて」まで、愛を、優しさを、青春を、過ぎゆく時を、情熱を歌った。そして普通アンコールに応えることのないアズナヴールがこの夜は再び登場し「４０年前、デビュー間もない頃カジノ　ド　テュニスで歌った曲です。」と語ってア　カペラで「Sur ma vie／生命をかけて」を歌った。３時間以上前から会場を埋めた１万２千人を超える観客は皆「そう、あのコンサートに行ったんだよ！」と自慢することだろう。アズナヴールは前日の記者会見で「アーティストは自分が生きた時代の証人でもある。私はMai ６８［６８年５月、いわゆる５月革命］を経験した。あれから４０年、この出来事を私は新曲のテーマにする。そのタイトルは『Ce prinetmps la／あの春』」と語っている。
 No.187  2009.7.24  「On connait　la　chanson」(ラジオRTLの夏期特別番組、既報№１８１参照）、「Chez Laurette」　　　２００９．７．２４

７月２１日にはミシェル・デルペッシュMichel Delpechの最初のヒット曲で自身が詩を書いた１９６５年の「Chez Laurette／ロレットの店で」が取り上げられた。これを書いたとき４６年生まれのデルペッシュは２０歳になるかならないかの若さだった。「これは比較的短時間で書いた。１０分か１５分で。この男と組んで曲を作ろうと決めたローラン・ヴァンサンRoland Vincent［６４年に知り合った作曲家］の家へ行く電車の中ですべて書き上げた。１７歳の頃高校の帰りに毎日寄った街角のビストロを思い出して。でもロレットは特定の女性ではない。ロラン宅に着き、詩を彼のピアノの上に置いた。ロランは魔法使いのように直ぐに曲を付けた。この曲のレコーディングが終わったときいい曲に出来上がったと思った。それは『Wight is Wight／ワイト　イズ　ワイト』の時も同じだった。多くの人の心を捉えるだろうと思った。」
 No.186  2009.7.23  ユーグ・オーフレHugues Aufray、８０歳、５０年のキャリア　　２００９．７．２３

ユーグ・オーフレは１９２９年８月１８日生まれ。Saint-Malo du Bois（フランス西部ヴァンデVendee県）で開かれたフェスティヴァルで７月１１日オーフレの８０歳と５０年のキャリアを祝うコンサートが行われた。翌朝１時まで続いたステージでオーフレは、ヒット曲の「Celine／セリーヌ」、「Adieu Monsieur le Professeur／さようなら先生」など、最後に「Santiano／サンティアノ」を歌った。終わると期せずして観客は「Joyeux anniversaire／ハッピーバースデー」を合唱。１０月末には自らの詩によるBob Dylanの曲をジョニー・アリデイ、ジェーン・バーキン、アラン・スーション、フランシス・カブレル、カルラ・ブルーニらとデュオで歌うアルバム「New Yorker」をリリースの予定。また９月から２０１０年の夏のフェスティヴァルまでの間フランス国内、ベルギー、スイスを回る最後の（？）ツアーを予定している。パリ登場は１１月６、７日のGrand Rex。コンサートには「New Yorker」のデュオのパートナーがゲストとして出演することもありそう。
 No.185  2009.7.22  カリ　Cali、新しいアルバム「Le bruit de ma vie」　　　　　２００９．７．２２

０９年６月２９日リリースのカリの新しいアルバム、CD２枚組のライヴ「Le bruit de ma vie／我が人生の騒音」が好評。カリ、本名Bruno Caliciuri、１９６８年南仏ペルピニョン地方生まれのシンガーソングライター、ラグビー選手から音楽に。０３年のファーストアルバム「L’amour parfait／完璧な愛」は６０万枚以上の売り上げるヒット。０８年にはアルバム「L’espoir／希望」を出している。今回のアルバムはステージで、観客と対面して歌うときに実力を発揮し、エネルギーを発散するカリの「L’espoir」と題した８０回のエレクトロニックライヴからの１２曲、「Nu／裸」と題した６０回のアコースティックライヴからの１６曲が収められている
 No.184  2009.7.20  カルラ・ブルーニCarla Bruni、NYでステージに　　　　　２００９．７．２０

カルラ・ブルーニが７月１８日、フランスのファーストレディーになって（０８年２月２日）初めてステージで歌った。ただしフランス国内ではなくアメリカのNYで。ブルーニはネルソン・マンデラNelson Mandelaの９１歳の誕生日に当たるこの日Radio City Music Hallで行われた「Mandela Day」コンサートに出演した。彼女は「エイズと闘う世界基金」の大使としてこの慈善コンサートに参加したもの。アレサ・フランクリン、スティービー・ワンダー、シンディ・ローパーらも出演した。黒いシックなパンタロンスーツで現れたブルーニは「これは踊るためではなく、夢みるためのa little french songです。」と英語で語って彼女のヒット曲「Quelqu’un m’a dit／風の噂」を、次いでボブ・ディランBob Dylanの「Blowin’ in the wind／風に吹かれて」の２曲をデイヴ・ステュワートDave Stewartとのデュオで歌った。私人の資格で渡米し、コンサート会場の前方に席を占めていたサルコジ大統領も６０００人の観客と共に拍手を送っていた。
No.183   2009.7.19  「On connait　la　chanson」（既報№１８１）、「La javanaise」　　　　　　　２００９．７．１９

７月１７日には「La javanaise／ジャヴァネーズ」が取り上げられた。この曲は６０年代初めにSerge Gainsbourgセルジュ・ゲンズブールが作詞作曲。１９６３年、当時３５歳のゲンズブールはあるバーでピアニストをしていた。そのバーはJuliette Grecoジュリエット・グレコの住まいの真ん前にあり、彼女はそこの常連だった。ある夜グレコは彼を自宅に招待した。グレコ談「彼は神経質な、控えめな青年だった。私は美男子だと思った。何か飲むか聞いたら、ウイというので、ウイスキーを素敵な大きなグラスに注いあげた。彼はとても堅くなっていてグラスを床に落としてしまった。・・夏のことで窓を開け放って私たちは遅くまで踊った。翌日彼はLa javanaiseを持ってやって来た。・・・最初この曲はうまく歌えなかった。ちゃんと歌えるまでに大分時間がかかった。」
 No.182  2009.7.18  クリストフChristophe、ヴェルサイユ宮殿コンサート　　　　２００９．７．１８

１９４５年生まれ、６５年「アリーヌ」や７５年「青い言葉」などのヒットを持つクリストフが７月１５日ヴェルサイユ宮殿ネプチューンの噴水に設けられた幻想的なステージでコンサートを行った。２１時３０分、黒い衣裳、黒いブーツのクリストフ、真っ白なマントローブのエレナ・ノゲラHelena Noguerraとのデュオなど数曲歌った後舞台脇の暗闇に消え、今度は真っ白な衣裳で登場（黒いブーツは相変わらず）。０８年のアルバム「Ａｉｍｅｒ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｎｏｕｓ　ｓｏｍｍｅｓ／あるがままの我々を愛すること」から「Odore di femina／女性の香」、「Tandis que／であるのに」、「Parle lui de moi／彼女に僕のことを話して」などを歌った。年齢を感じさせない澄んだ声、この夜は繊細と言うより力強さで６０００人の観客を魅了した。
 No.181  2009.7.17  「On connait　la　chanson」、ラジオRTLの夏期特番　　　２００９．７．１７

ラジオ局RTLは７月１３日から８月２１日までの週日夏期特別番組として「Onconnait　la　chanson／その曲知っている」を放送する。この番組では毎日一人の歌手のヒット曲を取り上げ、その曲の関する逸話をその歌手に語ってもらうもの。７月１３日はルノーRenaudの「Mistral gagnant／ミストラル　ガニャン」（１９８５年）が取り上げられた。「アルバムに収める全曲の収録が終わり、ミュージシャンとは別れ、スタジオから出て、カフェテリアに座った。鉛筆、ノート、韻を調べるための辞書を持って。そこでギターを弾きながらこれを口ずさんだ。アレンジャーがいい曲だと言ったので、翌日１時間で録音しアルバムに入れた。これは自分自身の子供時代のノスタルジーであり、娘が小さかった頃のノスタルジーでもある。」
 No.180  2009.7.16  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、革命記念日コンサート（余話）　　２００９．７．１６

昨報（№１７８）コンサートの余話；１４日F2　２０時のニュースでも報道されたようにアリデイの出演には反対の意見も。このコンサートに文化省は１９０万ユーロを負担している。（歌手へのギャラの有無、額については不明。周囲の芝生が損傷を受けていればその復旧費が加わる）これはフランス人が納めた税金から。しかし、ジョニーは節税のためスイスに移り住んでいてフランスでは納税していない。そういう歌手のために税金を使うのは如何なものかというわけ。一方、観客数はパリ警視庁の発表で７０万人、０７年のMichel Polnareffミシェル・ポルナレフの６０万人よりも多かった。アメリカの俳優Mickey Rourkミキー・ローク、女優のMireille Darcミレイユ・ダルク、歌手Alain Chamfortアラン・シャンフォーらが楽屋を訪ねた。
 No.179  2009.7.15  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、革命記念日コンサート　　　　２００９．７．１５
７月１４日革命記念日にはサルコジ大統領就任以来エッフェル塔の足元Champ-de-Marsシャン・ド・マルスでの無料コンサートが恒例となった。３回目の今年メインはジョニー・アリデイ。前座をつとめたChristophe Maeクリストフ・マエが舞台を降りた３０分後、２０：３５（日本時間１５日０３：３５）に登場したアリデイ、最初の曲は「Ma gueule／俺の顔」。その後「Ca peut changer le monde／それは世界を変えるだろう」、「Marie／マリー」、「Que je t’aime／どんなに君が好きか」、「Allumerle feu／火を付ける」、「Sang pour sang／血には血」（長男Davidとのデュオ）、「L’envie／欲望」などを、途中バンド演奏の間１度休憩しただけで約２０曲を歌い続けた。最後の曲、ツアーの際と同じGirbert Becaudジルベール・ベコーの「Et　maintenant／エ　マントウナン」を歌い終わったのは２２：３０。今回TV中継はなくラジオ局RTLが実況中継した。アリデイは０９年５月８日からさよならツアー「Tour 66、M’arreter la／ツアー６６、そこで止める」を続けている。このツアーの日程は次々と追加されており、２０１０年２月９、１０日のパリ　ベルシー公演が発表された。一体どこで止めるのか？
 No.178  2009.7.14  クール　ドゥ　ピラトゥ　Coeur de Pirate、新星　　　　　　　　　２００９．７．14

７月９日F2　１３時のニュースの「最後の５分」に登場した女性のシンガーソングライター　クール　ドゥ　ピラトゥ　Coeur de Pirate（文字通りには「海賊のハート」の意）は、本名ベアトリス・マルタンBeatrice Martin、ケベック出身で、２０歳になったばかり。その豊かな才能を音楽に向け、身の回りの起こったことをシャンソンに。ファーストアルバム「Coeur de Pirate」（１２曲収められていて、 「Pour un infidele／不実な男のために」はジュリアン・ドレとのデュオ）が好評。番組の最後には３歳から習っているというピアノの弾き語りでアルバムから「Comme des enfants／子供のように」を歌った。７月１０日ラ　ロッシェルのフランコに、１０月６日にはパリのLa Cigaleに出演。
 No.177  2009.7.12  ラ　ロッシェルのフランコフォリー、２５周年　　　　　　　　　　　２００９．７．１２
フランス最大の音楽フェスティヴァル、ラ　ロッシェルのフランコフォリーＦｒａｎｃｏｆｏｌｉｅｓ　ｄｅ　Ｌa　Ｒｏｃｈｅｌｌｅは、０９年は７月１０日から１４日まで開催される。今年は第２５回に当たり、１０日は記念コンサート。また、TVF５は１０日２０：３５から特別番組「Les　annees　francofolles／フランコフォルの年月」を放映。１９８５年からのフランコの歴史を出場者の映像などで回顧。登場したのは創始者ジャン＝ルイ・フルキエ、レオ・フェレ、フランシス・カブレル、レ　リタ　ミツコ、カリ、ベロニク・サンソン、ルノー、パトリシア・カース、ラファエル、ジャック・イジュラン、ミシェル・フガン、モラーヌ、アラン・バッシュング、アラン・スーション、ディアムスなど。これは取りも直さず過去２５年のシャンソンフランセーズとフランス社会の回顧でもある。（第２５回フランコの詳細は近々「最近のシャンソン情報」で）
 No.176  2009.7.11  カミーユCamille、らしいパーフォーマンス　　　　　　　　　２００９．７．１１

カミーユが７月７、８、９日ブウ―フ　デュ　ノール劇場（パリ１０区）に出演。１９７８年生まれ、０９年のVdMで女性歌手賞を受賞したシンガーソングライターのカミーユはボデイーパーカションなどを多用した曲が特徴。四方を客席で囲まれたステージに素足、タイツで登場、歌手と言うよりもダンサー。自分の体を楽器、声がメロディーを刻む。しばらくするとギタリスト　セバスティアン・マルテルが登場、この二人の魔法のような音のデュオ。ステージに据え付けられた約２０個の小型マイクが、カミーユの歌唱、微妙なギターの音、足で床を踏む音、指をパチパチ鳴らす音、手のひらを摺り合わせる音まで拾っている。カミーユのコンサートではいつでも驚き。
 No.175  2009.7.10  ボリス・ヴィアンBoris Vian、８日F2 １３時のニュースに　　　　２００９．７．１０

今年没後５０年になるヴィアンの生前の映像、記念アルバムに参加した歌手のインタヴユー（アルチュール・アッシュ「彼は非常に感受性が強く、時代に先駆けていた。」、アニエス・ジャウイ「１２～１７歳の頃すべてを読んで、すべてを聞いた。彼を最初は父、直ぐに友人か恋人のように考えていた。」、ジャン＝ルイ・トランティニャン「私は彼の想像力、イマジネーション、ずれが好きだ。偉大な詩人だ。」）、録音風景（フランソワ・アジ＝ラザロ「ジョニー、僕を痛みつけて」、アリエル・ドンバル「私はスノッブ」、ジュリエット「進歩の嘆き節」）、さらにジュリエット・グレコのインタヴユー（「ボリスは背の高い美青年だった。とても神秘的で、とても穏和、どちらかと言えば寡黙だった。」）、記念コンサートのリハーサルの模様などが流された。

（映像を見るにはF2 13時のニュースの画面が出ましたら、画面下の「Mercredi 8」を選択して下さい。時間表示バーを、番組開始後２７分２０秒頃まで移動させると、見られます。数日間限定。）既報№１６２、「最近のシャンソン情報№３７」参照）
 No.174  2009.7.9  フェスティヴァルLes Eurockeennes、開催　　　　　　　２００９．７．９

夏の音楽フェスティヴァルの第１弾、第２１回「Les Eurockeennes de Belfort レ　ズーロケエンヌ ドウ　ベルフォール」はフランス東部スイスとの国境に近いBelfortで７月３日～５日に開催され、１０万人の以上観客を集めた。この間に７６のコンサートが行われ、７０のユニット・歌手が出場した。３日に出演したレ　ヴァンパスLes Wampasはフランスの代表的なイェイェ、パンクグループでその模様は４日F2　２０時のニュースで紹介された。５日に出演したオリヴィア・ルイズOlivia Ruizはこのフェスティヴァルの常連、今回はフラメンコ調の舞台衣裳で現れ、会場を大いに沸かせた。
No.173   2009.7.8 シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、引退の誤報　　２００９．７．８

７月５日付チュニジアの日刊紙Assabahは、アズナヴールが独占インタヴユーで７月２１日チュニスに近いカルタージュCarthage（カルタゴ）でのFestival international出演を最後に「ステージから引退する。カルタージュは『文明』、『歴史』、『永遠』の象徴、そこでの引退は私にとって名誉なこと。」と語ったと伝えた。このニュースはフランス国内でもLe Parisien紙などがこの記事を引用して報道した。 しかし７日アズナヴールはAFPとの電話インタヴユー―でこの報道を否定。「私はこの記者に会ったとのもないし、電話での取材にも応じたことはない。」アズナヴールは、このフェスティヴァル出演後、８月７日Colmarでのコンサート、９月南米ツアー、１１月３０日ジャズアレンジの新しいアルバムのリリースを予定している。 
 No.172  2009.7.7  クロエ・モンChloe Mons、アルバムリリース　２００９．７．7

俳優で歌手、故アラン・バッシュングの未亡人クロエ・モンがアルバム「Par la riviere／川を渡って」をリリースした。１９７２年生まれ、リールで演劇を学んでいるとき写真のモデルになり、９０年代末からは映画に出演。９７年バッシュングのヒット曲「La nuit je mens／夜僕は嘘をつく」 のクリップ撮影中に知り合い、０１年結婚、０２年に一女。歌手としてバッシュングのコンサートの第１部に出演（これには賛否両論があった）。アルバムには英語、フランス語で歌われた１４曲が収められている。「私は世の中と調和していると常に感じている訳ではない。それでちょっと風変わりなものを作ってみた。」来世を歌った「Poreuse／多孔質の」はバッシュングに捧げられている。
 No.171  2009.7.6  ラームLaam、ヴィデオクリップ好評　　　　２００９．７．６

女性歌手ラームの「Je chante encore／私は今も歌う」のヴィデオクリップが好評。撮影は６月２１日「音楽の祭典」の日に行われ、パリの街角の様子が随所に。ラームは１９７１年パリ生まれ、６歳から施設で育ち、１８歳で退所してから地下鉄や街頭で歌う。９８年に出したミシェル・ベルジェの「Chanter pour ceux qui sont loin　de chez eux／家から遠く離れた人のために歌う」のカバーがヒット。９９年のファーストアルバム「Perseverance／辛抱」が１５０万枚以上売り上げ、人気歌手に。クリップの最後には、このアルバムが、年初に亡くなった彼女の父Mohamedに捧げられている旨が記されている。
 No.170  2009.7.5

リーヌ・ルノー、アズナブールのために「Hier encore」を歌う ２００９．７．5

 

７月３日の本稿で、リンク先としてご紹介したリーヌ・ルノーの「Hier　encore」、これは、８０歳を迎えたアズナブールを祝して、原曲の歌詞を替えて歌ったものと思われる。同世代を生きた二人の歌手の友情が垣間見えて興味深い。歌詞の概要は以下の通り：今夜あなたはまだ二十歳。あなたは私たちに愛を歌い続けてきた。ＮＹでもパリでもあなたはアルメニアの魂を忘れていない、傷ついたこの国の人々の魂を。私たちは友だち、・・年も前（アズナヴール「シーッ」）、二十歳の頃から。私が楽しい時を過ごしている時にあなたはいてくれた、私の空が曇っている時にもあなたはいてくれた。今夜あなたの４回目の二十歳を祝うために私達は集まった。私達はあなたを愛していると言うために、あなたにありがとうと言うために。私の友シャルル、私の友、生涯の・・
No.169   2009.7.3  リーヌ・ルノー、叙勲　　　　　　　　　　　　　２００９．７．３

歌手で俳優のリーヌ・ルノーが６月３０日サルコジ大統領から国家功労２等勲章グラン・オフィシエ章を受章。ルノーは７月２日に８１歳、歌手として５９年から６４年までカジノ　ド　パリで１０００回以上の公演。６８年から５年間アメリカ　ラスヴェガスで公演。「カナダの私の小屋」、「針仕事に精をお出し」、「バレアルの舞踏会」などのヒット曲を持つ。７０年代から女優としても活躍。社会問題に関心を持ち、「エイズと闘う」会の副会長などを務めている。エリゼ宮での授賞式で大統領は「偉大なアーテイストの才能に敬意を表す。」式にはシラク前大統領のベルナデット夫人、ドラノーエ　パリ市長らが臨席。ルノーは亡くなったマイケル・ジャクソンについて、「リズ・テイラーやクインシー・ジョーンズの家でよく会った。繊細で、内気で、慎み深く、親切な若者だった。
 No.168  2009.7.2  ナナ・ムスクーリNana Mouskouri、フランス語の擁護者　　２００９．７．２

ギリシャ出身の世界的な歌手、ナナ・ムスクーリが怒って踵を返した。ギリシャでアクロポリスの新しい美術館が開館になったが、開館式の数日前に行われた特別招待日、会場を訪れたムスクーリがフランス語によるプレゼンテーションがないことにショックを受けそのまま帰ってしまったという。ギリシャはＯＩＦ（フランス語圏国際組織）のメンバー。ムスクーリは１９３４年クレタ島生まれ、２００８年７月２３日のアテネでの公演を最後に引退している。１５００曲以上を１０以上の言語で歌い、レコードの売上げは３億枚以上と言われている。フランス語では「シェルブールの雨傘」、「ソレイユ、ソレイユ」、「日曜はだめよ」、「愛の喜び」などを歌っている。フランス人の反応は「Ｍｅｒｃｉ，Ｍａｄａｍｅ　Ｍｏｕｓｋｏｕｒｉ！」
 No.167  2009.6.30  ダフト　パンクDaft Punk、ナンバーワンに　２００９．６．３０

フランス人歌手のアルバムで２００８年に国外での売上げトップは日本でも人気のテクノデュオ　ダフト　パンクの「Musique Vol.1 1933-2005」で３５万枚。２位はカルラ・ブルーニの「Commesi de rien n’etait／何もなかったように」２２万枚。３位は国内では最も売上げの多かったフランシス・カブレルの「Des roses et des orties／バラとイラクサ」１０万枚、４位はミレーヌ・ファルメールの「Point de suture／縫合」７万５千枚、５位は日本やメキシコで人気の高いアリゼの「Les psychedelics／幻覚」で７万５千枚。ラファエルの「Je sais que la Terre est plate／地球が平らだと知っている」は７位（４万５千枚）、０９年ＶｄＭの女性歌手賞受賞者カミーユの「Music Hole」は３万５千枚で１０位。
 No.166  2009.6.29  ジャック・デュトロンJacques Dutronc、ステージに　２００９．６．２９

ジャック・デュトロンがカジノ　ド　パリ出演から１６年振りにステージに立つというので大きな話題に。ただし半年以上も先の話。２０１０年１月８日から５１回の公演が予定されていて、パリ登場は１月１４、１５、１６日のゼニット。ジャック・デュトロンは１９４３年生まれの歌手、俳優、６８年「Il est 5 heures,Paris s’eveille／５時、パリは目覚める」などのヒットを持つ。夫人はフランソワーズ・アルディ、長男は０９年VdMでオリジナルシャンソン賞を受賞したトマ・デュトロン。「トマに、ファンが待っているから一緒にコンサートをやろうと説得され、その気になった。そして具体的になったら、僕は降りると言われ、一人でやることに。罠にかかったようだ。
 Np.165  2009.6.28  シャンタル・ゴヤChantal Goya、転倒して怪我　２００９．６．２８

６月１９日パリの通りで転倒、全治６週間の怪我。ゴヤは今年６７歳、１９６３年シンガーソングライター　ジャン＝ジャック・ドウブーと知り合い（６６年に結婚）、その協力により６４年アイドル歌手としてデビュー、日本ではフランス・ギャルやシルヴィー・ヴァルタンと並ぶ人気。６５年ゴダール監督の映画「男性・女性」に出演、「名前を教えて」などを歌っている。７０年代後半からドウブー作の子供向けのミュージカルに出演し、子供や親たちの圧倒的な支持を得ている。この怪我により７月９日から予定されていたベイルート公演を延期したが、１１月から予定されているミュージカル「Happy birthday Marie-Rose」のフランス、ベルギーでの公演には支障がないことを・・。
 No.164  2009.6.27  ジョニー・アリディら、マイケル・ジャクソン哀悼の言　２００９．６．２７

２００９年６月２５日５０歳で急逝したマイケル・ジャクソンにシャンソンフランセーズからも弔意が寄せられている。ジョニー・アリディ：彼はPopミュージックに革命を起こした。彼の代わる者はいない。 カルラ・ブルーニ：類い希な才能、彼の歌を聞き、ダンスを見た人はみな圧倒された。 パトリック・ブリュエル：彼が音楽界にもたらしたものは計り知れないほど大きい。クリストフ・ヴィレム：彼の曲を聞きながら育った。それまでの音楽の規範を破壊した。 セリーヌ・ディオン：彼は自然よりも大きな存在だった。それは人間には不可能なこと。
No.163   2009.6.26  エディット・ピアフEdith Piaf、ラヴレターが競売に　２００９．６．２６

６月２５日ピアフのラヴレター５４通がパリ　クリスティーズで競売に付され６７，０００ユーロで落札された。（詳細は「最近のシャンソン情報№３８」で）
 No.162  2009.6.25  ボリス・ヴィアン Boris Vian、没後５０年　　　２００６．６．２５

２００９年６月２３日はBoris Vianの没後５０年に当たる。これを記念した追悼アルバムのリリース、コンサートなどが行われる。（詳細は「最近のシャンソン情報№３７」で）
No.161   2009.6.24  
「Comme d’habitude」、最も輸出された曲　　２００９．６．２４

SACEM（サセム：作詞家作曲家楽譜出版者協会）が２００９年６月２２日に発表した年次レポートによると外国で２００７年中に演奏されるなどして０８年に外国から著作権料の分配があったフランスの曲トップ３は次の通りで、第１位はいつものように「Comme d’habitude／いつものように：My way」（１９６７年）。２位は「Lesfeuilles mortes／枯葉」（４５年）、３位は「Le Bolero／ボレロ」（モーリス・ラヴェル作曲のバレエ音楽、２８年）。「La mer／ラ　メール」（４６年）は５位、「La vie en rose／バラ色の人生」（４６年）は８位。前年の上位は「Comme d’haitude」、「La mer」、「Les
feuilles mortes」。半世紀以上も前にできた曲が外国では現在でもシャンソンフランセーズを代表する曲であるということか。
 No.160  2009.6.23  「Ｆｅｔｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｍｕｓｉｑｕｅ／音楽の祭典」　　　　　　　　　　２００９．６．２３

「Ｆｅｔｅ　ｄｅ　ｌａ　ｍｕｓｉｑｕｅ」は１９８１年当時の文化大臣ジャック・ラングの肝いり始まった毎年６月２１日（古来の「Ｓｔ．Ｊｅａｎ／聖ヨハネ」の祭りに因んで夏至の日）に行われる音楽の祭典。現在では日本を含め世界１３０カ国以上の４００以上の都市で同日に開催されている。御本家フランスでも各地で１８０００のコンサート（クラシックもありまたアマチュアのものが大多数）がおこなわれた。ＴＶＦ２は２１日２０時３５分からパリ　ブーローニュの森バガテル公園の特設ステージでの無料シャンソンコンサートの模様を４時間にわたって中継。フロラン・パニー、クリストフ・ヴィレム、パトリック・ブリュエル、ジェラール・ド　パルマス、オリヴィア・ルイズ、グレゴワール、カロジェロ、ララ・ファビアン、ローラン・ヴルズイーなど内外から３０人以上の歌手が出演
No.159   2009.6.221  エム　Ｍ、表舞台に復帰間近　　２００９．６．２２

Mはこの夏６年振りにアルバム「Mister Mystere／Mr.ミステリー」をリリース、秋にはツアーも予定されていて、表舞台に復帰する。M、本名マテュー・シェディドMathieu Chedid、１９７１生まれのシンガーソングライター、父は歌手のルイ・シェデイド。２０００年のVdMでは２つの賞、０５年には４つの賞を受賞している実力派。最近はヴァネッサ・パラディのアルバム「Divinidylle／聖なる純愛」に作曲者として、また彼女のツアーにミュージシャンとして協力するなど自身独自の活動はしていなかった。「Mister Mystere」から先行シングルカットされた「Le roi des ombres／陰のキング」は６月にリリースされている。１２月８～１２日パリ　La Cigaleに出演
No.158   2009.6.20  エンリコ・マシアスEnrico Macias、F5で特別番組　　　２００９．６．２０

TVF5で６月１８日２０時３５分から５０分にわたり「Enrico Macias、le chant de la memoire／エンリコ・マシアス、思い出の歌」が放映された。１９６１年小さなスーツケース、愛用のギター、教師としての最後の給料を手にアルジェリアからパリに来たマシアス。「Ｄｒａｐ　ｄ‘ｏｒ／金のシーツ」に雇われ、そこで知り合ったＲａｙｍｏｎｄ　Ｂｅｒｎａｒｄの協力により「Ａｄｉｅｕ　ｍｏｎ　ｐａｙｓ／さらばふるさと」を録音、何百万人というアルジェリアからの帰還者の心を捉えた。約５０年に及ぶキャリアを古い資料映像、エジプトでのコンサートの模様、マシアス自身とのインタヴユーなどで紹介し、ミュージシャンであると同時に社会問題にコミットする人間マシアスを浮き彫りにしたドキュメント。
 No.157  2009.6.19  ディアムス　Diam’s、復活　　　　　　　　　　２００９．６．１９

約３年間活動を休止していた女性ラップ歌手ディアムスが帰ってくる。今秋５枚目アルバムをリリースの予定。その中の１曲「I am somebody」は６月１２日から聞くことができる。ディアムスは１９８０年キプロス生まれ、4 歳でフランスに。15 歳からラップを歌い、０４年のアルバム「Brut de femme」でVdMラップアルバム賞、０６年「Dans ma bulle」は１００万枚以上売上げ、同年フランスで売上げ第１位。その後長期にわるツアーの疲れなどから、活動を休止していた。ステージへの復帰は７月１０日La Rochelleのフランコフォリーから。１１月２０日から国内コンサート、１２月には２０日La Cigale、２１、２２日Olympia、２３日ElyseeMontmartreとパリの３劇場に出演
 No.156  2009.6.18  ミシェル・デルペッシュMichel Delpech、新しいアルバム「Sexa」　　２００９．６．１８

６月１６日F2 １３時のニュース「最後の５分」に出演したデルペッシュのニューアルバムは１５日リリースの「Sexa／セクサ」。１９４６年生まれのシンガーソングライター、６５年の「ロレットの家で」が出世作で７０年代から第一戦で活躍。「Sexa」は「Sexagenaire／６０歳代」の意か。「６０歳代はぼくにとってはインディアンサマーのよう。３年前に入ったが、快適そのもの。」アルバムには愛、許し、友愛をテーマにした自伝的な曲、フランス社会の現状をテーマにした曲など１３曲が収められている。番組の最後に「Je passe a la tele／僕はテレビに出る」を歌った。０９年１月から長期のツアーを行っているデルペッシュのパリ登場は１０年３月８、９日のGrand Rexまで待たなければならない。
 No,155  2009.6.17  ミレーヌ・ファルメールMylene Farmer、F2 ２０時のニュースに出演　　２００９．６．１７
５月２日に開始したツアー真っ最中のファルメール［発音は「ファルムール」のよう］が６月１４日標記番組に生出演。記者会見やTV出演はほとんどないミステリアスな［ただしステージ衣裳や演出、あるいは自ら作詞する歌詞は過激な］ファルメール、キャスターLaurent Delahousseの質問に答え次のように語っている・・こうした生のインタヴユーは嫌いと言うよりむしろ、恐ろしい。１２０００人の観客の前で歌う方が自由で、よほど楽。前回のベルシーコンサートは舞台装置が大がかりで地方には持って行けなかったが、今回は地方公演もでき嬉しい。ファンとは真摯に対応しているし、自分の性格は「優しい」と思う。今後ベルギーやロシアでの公演もあり、１１月１１、１２日にはパリのスタッドウ　ド　フランスで歌う。将来について考えることは不安の種、だから考えない。しかし映画には興味があり、いつかはやってみた
 No.154  2009.6.16  アリアンヌ・モファットAriane Moffatｔ、F2　１３時のニュースに出演　２００９．６．１６
６月１２日標記番組の「最後の５分」に出演したアリアンヌ・モファットは、１９７９年カナダ、ケベック生まれ、２００２年にファーストアルバムを出している女性シンガーソングライター。フランスではほとんど知られていなかったが、カナダではフランスのＶｄＭに相当するフェリックス賞を１１個も受賞している人気歌手。３枚目のアルバム「Ｔｏｕｓ　ｌｅｓ　ｓｅｎｓ／すべての感覚；すべての方向」がフランスでも０９年５月にリリースされた。そのプロモーションのため１月からパリに住み、フランス国内でコンサートを行い、フランスでも徐々に人気に。番組の最後にはこのアルバムから「Ｊｅ　ｖｕｅｘ　ｔｏｕｔ／私はすべてが欲しい」を歌った。１１月２０日にはパリ　バタクランＢａｔａｃｌａｎに出演
No.153   2009.6.14 シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、ライヴCD相次いでリリース　２００９．６．１４
アズナヴールのかなり以前のコンサートの模様がライヴアルバムになって０９年６月相次いでリリーされた。すなわち、「オランピア　６８」（１３曲収録）、「オランピア　７２」（CD２枚組３９曲収録）「オランピア　８０」（CD２枚組２９曲）、「パレデコングレ　８７」（CD２枚組２７曲収録）で、アズナヴールは４４歳から６３歳。「オランピア　６８」には「Sa jeunesse／青春という宝」 歌う前の有名なMCが収録されているはず［日本で６８年に発売されたLP「オランピアのシャルル・アズナヴール」には収録されているので］。「歌手がステージで話すのは、２０歳代では自分の感情を表に出すため、３０歳代では自分の考えを述べるため。そして、４０歳を過ぎると・・ただ単に一息つくため。」
 No.152  2009.6.13  モラーヌ　Maurane、ヌガロの「Armstrong」カバー　　２００９．６．１３

モラーヌは１９６０年ベルギー生まれの女性歌手、８０年に歌手デビュー、９４年VdMでは最優秀フランス語歌手賞を受賞。彼女が５月にリリースしたシングル「Armstrong／アームストロング」はクロード・ヌガロClaude Nougaroのヒット曲のカバーで、８月リリース予定のアルバム「Nougaro ou l’esperence en l’homme／ヌガロあるいは男性への期待」に収められる。このアルバムは今年没後５年のヌガロを追悼するもの、ヌガロと親しく、ヌガロを師と仰いでいたモラーヌがほかに彼のヒット曲「Le jazz et java／ジャズとジャヴァ」などあるいは比較的知られていない「Alleedes brouillards／霧通り」などを自分の感性でカバー。
 No.151  2009.6.12  ジュリエット・グレコJuliette Greco、コンサート　　　２００９．６．１２

６月４、５、８、１０日パリのTheatre des Champs-Elysees（１５、Av.Montaigneパリ８区）で行われたコンサート、歌われたのは「孤独への道」、「ラ　ジャヴァネーズ」、「アコーデオン」、「枯葉に寄せて」、「時の流れに」、「ジョリ　モーム」、「どこかで生まれて」、「いつかの二人」などおなじみの曲、最新アルバムからはアレンジを変えずに「わたしはすべてを覚えている」など４曲。定番の「桜んぼの実る頃」の代わりにショアーをテーマにした「C’etait un train de nuit／それは夜行列車だった」を。バックはジョアネストのピアノとマティニエのアコーデオン。黒のドレス、青白いメイク、大きく広げられた手、時には蝶の舞のような手の動き、奥深い低音、知性に満ちたMC、幾何学的な照明、正にグレコ。入場料は１５～６８?。
 No.150  2009.6.11  

ドミニク・アー　Dominique A、アルバム好評　　　２００９．６．１１

ドミニク・アーは１９６８年生まれ、９１年から活動しているシンガーソングライター。

４月に出した新アルバム「La musique／音楽」は好評の滑り出し。この中には、アラン・バッシュングのために作ったがバッシュングが録音しなかった「Immortels／不滅の人々」が収められている。ドミニク・アーはまた、アルバムチャート１位にもなったカロジェロの「L’Embellie／美しくなった人」に３曲提供していることなど、ヒットメーカーとしても知られている。６月９日グラザール劇場（１９区）でクイズ正解者を招待する無料コンサート、同１０、１１日にはアテネ劇場（９区）に出演、１１月２６日にはカジノドパリ（９区）に出演を予定。
 No.149  2009.6.10  ロッシュ・ヴォワジヌ　Roch Voisine、F2 13時のニュースに出演　２００９．６．１０

６月８日F2 13時のニュース「最後の５分」に登場「２０年前からフランスでも知られ、好男子、ロマンティックなシャンソンを歌い、最近リリースしたカントリー名曲のカバーアルバム『Americana』がフランスでも好調。」と紹介されたヴォワジヌは１９６３年カナダ生まれのシンガーソングライターで俳優、TV、ラジオの司会も。８９年「Helene／エレーヌ」で歌手デビュー。９１年のヨーロッパツアーの初日のパリ　ベルシーには１５０００人が集まったと言われている。９３年パリのグレヴァン蝋人形館入り。番組の最後には「Sur la route de Memphis／メンフィスへの道で」を歌った。パリ登場は６月９～１４日のモガドール劇場。昨報（№１４８）の「Rendez-vous avec mon idole」にも出演。
 No.148  2009.6.9  オビスポ、ファビアン、アダモら、ファン参加番組に出演　２００９．６．９

TVTF1で６月６日２０：４５から放送された「Rendez-vous avec mon idole／アイドルとのランデヴー」はアイドル歌手に会いたいと願うファンの希望を叶えるもの。今回はパスカル・オビスポ、アンリケ・イグレシアス、ララ・ファビアン、ロッシュ・ヴォワジヌ、 ソフィア・エサイディ、アダモの６人が出演。それぞれのファン（一人ずつ）は番組で歌手と初めて会って言葉を交わし、デュオで歌うという夢が実現。実は歌手の方は扮装をしてタクシーの運転手などになり予めファンに会っているはが、ファンはそれに気づいていないというハプニングも。
 No.147  2009.6.8  ジェラール・ジョアネストGerard Jouannest、伝記刊行　２００９．６．８

Angela Clouzet著「Gerard Jouannest de Brel a Greco／ジェラール・ジョアネスト、ブレルからグレコまで」が０９年５月刊行された。ジョアネストは１９３３年生まれのピアニストで、２５０曲以上を作曲した作曲家でもある。初めてジャック・ブレルの伴奏をした５０年代末から二人は芸術家としての情熱を伴った友情によって、悲惨な生活を、成功を、愚行を共にした。彼はブレルのために「懐かしき恋人の歌」などを作曲。ブレルが歌わなくなった６７年からジョアネストはジュリエット・グレコのピアニスト、作曲家となり、二人は８９年に結婚、シャンソンフランセーズにおける最も創造的なカップルになった。
No.146   2009.6.7  セリーヌ・ディオンCeｌine Dion、　ライヴDVD　　　　　　　２００９．６．７

ディオンは２００８年８月１２日ケベック建設４００周年を記念してケベック市アブラハム平原で入場無料の青空コンサートを行ったがその模様を収めたDVD「Celine Dion,Live a Quebec／セリーヌ・ディオン
ケベックでのライヴ」が０９年５月フランスでも発売された。２５万人が集まり、３時間にわたったこのコンサート、約３０曲が歌われたが、ディオンがソロで歌ったのは６曲だけ。他はガルーGarou、ザシャリー・リシャールZachary　Richardなどケベックを代表する歌手とのデュオ。このDVDはカナダでは昨年１１月に発売されている。今年３月１８ヶ月の活動休止を宣言しているディオン、復帰まではこのDVDで勇姿を。
 No.145  2009.6.6  ヴィレムWillem＆ファビアンFabian、５月第５週のアルバムチャート上位に　　　２００９．６．６

５月２５～３１日のアルバムチャートでは初登場曲が上位３位を占めた。１位はクリストフ・ヴィレムChristophe Willemの「Cafein／カフェイン」（既報№１３６＆１０３）、第２位はフロラン・パニーFlorent Pagnyの「C’est comme ca／それはそんなよう」、第３位はララ・ファビアンLara Fabianの「Toutes les femmes en moi／私の中のすべての女性達」（既報№１４１＆９２）。「C’est comme ca」は、タイトルはフランス語だが、全１７曲スペイン語で歌われている。エディット・ピアフの歌で知られている「La foule／群衆」の原曲「Que nadie sepa mi sufrir／誰も私を苦しめないように（？）」も収められている。
 No.144  2009.6.5

シルヴィー・ヴァルタンＳｙｌｖｉｅ　Ｖａｒｔａｎ、新しいアルバム２００９．６．５

シルヴィ・ヴァルタンが今秋リリースを予定している新アルバム「Lettres d’ amour／ラヴレター」、現大統領夫人カルラ・ブルーニが１曲提供するということで、すでに話題になっている。「私は彼女のQuelqu’un m’a dit／風の噂が大好き。彼女に会ったとき私のために１曲書いてくれるように依頼し、それが実現した。」カルラ・ブルーニはジュリアン・クレールなどに詩を提供しているが、ファーストレディーになってからはこれが初めて。ヴァルタンは９月１８～２０日パリ　オランピアでコンサートを予定しているが、これには去る５月３０日スタッド　ド　フランスでのコンサートで彼女とデュオで「Ｌｅ　ｂｏｎ　ｔｅｍｐｓ　ｄｕ　ｒｏｃｋ’n’ｒｏｌｌ／ロックンロールのよき時代」を歌ったジョニー・アリデイが出演を約束した。

 
 No.143  2009.6.4  ルナン・リュス　Ｒｅｎａｎ　Ｌｕｃｅ、新曲試聴可　２００９．６．４
「Repenti／改心した男」で０８年VdM新人アルバム賞を受賞したルナン・リュス、１０月にはニューアルバム「Ｌｅ　ｃｌａｎ　ｄｅｓ　Ｍｉｒｏｓ／ミロ　一族」のリリースを予定しているが、そこに収められる新曲「Ｌａ　ｆｉｌｌｅ　ｄｅ　ｌａ　ｂａｎｄｅ／一味の娘」が、６月１日からリュスのオフィシャルサイトで試聴できる（登録の要あり）。リュスはLa Rochelleのフランコフォリー（７月１２日）、Les Vieilles Charruesのフェスティヴァル（７月１８日）に出演、その後１０月１日から１２月１８日まで国内ツアーが予定されていて、パリ登場は１０月１２、１３日のラ　シガールLa Cigale。
 No.142  2009.6.3  ジェラール・ルノルマン、Gerard Lenorman、F2 13時のニュースに出演　２００９．６．３
６月１日F2　１３時ニュース「最後の５分」に登場のルノルマンは１９４８年生まれ、４０年のキャリア「シャンソンフランセーズの王子様」と呼ばれていた。７６年の「La ballade des gens heureux／幸せな人々のバラード」は７０年代を代表する曲。６月６、７日パリ　オランピアに出演、「あそこで歌うことは常に夢。古い曲ばかりでなく何か新しいものを届けたいので、いまだに上がってしまう。」番組の最後にヒット曲「Michelle／ミシェル」、「Il／彼」、「Lesmatins d’hiver／冬の朝」をメドレーで。
 No.141  2009.6.2 ララ・ファビアンLara Fabian、新しいアルバム　リリース　　２００９．６．２

既報（№９２）、ファビアンの「Toutes les femmes en moi／私の中のすべての女性達」が５月２５日リリースされた。（詳細は「最近のシャンソン情報№３６」で） 
 No.140  2009.6.1  ラファエルRaphael、映画に出演　　　　　　　　　　　　　２００９．６．１
歌手のラファエルがクロード・ルルーシュ監督の映画「Ces amours la／こんな愛」で俳優としてデビュー。１００万枚以上売り上げたアルバム「Caravane／キャラヴァン」で０６年VdMの男性歌手賞など３賞を受賞、伴侶の女優Melanie Thierryとの間に一男のラファエル、この映画では主人公の女性を巡る６人の男性の一人に。監督は「私は元々俳優でなかった人を何人も映画に出演させているが、ラファエルの演技には感心した。」撮影は６月１日からブカレストで開始、２ヶ月は続く。
 No.139  2009.5.31  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、２題（その２）スタッド　ド　フランス公演　　　２００９．５．３１
５月８日からさよならツアーを続けているジョニー、５月２９、３０、３１日はパリのスタッド　ド　フランスで。連日８万人の観客が集まる。２９日、１部で歌ったクリストフ・マエの後、２１：４５に登場したジョニーの最初の曲は「Ma gueule／俺の顔」、歌い終わった後の第一声は「BonsoirParis」、その後「Allumer le feu／火を付ける」、「Que je t’aime／どれほど君が好きか」などのヒット曲を。２時間続いたコンサートの最後の曲はジルベル・ベコーの「Et maintemant／そして今は」、「今どうしたらいいんだ、君が去った今」を「あなた方が去った今」と変えて歌ったがその目には涙が。この日の観客の中にはアラン・ドロン、歌手のユーグ・オーフレ、外務大臣ベルナール・クシュネルらが。３０日のコンサートの模様はTVTF1が実況中継。この日はシルヴィー・ヴァルタンが出演しジョニーとのデュオで「Ｌｅ　ｂｏｎ　ｔｅｍｐｓ　ｄｕ　ｒｏｃｋ’n’ｒｏｌｌ／ロックンロールのよき時代」を。ツアーはこの後も、フランス国内、ベルギー、モナコと続き、９月１５日にＵｎｉｃｅｆのためにマダガスカルでの公演。
 No.138  2009.5.30  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、２題（その１）TV特別番組　　　　２００９．５．３０
TVF3は５月２５日２０：３５から約２時間の特別番組「La legende de Johnny／ジョニー伝説」を放送。１９４３年６月１５日ドイツ軍占領下のパリ生まれ本名Jean-Philippe Leo Smet、１７歳でデビューした当時、「彼の人気は数ヶ月、ＳＰレコードを３枚も出せば終わりだろう。」と言われていたジョニー・アリデイは半世紀わたってアイドルであり続けている。これはそのキャリアを映像とインタヴユーでトレースし、この間のフランス社会の変遷・・ド　ゴールの時代、６８年の５月革命、オイルショックなど・・と共に見たドキュメンタリー。ゲストにはリーヌ・ルノー（アリデイのニックネーム「L’Idole des jeunes／若者達のアイドル」の名付け親）、シャルル・アズナヴール（６２年アリデイの初期のヒット曲「Retiens la nuit／夜を返して」を作詞）、ジャン＝マリ・ペリエ（カメラマンでヴァルタンとの結婚式も撮影）、映画監督コスタ・ガヴラス（「彼は映画の中の人物。・・現実という映画の中の。」）、俳優ジャン・レノ、歌手ユーグ・オーフレ等。
 No,137  2009.5.29  ジュリー・ピエトリJulie Pietri、F2 １３時のニュースに出演　　　２００９．５．２９
５月２７日F2　１３時のニュース「最後の５分」に登場した女性歌手で作詞もするジェリー・ピエトリは「アルバムを１２００万枚売上げ、育児などによる１０年間の中断はあるが３０年のキャリア、最近CD２枚組の愛蔵版［Autour de minuit： l’integrale／真夜中近くに：全集］を出し、明日２８日パリのアランブラAlhambraに出演する。」（番組のキャスターElise Lucetの紹介）。１９５７年アルジェリア生まれ、６２年フランスに移住、７０年代末から歌手として活動。８６年の「Eve、leve toi／エヴァ、起きて」は数ヶ月間フランスのチャートの上位にあったばかりでなく、「Listen to your heart」の英語ヴァージョンでも歌い世界的にヒット。８７年には８日間オランピアに出演。０７年Bataclanに出演、その模様CDとDVDに。番組の最後に歌ったのは新曲「Le jour se leve／夜が明ける」。
 No.136  2009.5.28  クリストフ・ヴィレム、新しいアルバム「Cafeine」リリース　　２００９．５．２８
既報（№１０３）、ヴィレムの「Cafeine／カフェイン」が５月２５日発売された。これにはKylie Minogue,Skyeとのデュオを含め１４曲が収められている。ヴィレムは発売当日国内３都市のレコードショップFnacでプロモーションを行うという離れ業を。いずれの会場でも１時間前後のサイン会を行い、アルバムからすでにシングルカットされヒットしている「Berlin」を歌った。まず午後１時４５分マルセイユのサントウルブルス店で、次いで５時３０分にはリヨンのベルヴユ―店で。そして８時にはTGVに乗り、１０時３０分店内に１００人、店外に１５０人以上のファンが待つパリ　シャンゼリゼ店へ。さらに１時間後にはBataclanへ、そこではヴィデオ撮影のための非公開のミニコンサートが行われた。この間ヴィレムはコーヒーを飲まなかった。「亀」（ヴィレムの渾名）は飲まないものらしい。
 No.135  2009.5.26  シャルロット・ゲンズブールCharlotte Gainsbourg、カンヌ女優賞とアルバム　２００９．５．２６
５月２４日第６２回カンヌ映画祭においてラース・フォン　トリアー監督の「Antichrist／アンチキリスト」で女優賞を受賞したシャルロット・ゲンズブールは、女優で歌手。１９７１年ロンドン生まれ、父はセルジュ・ゲンズブール、母はジェーン・バーキン。女優としては８４年エリ・シュラキ監督の「Paroles et musique／残火」でデビュー、８５年のクロード・ミレール監督の「L’effrontee／なまいきシャルロット」で主演、現在まで３０数本の作品に出演。歌手としては８４年には父のアルバム「Love on the beat」で「Ｌｅｍｏｎ　ｉｎｃｅｓｔ／レモンインセスト」をデュオで歌い、８６年最初のアルバム「Charlotte for ever」を、０６年には５０万枚以上売り上げた「５：５５」を出している。現在０９年１１月にリリース予定の３枚目のアルバムを制作中。これには９４年「Loser／ルーザー」が世界的にヒットしたアメリカ人歌手ベックBeckが協力している。
 No.134  2009.5.25  ミシェル・サルドウMichel Sardou、自伝出版　　　　　　　　　　　　　　　２００９．５．２５
今年６２歳、１９６０年代から人気歌手の地位を保ち続け、すでに３００曲以上を録音、私生活につき語ることのほとんどなかったため、素顔が知られていないサルドウ、５月１４日「Et qu’on n’en parle plus／もうこれ以上は語られないように」が出版された。「我が妻に、今までも、これからも」と献辞されたこの自伝、表紙全面に熊の顔の写真が。「私は熊に似ていると言われる。おそらくそれは真実だろう。この本の中で誕生、小学校、軍隊、３回の結婚（現在の夫人は９９年に結婚したAnne-Marie、「Elle」誌の編集長であった彼女の勧めによりこの自伝が書かれた）、子供たち、孫たち、私のシャンソンについて書いた。他の人たち同じような役所との厄介事も、ちょっとした浮気も。私は父が亡くなった年齢６６歳に近づいてきた。もっと父のことを知っていればと後悔している。」
 No.133  2009.5.24  アラン・バッシュングAlain Bashung、ゴールデンディスク競売に　　２００９．５．２４
３月１４日の死去したバッシュング、２００８年にリリースされた最後のアルバム「Ｂｌｅｕ peｔｒｏｌｅ／青い石油」は最近でも新譜アルバム売り上げの１５位前後に位置している。５月２０日パリのオテル　ドウルオHotel Drouot［バルバラのシャンソン「貴婦人」の原題になっている競売場］で競売に付されたバッシュングのゴールデンディスクはいずれも高額で落札された。２０００－２５００ユーロと見積もられていた「Ｇａｂｙ　Ｏｈ　Ｇａｂｙ／ガビー、オー　ガビー」（１９８０年）は３７００ユーロで、４０００－４５００ユーロと見積もられていた「Vertige de l’ amour／愛のめまい」とアルバム「Pizza／ピッザ」（１９８１年）のロットは１１０００ユーロで。これらはいずれも遺族の所有ではなく、バッシュングから直接贈られたという個人が所有していたもの。No
 No.132  2009.5.23  シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、８５歳の誕生日　　　２００９．５．２３
５月２２日８５歳の誕生日を迎えたアズナヴール、TVTF1は２２日２時間半にわたり特別番組「Le grand anniversaire／盛大な誕生日」を放送。番組にはアズナヴールのほかライザ・ミネリ、ジュリアン・クレール、セリーヌ・ディオン、プラシド・ドミンゴ、フロラン・パニー、エンリコ・マシアス、カルラ・ブルーニ、ジェラール・ダルモン、ベナバール、ジャン・レノ、リーヌ・ルノー、リアンヌ・フォリー、エディー・ミッチェル、ノルウェン・ルロワら内外のスターがゲスト出演。アズナヴールとこれらのゲストはソロで、デュオで、トリオで「ラ　ボエム」、「帰り来ぬ青春」、「フォ　ミ、フォルミダブル」、「ラ　マンマ」、「コメディアン」、「愛のために死す」、「想い出を見つめて」、「８月のパリ」、「悲しみのヴェニス」などのヒット曲を歌った。［Bon anniversair,Monsieur Aznavour!］
 No.131  2009.5.22  ティナ・アレナ　Tina Arena、F2 １３時のニュースに出演　　　２００９．５．２２
日本ではティナ・アリーナと呼ばれているティナ、ヒット曲など１９曲を集めたコンピレーションアルバム「The best & le meilleur」がリリースされ、５月１９日F２　１３時ニュース「最後の５分」に出演。１９６７年オーストラリア　メルボルン生まれ（両親はイタリア　シシリア出身）の歌手。７歳から１５歳までオーストラリアの人気TV番組にレギュラー出演。その後母国やアメリカ、１９９９年からはフランスでも活躍。フランス政府からはシャンソンフランセーズに果たした功績に対して功労賞を受けている。アルバムにはフランス語で歌われた曲が１２曲入っている。それがこのタイトルを付けた理由でもあり、彼女のフランスへの愛着を示すもの。番組の最後にフランス語で歌われている彼女の最大のヒット曲「Aller plus haut／もっと高くへ」を披露。
 No.130  2009.5.20  グラン　コール　マラッドウGrand Corps Malade、「Education Nationale」好評　２００９．５．２０
スラム歌手グラン　コール　マラッドウの「Education Nationale／国民教育」の評判がいい。「これは６ヶ月ほど前に書いた。アルバムには収められていないが、コンサートで歌ったところ、スタンディングオヴェーションを受けた。どこで入手できるのかと質問されることもあるので、Mehdi Idirに依頼してヴィデオクリップを製作した。郊外の学校の現状・
・一クラス当たりの生徒の多さ、教員の過労働と安い給与、粗末な設備など・・を１０歳の生徒ムーサの立場で歌ったもので、パリ郊外Saint-Denisの小学校で撮影した。機会の平等なんて最初から存在しない。」そして曲の最後は「僕がここに住んでいると言うだけで僕の将来はcul de sac／行き詰まり。」
 No.129  2009.5.19  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、カンヌ映画祭に　　２００９．５．１９
第６２回カンヌ映画祭にコンペティション参加している香港のジョニー・ト監督の「Vengeance／復讐」でシルヴィー・テステュらと共演しているアリデイ、５月１７日この映画のプレゼンテーションのためレテシア夫人と共に赤いジュータンに登場。この映画でアリデイはマフィアに殺された娘の復讐をする年老いたギャング役。「今までの映画出演とは異なり、今回のこの役は俳優としての名刺代わりになるもの。俳優として認知されたと思う。」アリデイがカンヌに登場するのは７２年にクロード・ルルーシュ監督の「L’aventure,c’est l’aventure／冒険また冒険」、８５年にジャン＝リュック・ゴダール監督の「Detective／探偵」に次いで３回目。
 No.128  2009.5.18  「心優しいガンコ者世代Age tendre et tetes de bois」、TV出演　２００９．５．１８　
主に１９６０、７０年代に活躍した歌手たち総勢３０人以上で構成され、２００６年からコンサート活動を行っているこのユニット、０９年も１月中旬のパリ　パレ　デ　コングレから公演を続けている。５月１７日放送のTV5MONDE-Japon「Vivememt Dimanche： ６０年代特集」にメンバーが出演。ゲストとして登場したのは；イザベル・オーブレ（「ふるさとの山」、「ファネット」などを歌う）、マルセル・アモン（「ブルー・ブラン・ブロン」、「エスカミリオ」などを歌う）、ストーン＆シャルダン、シェイラ、エルベール・レオナールら。他にフランク・アラモ、リシャール・アントニー、ファビエンヌ・ティボー、ジョルジュ・シュロン、パトリック・ジュヴェなどの全盛時の映像が流された。
 No.127  2009.5.17  パトリシア・カースＰａｔｒｉｃｉａ　Ｋａａｓ、ユーロヴィジョンで８位　　　　　２００９．５．１７
第５４回ユーロヴィジョン　シャンソンコンクールConcours Eurovision de la chansonで優勝はノルウェーの代表、２位アイスランド、３位アゼルバイジャンであった。今回は４２か国が参加、５月１２（第１組準決勝）、１４（第２組準決勝）、１６日（決勝）の３日間モスクワ（前回優勝者の出身国）のオリンピックスタジアムで行われた。決勝は準決勝を勝ち抜いた各組１０か国と無条件で決勝に進出できることになっている露、仏、英、独、西を加えた２５か国の代表で争われた。今年のフランス代表カースは「Et s’il fallait le faire／それをしなければいけないのなら」で出場。過去５回優勝を飾りながら、ここ数年２０位前後の成績であったフランス、期待を一身に集めた秘密兵器カースの出場によっても完全には面目を回復することはできなかった。
No.126   2009.5.16  ミシェル・ポルナレフMichel Polnareff、新しいアルバム準備　　　　　　２００９．５．１６
ポルナレフは１９４４年生まれ、６０年代後半「ノンノン人形」、「シェリーに口づけ」などがヒット、７３年からアメリカに住み、２００７年に３４年振りにフランス国内でコンサート、１００万人以上の観客を集めた。７月１４日革命記念日のシャン・ド・マルスでのコンサートにも出演し、「フランスへの手紙」を。フランス公演後ロスアンジェルスに戻りほとんど消息がなかった。５月１２日のＬｅ　Ｐａｒｉｓｉｅｎ紙によればそのポルナレフが新しいアルバムの準備に取りかかった。すでにアルバムの中心になる９曲の作曲は済んでいて、歌詞を数人の作詞家に依頼している。ミステリアスなポルナレフのこと、誰に依頼したかは解っていない、もちろんリリースの時期も。スタジオ録音アルバムは１９９０年の「Kama-Sutra」以来。［ポルナレフのこととなるとこの程度の情報でもニュースになるのですねー］
 No.125  2009.5.15  シャルル・アズナヴールＣｈａｒｌｅｓ　Ａｚｎａｖｏｕｒ、カンヌ映画祭に　　２００９．５．１５　　
５月１３日に開幕した第６２回カンヌ映画祭の開会式にズナヴールが登場した。式では先ず今回の審査委員長イザベル・ユッペールＩｓａｂｅｌｌｅ　Ｈｕｐｐｅｒｔが挨拶。その後イギリスの人気歌手Ｂｒｉａｎ　Ｆｅｒｒｙがアズナヴールのヒット曲「Ｓｈｅ」を歌った。そして観客席にいた白のタキシードにマオカラーの黒いシャツのアズナヴールがステージに登場、舞台裏からステージに現れたフランスの若手女優Ｈａｆｓｉａ　Ｈｅｒｚｉアフシア・エルジとともに開会を宣言、エルジがフランス語で、アズナヴールが英語で。その後カンヌ映画祭史上初めてオープニング作品にアニメが上映された。ピクサーの「カールじいさんの空飛ぶ家」で、アズナヴールはこのフランス語版で主人公の声を吹き替えている。このアニメに因んで会場付近には色とりどりの風船を持った人たちが多かった。最高賞パルム　ドールＰａｌｍｅ　ｄ‘Ｏｒの発表は２４日。
 No.124  2009.5.14 マ キシム・ル　フォレステイエMaxime Le Forestier、クリップが話題に　　２００９．５．１４
１９４９年生まれ７１年には「「San Francisco」を大ヒットさせているル　フォレスティエが０８年１１月に８年振りに出したアルバム「Restons amants／恋人同士のままでいよう」はチャートの２位に入るヒットになった。その中で女優のエマニュエル・ベアールEmmanuelle Beart（「河は呼んでいる」、「後には何もない」などのヒットを持つギー・ベアールの愛娘）とデュオで歌った「Hymne a la soie／絹の讃歌」がシングルカットされ、Jean-Paul Rouveによるそのヴィデオクリップが話題になっている。このクリップの結末はこのデュオコンビができたのと同様に意外なもの。ル　フォレスティエは国内ツアー中、６月には４月のカジノ　ド　パリ公演のCD2枚組ライヴアルバムを出す予定。
 No.123  2009.5.13 ジェーン・バーキンJane Birkin、Nuits du Botaに出演　　　２００９．５．１３
５月６日から１０日間ベルギー、ブリュッセルで音楽の祭典「Nuits du　Bota（nique）／植物園の夕べ」が行われている。８日にはバーキンが出演。６３歳になったバーキンは松葉杖で登場、転倒して足首を捻挫した由。彼女が詩を書いた最新アルバム「Enfants d’hiver／冬のこどもたち」からの「１４　fevrier／２月１４日」などの他、セルジュ・ゲンズブールの「Ex-fan des sixties／思い出のロックンローラー」、「Fuir le Bonheur de peur qu’il ne sauve／虹の彼方」、「L’eau a la bouche／唇によだれ」「Sous le soleil exactement／太陽の真下で」、「Yesterday yes a day／哀しみの影」などを歌った。ステージでの動きは少なかったが、スタッフの肩をかり客席まで降り、観客の隣に座って歌うことも。 
 No.122  2009.5.12  パスカル・セヴランPascal Sevran、追悼アルバム　　　　　　２００９．５．１２
昨年５月９日、62才で亡くなったパスカル・セヴランの追悼アルバムが７日リリースされた。彼は、歌手でもあり（華々しい活躍ではなかったが）、作詞家でもあり（「１８歳の彼」（ダリダ）など上質な詩５００曲以上）、司会者兼プロデユーサー（TV番組「シャンソンにチャンスを」）、そして「シャンソンフランセーズ辞典」の著者でもあった。CD２枚組のコンピレーションアルバム「Pascal　Sevran、une vie en chansons／セヴラン、シャンソンに捧げた人生」には、ＣＤ１にセヴラン自身が歌った「１８歳の彼」など２０曲が、ＣＤ２にはエンリコ・マシアス、アラン・バリエール、ジルベル・ベコー、パトリック・ブリュエル、レジーヌ、リアンヌ・フォリー、ルノーらとのデュオ２１曲が収められている。
 No.121  2009.5.11  ザザ・フルニエZaza Fournier、F2　１３時のニュースに出演　２００９．５．１１
５月８日のF2　１３時のニュース「最後の５分」に出演した女性シンガーソングライター、フルニエはパリ生まれ２３歳。叔母に勧められたアコーデオンがすっかり気に入り、２年前アコーデオンを弾き語りするストリートミュージシャンに。ボーブールやモンマルトル、その後はバーで自作やフレールなどの曲を歌う。レコード会社の目に止まり、０８年１０月、評判がいい「Ｍａｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ／マドモワゼル」など１２曲を収めた最初のアルバム「Zaza Fournier」をリリース。０９年ブルジュの春に出演後フランス国内ツアー。ステージでは高い椅子に座っての弾き語り。「アコーデオンは、すたれた楽器、レトロな楽器だといわれるがそうではない。」
 No.120  2009.5.10  ケリー・ジェームスKery James、アルバムチャート１位に　　　　２００９．５．１０
４月２７日から５月３日までのアルバムチャートでは４月２７日にリリースされたジェームスの５枚目のアルバム「REEL／現実」が前週のカロジェロの「L’embellie」（前々週のオリヴィア・ルイズの「Ｍｉｓｓ　Ｍeｔeores」に代わった）に代わって１位に。ジェームスは１９７７年グアドループ生まれ、両親はハイチ出身、パリ郊外オルリーで育ったラップ歌手。０１年には最初のアルバムを出している。０８年にリリースの前回アルバム「A l’ombre du Show Business／ショウビジネスの影で」で０９年VdMのアーバンミュージックアルバム賞にノミネートされた。その中の同名の曲にはシャルル・アズナヴールが声を貸している。
 No.119  2009.5.8  ナタリー・バイNathalie Bayeら、アルバム「Madame aime」　　　２００９．５．８
５月４日リリースされたアルバム「Madame aime／マダムは好き」は現在活躍中の有名女優１３人がそれぞれ好きな愛のシャンソンを選んで録音したもの。収められているのはナタリー・バイ「Ainsi soit-il／かくあれかし」 （ルイ・シェディッド）、エマヌエル・ベアール「Seras-tu la／あなたは戻ってくるの？」（ミシェル・ベルジェ）、ヴァレリー・ルメルシエ「Par amour,par pitie／愛情から、同情から」 （シルヴィー・ヴァルタン）、メラニー・ローラン「Du bout des levres／口先だけで」（バルバラ）、ジョアナ・プレイス「Vertige de l’amour／愛のめまい」（アラン・バッシュング）など。 録音風景などを収めた２６分のDVD付きの愛蔵版も
 No.118  2009.5.7  セルジュ・ゲンズブールSerge Gainsbourg、伝記出版　　　　　２００９．５．７
１９９１年に死去したゲンズブールの伝記「「Gainsbourg en dix lecons／１０課で語るゲンズブール」が０９年３月出版された。著者はル　フィガロ紙の文化担当記者であったBertrand Dicale。「彼が天才と称されるようになったのはなぜかを明らかにしたかった。」この伝記ではゲンズブールの生涯を「失望する」、「ショックを与える」、「固執する」、「勝利する」など１０課に分けて記述。最初のレコードは商業的に散々だったこと、６４年フランソワーズ・サガンに彼女の詩に曲を付けるように依頼されたが断ったこと、クロード・フランソワは１曲だけ彼の曲を録音していることなどエピソードもふんだんに。
 No.117  2009.5.6  ジョニー・アリデイJohnny Hallyday、最後のツアーを前に語る　２００９．５．６
５月８日Ｓａｉｎｔ－Ｅｔｉｅｎｎｅサンテティエンヌで１１月まで続く最後のツアー「ツアー６６」（６月１５日に６６歳）を開始するアリデイ、それを前に３日TF1に出演し語る。「私は歌うのが好きだ。しかし毎夜異なるホテルで、明け方３時にベッドに入り、明日も同じことをやらなければならないのかと考えることに疲れた。Jean-Philippe Semeｔ（本名）に戻りたい。コンサートの最後の曲はジルベル・ベコーの「Et maintenant／そして今は」。今後は映画を中心に。映画の撮影なら比較的長期間一箇所に滞在するので家族と過ごすことができる。」５月２９、３０、３１日はパリ　フランススタジアムに登場。
No.116  2009.5.5  ミレーヌ・ファルメールMylene　Farmer、ツアー開始　　　　２００９．５．５
０６年パリ　ベルシーでの１３回のコンサートは毎回満員、０８年アルバム「Pointde suture／縫合」は６５万枚売上げというファルメール、０９年ツアーが５月２日ニースのPalais Nikaiaで８０００人以上の観客を前に始まった。２１時から２時間のコンサートで１８曲が歌われ、最初の曲「Ｐａｒａｄｉｓ　ｉｎａｎｉｍe／生気のないパラダイス」など「縫合」から７曲、「Libertine／放蕩女」など過去のヒット曲も。毎回人目を惹く舞台衣裳、今回はジャン＝ポール・ゴティエのデザイン。この後国内外ツアー、１１月１１、１２日（４８歳の誕生日）はパリ　フランススタジアムに登場。５月３日から公式サイトmylenefarmer-tour2009.com.がコンサートの模様を伝えている。
 No.115  2009.5.4  パトリシア・カースPatricia Kaas、コンサートを延期　　２００９．５．４
「ブルースを歌うマドモワゼル」はしばらくの間歌わない。カースは１月カジノド　パリに出演後フランス国内外の長期ツアーを行っていたが、４月２４日リトアニアでのコンサートの後、２６日のワルシャワと２９日のルクセンブルグでのコンサートは６月に延期。５月１日の「労働の日」のコンサートにも出演しなかった。東欧諸国ツアー中に風邪を引き声帯に炎症を起こし休養が必要の由。５月１６日にはフランス代表としてユーロヴィジョンに出場「Et s’il fallait le faire／それをしなければならないのなら」を歌うこのレコード売上げ１億７千万枚を誇る歌手「それができるだろうか」。
 No.114  2009.5.3  ベルナール・ラヴィリエBernard Lavilliers、DVD「Chante Ferre」　　　　２００９．５．３
DVD「Lavilliers chante Ferre／ラヴィリエ、フェレを歌う」がリリースされた。「レオ・フェレは,人を非難するときのセンス、体制に順応しない態度、テーマの取り上げ方など私にとっては手本となる歌手の一人だった。」二人はフェレの晩年に知り合ったが、フェレもラヴィリエが気に入っていたよう。収められている「La vie d’artiste／芸術家の人生」、「Lespoetes／詩人たち」、「Thank you Satan」、「L’affiche rouge／赤いポスター」、「Avec　le　temps／時の流れに」、「Le temps du tango／タンゴの時代」など２５曲はラヴィリエが２０回のコンサートで歌ったもの。
 No.113  2009.5.2  イェールYelle、DoveのCFが評判に　　２００９．５．２
若手女性歌手イェールによるDoveダヴのコマーシャルフィルムが評判になっている。イェールは８３年ブルターニュー生まれ、０６年インターネットサイトMyspaceに載せた「Je veux te voir／あなたに会いたい」が大ヒットし、ライヴ出演やレコード会社のオファーが殺到したという。０７年この曲や８８年のヒット曲「A cause des garcons／男の子たちのせいで」のカバーを収めたデビューアルバム「Pop up」をリリース。今回はDoveの若者向けシャワー用ジェル「Go Fresh」のコマーシャルスポットのためにイェール自身が作詞作曲し歌っているもので、その曲も振り付けもレトロなところが受けているのか
 No.112  2009.5.1  ベナバールBenabar、映画に初出演　　　　　　　　　２００９．５．１
６９年生まれ、０１年から活躍しているシンガーソングライター、０４年VdMアルバム賞、０７年VdM男性歌手賞、シャンソン賞を受賞。０８年のアルバム「Infrequentable付き合ってはならない人」も好調なベナバール、４月２９日から公開されたEric　Lavaineエリック・ラヴェヌ監督のいかにもフランス風のコメデイ映画「Incognito／身分を隠して」に、友人の曲を盗作して成功する歌手役で出演、達者な演技を。この映画ではベナバールは監督と共作で脚本も書き、音楽も担当。１０月にはツアーを再開、１２月１日パリベルシーでのコンサートが予定されている。
 No.111  2009.4.30  「プランタン　ドウ　ブルジュPrintemps de Bourges／ブルジュの春」、開催　　　２００９．４．３０
春を告げるこの音楽の祭典は０９年が第３３回、４月２１日から２６日まで、フランス中央Cher県のブルジュで開かれ、期間中有料コンサート入場者６７０００人と大盛況であった。今年の主な出演者は；ベナバール、アルテユール・アッシュ（アラン・バッシュングを追悼して「Ｌａ　ｎｕｉｔ　ｊｅ　ｍｅｎｓ／夜僕は嘘をつく」を歌った）、アナイス、ドミニク・アー、ラ　グランドウ　ソフィー、エミリー・ロワゾー。今年は「Made in Japan」と銘打ったプログラムが組まれ、この期間中日本人アーテイスト「８０Kidz」、「Bakirinosu」、「Detroit7」、「Dex Pistols」、「Gadget」、「KokusyokuSumire」、「Mono」、「Royal Cabaret」、「Shinichi Osawa」らが出演。［知ってる名はありません
 No.110  2009.4.27 ジュリエット・グレコ　Juliette Greco、４月２４日F2 １３時のニュースに出演２００９．４．２7
グレコの新しいアルバムは４月２０日リリースの「Je me souviens de touｔ／私はすべて覚えている」。収められている１３曲はオリヴィア・ルイズ、アブ　ダル　マリク、ブリジット・フォンテーヌ、マキシム・ル　フォレステイらに提供を受けた詩に夫ジェラール・ジョアネストが曲を付けた。グレコは標記番組に出演、キャスター　エリーズ・リュセの質問に答えた。番組ではグレコとボリス・ヴィアン、セルジュ・ゲンズブール、ジャック・プレヴェール、レオ・フェレ、ジョルジュ・ブラッサンスらとのツーショット写真も。番組の最後にアルバムのタイトルになった「Jeme souviens de touｔ」をジョアネストのピアノ伴奏で披露。（詳細は近々「最近のシャンソン情報」で 
 No.109  2009.4.26  フランス・ギャルFrance Gall、F2「Starmania」３０周年記念番組に　　　２００９．４．２６
ギャルはフランス最初のロックミュージカル「Starmania／スタルマニア」の初演３０周年を記念した４月２４日F2の特別番組で司会を。このミュージカルはLuc Plamondonリュック・ポラモンドンの詩、ギャルの亡夫Michel Bergerミシェル・ベルジェ（９２年、４５歳で心臓発作により死去）の作曲によるもの。ギャルは初演の際TV司会者Cristal役で出演している。番組ではギャルが上演の際のエピソードを語ったほか、ギャル自身、ジュリアン・ドレ、クリストフ・ヴィレム、ノルウエン・ルロワ（「世界は石になってしまった」）、ジェニフェール、カトリーヌ・ランジェ、モーラヌ、アメル・ベント、グレゴワールらが作中のヒット曲を歌った。
 No.108  2009.4.25  マイク・ブラント、Mike Brant、コンピレーションアルバム「Best of」　　　　　２００９．４．２５
３枚組CDが０９年４月リリースされた。１９４７年生まれ、シルヴィー・ヴァルタンの勧めでイスラエルからフランスに。７０年代に多くのヒット曲を。７２年オランピアなど２５０回のコンサート、７３年ワールドツアーで来日。７５年４月２５日投身自殺。その歌唱力、ルックス、悲劇的な最期から今でも多くのファンが。「Best of」には「Laisse-moi t’aimer／君を愛させて」（７０年、１００万枚）、「Qui saura／誰が知ろうか」（７２年、Che saraのカバー２００万枚）、「C’est ma priere／僕の願い」、「Rien qu’une larme／ただ一つの涙」（７３年）、「Dis-moi（７５年４月遺作、Feelingのカバー）など４７曲が。
 No.107  2009.4.24  オリヴィア・ルイズOlivia Ruiz、新しいアルバム「Miss Meteores」　 ２００９．４．２４
前回０５年のアルバム「Femme chocolat／チョコレート女」が１００万枚以上売上げ、０７年のVdMで女性歌手賞とコンサート・ツアー賞の２つの賞を受賞したルイズ。４月１３日にリリースされた３枚目のアルバム「Miss　Meteores／ミス　流星」は、この週２５０００枚以上という圧倒的な売り上げて、それまで５週間にわたってチャートのトップを占めていた「Les enfoires／レ　ザンフォワレ」 （この週１１０００枚）に代わって４月第３週のトップに。フィガロ紙が「昨今最も待たれていた」と表現しているルイズのこのアルバム前作同様のメガヒットになるのだろうか。（詳細は近々「最近のシャンソン情報」で）
No.106   2009.4.23  シャルル・アズナヴールCharles Aznavour、NY公演にご招待　　　２００９．４．２３
アズナヴールは４月２９日、５月１、２、３日NYのNew York City Centerでのコンサートを予定している。フランスのラオ局RTLと女性週刊誌Femme Actuelleはクイズ正解者の中から２名を４月２９日のコンサートに招待する。問題は次の通り。第１問：アズナヴールが初めてNYに行ったときNYで合流したアーテイスは？　選択肢：□Liza Minelli　□Edith Piaf　□Mistinguette　　第２問：アズナヴールが最初にアメリカで歌ったときのデユオのパートナーは？　選択肢：□PierreRoche　□Georges Garvarentz　□Fred Mella ・・・・［残念ながら応募資格者はフランス在住者のみ］
過去の記事を読む
 No.105  2009.4.22  カロジェロCalogero、新しいアルバム「L’Embellie」　　　　　　２００９．４．２２
兄と組んだ後９９年からソロで活動、０４年３枚目のソロアルバム「３」が１４０万枚以上の売上げという大ヒットで、０４年のVdMで男性歌手賞を受けているカロジェロ、５枚目のアルバムは　４月２０日リリースの「L’Embellie／美しくなった人」。作曲はすべて自身、「今まで一緒のやったことのない人に詩を依頼した。曲を渡す際僕が取り上げたいと思うテーマをはっきりと伝えて。」シングルカットされた「C’est dit／それは決まっている」の詩はジャン＝ジャック・ゴールドマン、他にドミニク・アー、ケントらが詩を提供。１２曲のうち初めて自身の作詞も１曲。４月２８、２９日にはパリのラ　シガルに出演。
 No.104  2009.4.20  クリステル・ショレChristelle Chollet、ワン・ウーマン・ショー　　　２００９．４．２０
４月１８日TVF2　１３時のニュースですでに１０万人の観客を集めたとレポートされたショレのワン・ウーマン・ショー「L’empiafee／ピアフになって」。ショレはトウ―ルーズ生まれの歌手、俳優、ユーモリストで３０歳代。０６年からこの出し物を２５０回以上上演。１００％コミカルなこのショー、ショートパンツ、網タイツ、ピザ配達人のような帽子とブーツ姿で、あるいは消防士姿などで舞台に登場、漫談調の語りの間にピアフの曲をピアノの伴奏でクロード・フランソワ調、ブルース調、サルサやラップ調で歌う。４月１６～１９日カジノ　ド　パリに出演、１０年４月までスクジュールが決まっている。
 No.103  2009.4.19  クリストフ・ヴィレムChristophe Willem、新しいアルバム「Cafeine／カフェイン」　　２００９．４．１９
　今年の主要な音楽上の出来事と表現されるヴィレムのニューアルバムのリリースは５月２５日の予定。そこの収められる「Berlin」と「Trash」はすでにオフィシャルサイトで聞くことができ、先行予約も。ヴィレムは８３年生まれ、０６年TVM6のスタ誕番組「NouvelleStar／新しいスター」で優勝。０７年ザジらの協力を得てアルバム「Inventaire／財産目録」を出し、９０万枚の売上げ。その中の「Double je／２重の僕」で０８年VdMシャンソン賞を。今回が２枚目スタジオ録音もの。自身熱烈なファンだというBrithney Spearsの「Sensitized」のオーストラリア出身Kylie Minogueとのデユオも。
 No.102  2009.4.18  リアンヌ・フォリー　Liane Foly、叙勲とTVドラマ出演　　　　　２００９．４．１８
９１年VdMで女性新人歌手賞を受賞、「Doucement／ゆっくりと」などのヒットを持ち、最近では物まねアーテイストとて活躍、０８年ダリダ、セリーヌ・デイオンあるいはセゴレヌ・ロワイヤルまで３５人の物まねを行った２時間のDVD「LianeFoly,la folle parenthese／無謀な余談」を出しているフォリー、今までの活動に対して４月１４日芸術・文芸２等勲章を授与された。フォリーはまた４月１６日放送TF1の人気ドラマシリーズ「R.I.S　Police Scientifique／R.I.S.科学警察」の「A l’ombre du paradis／パラダイスの影で」に、殺人の嫌疑がかけられるキャバレの司会者役でゲスト出演。
 No.101  2009.4.17  エマニュエル・モワールEmmanuel Moire、ニューアルバム　　　　２００９．４．１７
　モワールの２枚目のアルバムは４月１３日リリースの’「L’equilibre／均衡」。１９７９年生まれ、０５年９月から０７年７月までミュージカル「太陽王」にルイ１４世役で出演し評判に。０６年１１月ファーストアルバム「La ou jepars／僕が出発した場所」を出し、その中で特に「Le sourire／微笑み」は好評。０７年１１月からソロコンサートを。今回のアルバムには１１曲が収められ、シングルカットされた「Adulte &　sexy」のクリップは２月から流されている。１曲は０９年１月交通事故により亡くなった、彼の双子の兄弟ニコラに捧げられている。１１月１２日からツアー、１１月１９日にはパリ「アランブラ」に出演予定。
祝
第100回		  2009.4.16  アズナブールがディズニーアニメの主人公の声の吹き替えを！　　　２００９．４．１６
　　Disney-Pixarデイズニー＝ピクサーの最新３－Dアニメ、ピート・ドクター監督の「Up／カールじいさんの空飛ぶ家」のフランス語版「La-haut」で主人公カールじいさんの声をアズナヴールがやることに。７８歳の風船売りカールじいさんが自分の家に何千もの風船を付けて空に舞い上がり、家に紛れ込んでいた８歳の少年と冒険の旅をするという物語。今年の５月２２日に８５歳になるアズナヴールの吹き替え初挑戦。このアニメは５月１３日開幕の第６２回カンヌ映画祭のオープニング作品として上映される予定で、アズナヴールも開会式に出席する。フランスでの公開は７月２９日。
 No.99  2009.4.15  シャルル・デユモンCharles Dumont、コンピレーションと新しいアルバム　　２００９．４．１５０８年７月に来日、０９年３月にはコンピレーションアルバム「Platiniumcollection」をリリース。これは３枚組CDで「恋人たち」、「神のみぞ知る」（この２曲にはピアフの声が入っている）、「夜明けの煙草」、「モン　デユー」、「水に流して」、「知らない街」、「傷ついた心」、「ユヌ　シャンソン」など代表曲６０曲が収められている。新しいアルバムは「Je t’invite．．／あなたを・・に誘う」で４月１０日リリース。全１５曲、歌詩はソフィー・マックノに１１曲、フレデリック・ゼトンに３曲提供されているほか、アルバムのタイトルにもなった「Je t’invite」はジョルジュ・ムスキ。作曲はすべてデユモン自身。
 No.98  2009.4.14  フランセスカ・ソルヴィルFrancesca　Solleville、アルバム「Je demenage」、２００９．４．１４
１９３２年生まれ、クラシックの歌手としてデビュー、ジェルメーヌ・モンテロ曲を聞いて感激、シャンソンの道に入ってから５０年、ルイ・アラゴンら詩人の詩をEcluse／エクルーズなどで歌ったリヴ・ゴーシュを代表する歌手、スペイン内線、ホロコースト、ヒロシマ、ヴェトナムを歌う戦闘的な歌手。０９年３月に出された２５枚目のアルバム「Je demenage／私はよそに移る」は時間を超えたアラン・プレスト、ジャン・フェラ、アンヌ・シルヴェストル、マキシム・ル　フォレステイエらの曲１５曲を収めている。少しも変わらぬ伸びる声と熱情。ジャケットは現在の肖像。４月６日ウーロペエンに出演した。
 No.97  2009.4.12  ユーグ・オーフレHugues Aufray、ボブ・デイランを語る　　　　　２００９．４．１３
　デイランは４月７、８の両日パリ、パレデ　コングレでコンサート。４０年以上前に彼をフランスに紹介したのがオーフレ。「１９６０年、モーリス・シュヴァリエの誘いでNYに渡り、デイランを知った。ストーンズやプレスリーのような黒人音楽の真似ではなく、彼は何かを創造していた。６３年初来仏の際には誰も彼を知らなかった。６６年初のパリオランピア出演の際、アメリカを攻撃していた彼がステージの奥に星条旗を飾り、また舞台に出てから８分間もチューニングしたので、デイレクターのコカトリスは『君の友人は食わせ者じゃないか。』と言っていた。もちろん今回の公演も連日聞きに行くつもり。」
 No.96  2009.4.11  ジュリアン・ドレJulien Dore、パリオランピア出演　　　　　　　　　２００９．４．11
　０７年TVスタ誕番組「ヌーヴェルスター」の優勝者、ファーストアルバム「Eｒｓaｔｚ／代用品」で０９VdMの新人アルバム賞、アニメ「Monsters vs. aliens」のフランス語版で吹き替えにも挑戦したドレが４月８、９日パリオランピア劇場に初出演。８日ニコラ・サルコジとカルラ・ブルーニの大統領夫妻が会場に姿を見せた。コンサート開始の１０分前に到着、劇場を去ったのはコンサート終了３０分後であったから夫妻は楽屋にドレを訪ねたのだろう。この来場は０８年１０月TVF4の番組「Taratata」でドレと「Anyone else but you」をデユオで歌っているファストレデイーのイニシアテイヴによるものか。
 No.95  2009.4.9  フロラン・ダデイ　Florent Dady、フロラン・パニーFlorent Pagnyのそっくりさん　　２００９．４．10
フロラン・パニーは６月に新しいアルバムのリリースを予定、現在マイアミで録音中の由だが、基本的には南米パタゴニアに住み羊毛やカシミヤのため動物を飼い、時々コンサートや録音などのためフランスに戻るという生活。そのパニーに代わってフランスやフランス語圏の国々でステージ、TVなどに頻繁に出演しているのがプロのそっくりさんでパニー公認？のフロラン・ダデイ。声の音質、音色は同じで特に真似る必要はないらしい。姿形は似せていて、今は頭を剃り、山羊ひげを。「私は偽物だが、真に歌っている。」ダデイのオフィシャルサイトには９月までのスケジュールが。
 No.94  2009.4.8  パトリック・ブリュエルPatrick Bruel、カジノ　ド　パリ出演　　　　２００９．４．8
ブリュエルはアコーステイックコンサート「seul・・ou ｐresque／ひとり・・ほとんど」を３月１７日から再開、４月６～１１日（除く８日）はカジノ　ド　パリに出演。多くは自分でギター、あるいはピアノを弾きながら歌い、数曲ギタリストの伴奏が付くだけ。したがって、ブリュエルの曲をアレンジされていない最初に書かれた姿で聞くことができる。４月４日F2２０時のニュースに出演したブリュエルは「これほどシンプルで、親密なコンサートはない。毎回毎回が一つの出会い。」この番組では３月に行われたリヨンでのコンサートの模様が映されたが観客と一体になったもので正に発言の通り。
 No.93  2009.4.7  ヤニック・ノアYannick Noah、スポーツ大臣の最適任者　　　２００９．４．７
７０００人を対象にした「理想的な内閣は？」のアンケートでノアがスポーツ大臣に。ノアは最近「フランス人の好きな人物」のアンケートではずっと１位。６０年生まれカメルーン出身、元テニスの選手、８３年ローラン・ギャロスで優勝。９０年から歌手に、０６年リリースのアルバム「Charango」、は現在でもバックカタログ売上げベスト１０に入ることも。特にそこに収められた「Aux arbres citoyens／市民よ木を」（国歌の一部「Aux armes citoyens／市民よ武器を」から）は大ヒット。因みに他には、首相；フランソワ・バイルー、外務大臣；ドミニク・ド　ヴィルパン、教育大臣；セゴレーヌ・ロワイヤル。
 No.92  2009.4.6  ララ・ファビアン、４年振りのアルバム　　２００９．４．６　
１９７０年ベルギー生れのシンガーソングライター、18歳でユーロヴィジョンコンクール4位、その後主にカナダで活躍し、97年に歌った「Tout／すべて」で、98年VdM最優秀新人賞を獲得したララ・ファビアン、5月25日、待望のニューアルバム「Toutes lesfemmes en moi／私の中のすべての女性達」を発表する。バルバラ、ダリダ、ナナ・ムスクリ、フランス・ギャル、エディット・ピアフ、セリーヌ・ディオンなど女性歌手のヒット曲のカバーアルバム。ムスクリの「Soleil,soleil／ソレイユ、ソレイユ」をカバーしたシングルは３月３０日にリリースされている。９月２５日のベルギーから始まるツアーを予定。
 No.91  2009.4.4  アレクシス・アッシュカ　Ａｌｅｘｉｓ　ＨＫ、クリップが評判に　　２００９．４．４
　１９７４年生まれ、９０年代末から活躍しているこのシンガーソングライター、０９年３月にリリースされたアルバム「Les Affranchis／アウトロー」には友人であるルナン・リュスとのデユオ「Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｄｄ」を含む１２曲が収められているが、アルバムのタイトルにもなった「Les Affranchis」のヴィデオクリップが評判を呼んでいる。シャルロット・シルヴェラが監督したこのクリップではＨＫが歌っているキャバレの従業員、あるいは客として２５人のアーテイストが登場する。リュス、アズナヴール、オリヴィア・ルイズ、ジャンヌ・シェラール、ジュリエット、ミシェル・フガン、イヴ・デユテイユ等々。
 No.90  2009.4.3  アラン・シャンフォー、サンローランの生涯をミュージカルに　　　２００９．４．３
　１９６０年代後半から活躍している歌手、作曲家で７９年にはゲンズブールの詩に曲を付けて歌った「Manureva／マヌレヴァ」の大ヒットを持つシャンフォーが、０８年６月に亡くなったファッションデザイナー　イヴ・サン＝ローラン（YSL）の生涯をミュージカルにする企画を。すでにピエール＝ドミニク・ビュルゴー（ルイ・シェデイドのミュージカル「ピンクの兵士」の作詞者）の詩に曲を付けた１５曲ができあり、年末までにはアルバムとしてリリースされる。YSLのパートナーであったピエール・ベルジェは「当初はこの企画に懐疑的だったが、曲を聞いているうちに感動し、賛成した。」
 No.89  2009.4.2 アラン・バッシュング、追悼コンサート　　　　　　　　２００９．４．２
　４月１日Centre musical Ｆｌｅｕｒｙ　Ｇｏｕｔｔｅ　d’Ｏｒ－Ｂａｒｂａｒａ、１，rue　Fleury、パリ１８区で開催。パッシュングの自宅から３００ｍのこの会場、０８年１月の柿落しでバッシュングが命名。マテユー・シェデイド、ラファエル、アクセル・バウエル、アラン・シャンフォーらがバッシュングのレパートリーから１～２曲をソロやデユオで歌う。入場無料、３００人しか収容できないことから、劇場外のスクリーンに映像を流す。会場にはサイン帳が置かれコンサートの後遺族に。 
 No.88  2009.4.1  ジョニー・アリデイとミレーヌ・ファルメール、スクープ写真　　　　　　　　　　２００９．４．１
　週刊誌「Voici」はジョニー・アリデイとミレーヌ・ファルメールとが親密にしている大スクープ写真を掲載。フランスで最も知られており、また最も人気のある男性歌手と女性歌手の信じられないシーン。また、その写真を裏付けるような空港などで撮影されたと思われるヴィデオも「Voici」のサイトで公開された。この二人が古くからの友人であることは周知のことで、昨年１２月のF2のアリデイ特集にはファルメールがゲストとして招かれている。その二人の友情が恋愛感情に発展したということなのか・・。　写真ではアリデイは若く、ちょっと太り気味。「Voici」のこの号、発刊日は４月１日。
 No.87  2009.3.31  マルセル・アモン、８０歳　　　　　　　　　　　　　２００９．３．３１
１９５９年エデイット・ピアフの前座でオランピアに出演して人気が出、６２年にはボビノで１００日間のワンマンショーなど６０－７０年代に活躍、「ブルー・ブラン・ブロン」、「河は呼んでいる」などのヒットを持つアモン、最近では「心優しいガンコ者」に参加、４月１日に８０歳。それを記念して音楽専門のTV局Tele Melodyはアモンが出演した過去のTV番組のうち記念となるものを再放送する。特に６７年１０月１日の番組はフランスでカラー放送が開始された日のもので、「これからカラーです」のアナウンスの後、カラーの画面にアモンが登場という。
 No.86  2009.3.30  カトリーヌ・ララ、3月26日、F2 １３時のニュースに出演　　　　　　　　　　２００９．３．３０
昨年ベルギーのMonsで行われた自身のバイオリン演奏とダンスの結合したパーフォーマンス「Au dela des murs／壁の向こうで」のCDとDVDを３月１６日にリリースしたララが標記番組の「最後の５分」に出演。ララは１９４５年生まれ、バイオリニストとしてヌガロの伴奏などで活躍後、美声を認められて歌手に。８６年のアルバム「Nuit　magique／不思議な夜」でVdMの女性歌手賞を受賞。ララは「心のレストラン」、「Sidaction」などの有力な支援者。０８年には「心優しいガンコ者」にも参加。「Au dela des murs」は６月２３日パリのパレ　デ　スポールで上演。
 No.85  2009.3.29  クレール・ドナミュールClaire Denamur、２００９年新星　　　　２００９．３．２９
２００９年の新星として評価が高い１９８４年生まれの女性シンガーソングライター。ボルドーでウエイトレスをしながら歌っているとき口コミで人気に。ルナン・リュス、エミリー・ロワゾーらの前座をつとめ、０８年ラ　ロッシェルのフランコフォリーにも出演。０９年２月好評な「Le prince charmant／素敵な王子様」の入ったファーストアルバム「Claire Denamur」をリリース。単純な詩、柔らかな曲、少しかすれた声。３月以降ラ　グランド　ソフィーの国内ツアーに同道するほかソロコンサートも予定されている。
 No.84  2009.3.28  ティエリー・アミエル、新しいアルバムリリースに向けて　　２００９．３．２８
１９８２年マルセイユ生まれ、2003年TVの新人発掘番組「Nouvelle Star」で準優勝してデビュー、2006年には「Coeur sacré／聖なる心」（２枚目のアルバム「ティエリー・アミエル」に収録）のヒットを飛ばしたティエリー・アミエルが、3年ぶりに、ファン待望の3枚目のアルバムを制作中。カナダの'女性シンガーで国際的に人気の高いサラ・マクラクランの曲を、フランス語と英語でカバー。フランスシャンソン界で最も美しい声の持ち主の一人と言われるティエリー、リリースは夏か。
 No.83  2009.3.26  パトリシア・カース、ユーロヴィジョン用ヴァージョン　２００９．３．２7
カースは５月１６日にモスクワで行われるユーロヴィジョン・シャンソンコンクールにフランス代表として出場する。歌う曲は最新アルバムですでに１０万枚以上売り上げている「Kabaret」から「Et s’il fallait le faire／それ
をしなければならないのなら」と決まっている。しかし、原曲のままでは演奏は３分以内というコンクールの規則に合わないことなどもありレンジが施され、それに依ったクリップが３月１６日モスクワで行われた各国代表者会議に正式クリップとして提出された。
 No.82  2009.3.25  ポリーヌPauline、「北フランスの真珠」　　　　　　　　２００９．３．２５
１９８８年北フランスのパ＝ド＝カレ生まれの女性シンガーソングライターのポリーヌ、３月１４日出身地の近くでコンサートを行い２時間にわたり観客を魅了、３回のアンコール。地元紙は「une perle du Nord／北フランスの真珠」と命名。０７年ファーストアルバム「Allo le monde／もしもし、世界」をリリース。０８年にはクリストフ・マエの前座をつとめ、７月１４日のエッフェル塔コンサートに出演して人気に。０９年３月１９、２０日にはパリのアランブラに登場、満員札止め。
 No.81  2009.3.24  Sidaction、７０人のアーテイスト集合（その２）　２００９．３．２４
リーヌ・ルノーはサクレ・クールに、アラン・ドロンはアレキサンダーⅢ世橋に、ジェーン・バーキンはエッフェル塔に、パトリック・ブリュエルは凱旋門に、ジェニフェールはコンコルド広場に、カリは１１区のRue de la
Folie-Mericourtに、エレーヌ・セガラはトロカデロ広場に、ジュリアン・ドレはパリの屋根の上に、アダモとイザベル・ブーレはオペラ座前に現れた。他に出演は、シャルル・アズナヴール、ナナ・ムスクーリ、ジュリエット・グレコ、カルラ・ブルーニ等々。
No.80   2009.3.23  Sidaction、７０人のアーテイスト集合　２００９．３．２３
エイズ治療法の開発を援助し、予防を啓発する運動「Sidaction／エイズに対して行動を」が１５年目を迎えた今年、この協会の副会長を務めている歌手のリーヌ・ルノー（「カナダの私の小屋」、「雪の星」などのヒット曲を持ち、最近は舞台女優として活躍）の呼びかけに応じ７０人のトップアーテイストが１月中旬からパリの観光スポットあるいは街中に出て、ソロで、デユオでそれぞれのヒット曲を歌うなどしてこの運動に参加。その模様が３月２１日（土）TVF２で放映された。
 No.79  2009.3.22  アリエール・ドンバール、新しいアルバム　　　２００９．３．２２
アメリカ生まれ、１９７６年からフランスに住み女優として活躍（エリック・ロメール監督「海辺のポリーヌ」やロマン・ポランスキー監督「テス」）、００年から歌手としても活動を始め０４年のアルバム「アモール　アモール」や０６年のアルバム「セ　シ　ボン」が好評のドンバール、新しいアルバムは４月リリース予定の「Glamour a mort!／すごい魅力!」。フィリップ・カテリーヌとゴンザレスというシャンソンフランセーズの「ET」2人が協力している。
 No.78  2009.3.20  アラン・バッシュング、葬儀　　　　　　２００９．３．２０
死去が報じられた後、バッシュングと家族がほぼ４年前から住んでいたパリ１８区Quartie rde la Goutte d’orカルテイエ　ドウ　ラ　グウト　ドール地区のVilla Poissonniereヴィラ　ポワソニエール８番に通じる小径や緑の鉄柵には哀悼の言葉を書いたカードを付けた花束を手向ける人が後を絶たない。葬儀は３月２０日（金）、パリ６区のサン＝ジェルマン＝デ＝プレ教会で１１時半から、埋葬は１５時からパリ２０区ペール・ラシェージュ墓地で。
No.77   2009.3.19  シェイラ、ユニット「心優しいガンコ者世代」に参加　　２００９．３．１９
６０年代に活躍した歌手たちで構成されているこのユニット、今年は６０都市で１３０回以上のコンサートを予定。３月１３日のアンドル県Chateaurouxのコンサートからシェイラが出演。１６歳でデビュー、６０年代半ばからイェイェ歌手として活躍、「夢みるハワイ」、「授業はおしまい」などで日本にも知られ、７０年代はデイスコ歌手としてアメリカでも人気のシェイラ、今年６３歳、「皆さんのおかげで４５年経った今もこうして歌えるなんて。」
 No.76  2009.3.18  アンドシーヌ、新しいアルバム　　　　　２００９．３．１８
「La Republique des Meteorsメテオルスの共和国」は前作「Alice et June／アリスとジューン」から３年振りで１１枚目のアルバム。ニコラとステファンのシルキス兄弟らで結成されたアンドシーヌは８０年代を代表するロックグループ（ステファンの死去などもあり現在はニコラを中心とした５人）。０２年のアルバム「パラデイーズ」は１２０万枚の売上げ、０３年VdMでプッポ／ロックアルバム賞。今回のテーマは「不在」、すでに「Little Dolls」のクリップが流されている。
 No.75  2009.3.17  アラン・バッシュング、死去　　　　　２００９．３．１７
シャンソンフランセーズの最も重要な歌手の一人、アラン・バッシュングが２００９年３月１４日午後パリのサン＝ジョゼ病院で家族に看取られ死去、享年６１歳。肺癌で闘病中であった。２月２８日のヴィクトワール　ドウ　ラ　ミュージックで３つの賞を受賞したが、ステージに立つ姿は見た目にも疲労の様子で、その後もコンサートをキャンセルしていた。サルコジ大統領の哀悼の言「今日一人のプリンスが我々の許を去った。偉大な詩人であり、コミットした歌手が。」（詳細は近々「最近のシャンソン情報」で）
 No.74  2009.3.15  ヴィクトワール　ドウ　ラ　ミュージック（VdM）効果 ２００９．３．１５
３月２日～８日のアルバムチャートの１位は「レ　ザンフォワレ」であったが、VdM効果が顕著。男性歌手賞など３賞を受けたアラン・バッシュングの「青い石油」は前週の４倍の売上げ、前週に比べ２６ランクアップして５位に。オリジナルシャンソン賞のトマ・デユトロンの「ギターを持たないマヌーシュのように」は４ランクアップして１０位に。受賞者ばかりでなく、受賞を逃した候補者のアルバムも、モリアテイの９１ランク、ザ　ドの５７ランクなど軒並みアップ
 No.73  2009.3.14  ダバデイ、アカデミー・フランセーズ会員に　２００９．３．１４
２００８年４月にアカデミー・フランセーズの会員として選ばれていたジャン＝ルー・ダバデイが２００９年３月１２日正式に迎え入れられた。フランス学士院で行われた歓迎式典には歌手のジュリアン・クレールも参列した。ダバデイは１９３８年生まれ小説家、作詞家、劇作家、脚本家、クロード・ソーテ監督の「夕なぎ」などでシナリオを担当。また多くの歌手に詩を提供し、０９年のVdMでは作詞家としての長年の功績に対し特別賞を受賞。（詳細は近々「最近のシャンソン情報」で）
 No.72  2009.3.13  レ　ザンフォワレ、視聴率、CD・DVD売上げ好調　２００９．３．１３
今年のレ　ザンフォワレ「レ　ザンフォワレ、映画を作る」の模様は３月６日（金）２０：４５からTVTF1で放映され、その視聴者は１２３０万人、視聴率５３％と１９９２年に放送が開始されてから最高。この放映権は毎年入札で決められる。２枚組CDとDVDは７日に発売され、CDは３日で１５万枚以上、DVDも１０万枚以上売上げ。これらの売上げによる収益は毎年「心のレストラン」の収入の２０％前後に上る。（「最近のシャンソン情報№２８」参照）
No.71   2009.3.12  スタニスラス、新しいシングルは「僕の手相」　　　　２００９．３．１２
０７年１１月にリリースされたスタニスラスのファーストアルバム「L’equilibreinstable／不安定な均衡」からの３曲目のシングルカットは「Les lignes de mamain／僕の手相」。すでにシングルカットされている「回転木馬」、「五月の美しい人」（０９VdMでオリジナルシャンソン賞にノミネート）、あるいはカロジェロとのデユオ「精神の崩壊」はいずれもヒット。３０歳代の観客が多い彼のステージは３月から８月までフランス、ベルギーで。
 No.70  2009.3.11 Musee de la musique　音楽博物館、リニューアルオープン　　　２００９．３．１１
　長期にわたる大規模改修工事を終了し３月３日再開。常設展は１７世紀から現代までの音楽の歴史を１０００点に上る楽器のコレクションなどで紹介。あまり大きくはないがポピュラー音楽を音と映像で紹介するコーナーもある。そこには最近博物館が取得したジャック・ブレルのギターなども展示されている。２２１av.Jean-Jaures１９区；メトロ５号線Porte de Pantin；火～土１２：００～１８：００、日１０：００～１８：００　月休；８ユーロ。
 No.69  2009.3.10  ニコル・クロワジール、ラジオに出演　２００９．３．１０
２月に新しいアルバム「Bossa d’hiver／冬のボサ」をリリースしたクロワジールが３月７日地方都市リールのFMラジオ局に出演、インタヴユーに答え、アルバムに収められた１２曲の中から「冬のボサ」を歌い、健在振りを示した。１９３６年生まれ、６０年代からミュージックホールのスター歌手として活躍、６６年クロード・ルルーシュの映画「男と女」のテーマソング（「・・タ、ラ、ラ、ジャバダバダ・・」）をピエール・バルーと歌い世界的に有名に
 No.68  2009.3.9  イザベル・ブーレら、ケベック出身女性歌手の活躍　　　２００９．３．９
この春ケベック出身の女性歌手たちのフランスでの活躍が目立つ。イザベル・ブーレは３月６、７日パリオランピアに出演、前座を同地出身のステファニー・ラポワンテトウが。リンダ・ルメイは３月２、３日リールで歌った後スイスへ。パスカル・ピカールは２ヶ月間フランス、ベルギー、スイスツアー、彼女の「Me,myself&us」はフランスでも好評ですでにゴールデンデイスク。アリアンヌ・モファットウは３月１１日から２１日までフランス各地で初のコンサート。
 No.67  2009.3.7  アクセル・レッド、英語のアルバムベルギーで好評　 　　２００９．３．７
ベルギー出身、赤毛のシンガーソングライター、レッドの６枚目のスタジオ録音アルバムでベルギー限定のCD２枚組「Sisters &　Empathie」は１９曲中１７曲が英語で歌われている。このアルバムは好評で１月にリリース以来ずっとベルギーのアルバムチャートの６位以内を続けている。レッドは１９９８年の「女性のままで」でVdM女性歌手賞、２００３年ルノーとのデユオで歌った「マンハッタン　カブール」でVdMオリジナルシャンソン賞を受賞している
No.66   2009.3.6  ジャック・ブレル、未発表の短編シナリオが競売に　　２００．３．６
ブレルが１９５３年２４歳の時に書いた短編ミュージカルのシナリオが、３月６日ベルギーで競売にかけられることに。現在までブレルの伝記の中でも言及されていないこのシナリオ「Le Troubadour,Conte de fee pour grandes personnes／吟遊詩人、大人のためのおとぎ話」は１６枚のタイプ原稿、上演時間約１１分、吟遊詩人がある町に来て娘と知り合い、そして町を去る物語。その中に書かれたシャンソン「L’orage／嵐」、「Ballade／バラード」、「La foire／市」などはその後手直しされて、発表された。
 No.65  2009.3.5  クロード・ヌガロ、没後５年、生誕８０年　　　　　　２００９．３．５
「わが娘セシール」、「ジャズとジャヴァ」、「ヌガヨーク」「ヴィ　ヴィオランス」などのヒットを持ち５年前の３月４日に亡くなったヌガロ、存命であれば今年８０歳。３月２日、５枚組CD「クロード・ヌガロの最も美しい曲１００」と２枚組DVDがリリースされた。誕生日の９月９日には故郷トウルーズで、アブダル　マリク、グラン　コール　マラッドウ、ジュリエット、モラーヌ、オリヴィア・ルイズらが出演する追悼コンサートが予定されている。
 No.64  2009.3.4  ジョニー・アリデイ、納税額を公に　　　２００９．３．４
　０７年から節税を主たる理由にフランスからスイスのGstaadに居を移しているアリデイが、スイスの「Le matin」紙とのインタヴユーで年納税額は約９０万スイスフラン（約７億円）であることを明らかに。スイスではスイス国内で営利活動を行わない居住外国人（約４０００人）への優遇税制があるが、いま各州でその廃止が検討されている。「もし廃止されてもここを去る気はない。なぜならここでは人々は我々を静かに生活させてくれるから。」
 No.63  2009.3.3  ミレーヌ・ファルメール、シングルチャート１位　　　　２００９．３．３
　フェルメールの新しいシングル「Si j’avais au moins／もし少なくとも私にあったら」がリリースされた週（２月１６－２２日）のシングルチャートで１位になった。これはアルバム「Point de suture／縫合」からの３曲目のシングルカット。そして他の２曲「Degeneration」も「Appelle mon numero」もシングルチャートの１位になっており、一つのアルバムから３曲もシングルカットされること自体が珍しく、さらに、それがすべてチャートの１位になるというのもきわめて希なことでは。
 No.62  2009.3.2  ヴィクトワール　ドゥ　ラ　ミュージック　２００９　受賞者　　　　　２００９．３．２
　２月２８日（土）パリのゼニットで行われたLes victories de la musique／ヴィクトワール　ドウ　ラ　ミュージック（VdM）の授賞式での偉大な勝利者はアラン・バッシュングで男性歌手賞、シャンソンアルバム賞（「青い石油」）、スペクタクル／ツアー／コンサート賞の３つの賞を受賞。女性歌手賞はカミーユ、オリジナルシャンソン賞はトマ・デユトロンの「ギターを持たないマヌーシュのように」、新人賞はセフユー。（詳細は「最近のシャンソン情報№３０」で）
 No.61  2009.3.1  ミシェル・ルグラン、生誕７７年　　　　　　　　　　　２００９．３．１
　ミシェル・ルグランの７７歳の誕生日（２月２４日）を祝い、シネマテーク・フランセーズ(パリ１２区、ベルシー）で「シェルブールの雨傘」、「ロッシュフォールの恋人たち」などを上映する「ルグランに捧げる映画祭」（２月５日～２６日)。サル　プレイエル（パリ８区）で２７日ルグラン指揮のオーケストラをバックにリアンヌ・フォリーらが出演し映画音楽などを歌うコンサート、２８日ルグラン　ビッグバンドによるジャズ演奏会。（詳細は「最近のシャンソン情報№２９」で）
 No.60  2009.2.28  セルジュ・ゲンズブール、回顧展の期間延長　　２００９．２．２８
　２００８年がゲンズブール生誕８０年に当たることから、それを記念して同１０月２０日からCite de la Musiqueシテ　ドウ　ラ　ミュージッ（パリ１９区）で開催されていた回顧展「ゲンズブール ２００８」は好評につき２週間期間が延長され３月１５日までに。入場者はすでに１０万人を越え、これは今までこの会場で開催された展覧会で最多。回顧展は今後ブラジル（サンパウロ）、日本［まだ聞いてませんが］、アメリカ、オーストラリアでも開催される予定。
 No.59  2009.2.27  パスカル・オビスポ、暴風雨被災者支援のためコンサート　　２００９．２．２７
去る１月２４日、フランス南西部を襲った暴風雨クラウスによって大きな被害を被った牡蠣養殖業者や、林業従事者を支援するため、パスカル・オビスポが、２月２７、２８日アルカッションのオランピア劇場（キャパ１０００人）でコンサートを開催する。入場料は３５ユーロ。同地方Bergerac出身で、以前より「心のレストラン」での活動など篤志家として知られるオビスポ、故郷の災害を目にして、開催を即座に決断。収益はすべて被災者支援にあてられる。(k)
 No.58  2009.2.26  セリーヌ・デイオン、スペイン語圏へ進出するには　　　　２００９．２．２６
　ほとんど世界中を征服しているデイオン、レパートリーのうち４曲をスペイン語で歌ってはいるが、唯一残っているのはスペイン語圏。その彼女にモントリオール大学のスペイン語教授らがスペイン語圏を征服するための８０ページに及ぶ策を提案。一つはスペイン語の発音を直すこと。例えばｒはスペイン語圏の人々の耳によく届くようにもっと巻き舌に。「ベサメ　ムーチョ」や「La vida es rosa」 （「バラ色の人生」のスペイン語版）を歌うようにとも。この提案はSony社にも送られた。
 No.57  2009.2.25  ミュージカル「Je m’voyais deja／希望に満ちて」、公演１００回　　２００９．２．２５
　２月１９日、Theatre Comedia（パリ１０区） で観客や出演者にとってサプライズが。２月１２日からこの劇場で再演されているシャルル・アズナヴールのシャンソンをもとにしたミュージカル「Je m’voyais deja」はこの日公演１００回目。劇場にはアズナヴールが顔を見せ、観客はスタンデイングオヴェーションで迎えた。この日は他に歌手のアメル・ベント、アダモ、モラーヌ、グラン　コール　マラッドらも来場。このミュージカルは４月１９日まで同劇場で上演。
No.56   2009.2.24  パトリック・フィオリPatrick Fiori、「Les choses de la vie／人生の諸事象」 2009.2.24
　昨年１１月に出されたこのアルバムがじわじわと人気が出、２月第３週のアルバムチャートで７位に。１９６９年生まれ、９７年ミュージカル「ノートルダム　ド　パリ」に出演し人気が出たフィオリ、これは彼の好きな映画への讃歌。映画「シェルブールの雨傘」、「禁じられた遊び」、「泉のマノン」、「ゴッドファーザー」、「ボルサリーノ」、「フェーム」（「Out here on my own」はテイナ・アレナとのデユオ）、「わかれ路」などのテーマソングを仏、伊、英語でカバー。
 No.55  2009.2.22  エミリー・ロワゾーEmily Loizeau、新しいアルバム好評　　　２００９．２．２２
０５年「L’autre bout du monde／世界のもう一つの果て」でデビューした女性シンガーソングライター、トマ・フェルセンらとのデユオもある３枚目のアルバム「Pays sauvage／野生の国」が好評で２月１週のアルバムチャートに初登場で１１位。父フランス人、母イギリス人、英仏２カ国語で作詞をし、このアルバムでは１４曲中５曲を英語で。３月４、５、６日パリのL’Alhambraに出演、すでに１２月８日のオランピア出演の予定が。
 No.54  2009.2.21  ミシェル・トールMichelle Torr、順調に回復　　２００９．２．２１
　ユニット「心優しいガンコ者世代」の主要メンバーで今年６２歳のトール、数日前心血管不調でマルセイユの病院に入院。１８日夜ラジオ番組に電話で「急発性記憶喪失になり、数時間自分がどこのいるのか、何をしているのか解らなかった。今は回復し、読むことも